|
直訳すると、「穴が出るぐらいに見つめる」。
뚫어지게 바라보다ともいう。 |
 |
|
：뚜러지게 쳐다보다、ttu-rŏ-ji-ge chyŏ-da-bo-da、トゥロジゲ チョダボダ
|
直訳すると、「穴が出るぐらいに見つめる」。
뚫어지게 바라보다ともいう。 |
| ・ | 한 남성이 한 여성을 뚫어지게 쳐다봤다. |
| ある男性がある女性をじっと続けてみた。 |
| 정나미가 떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 면죄부를 주다（免罪符を与える） > |
| 눈코 뜰 사이 없다（目が回るほど忙.. > |
| 2% 부족하다（あと少し足りない） > |
| 입맛에 맞다（口に合う） > |
| 가슴이 꽉 차다（胸がいっぱいになる.. > |
| 힘(에) 겹다（手に余る） > |