「まじまじと見つめる」は韓国語で「뚫어지게 쳐다보다」という。直訳すると、「穴が出るぐらいに見つめる」。
뚫어지게 바라보다ともいう。 |
「まじまじと見つめる」は韓国語で「뚫어지게 쳐다보다」という。直訳すると、「穴が出るぐらいに見つめる」。
뚫어지게 바라보다ともいう。 |
・ | 한 남성이 한 여성을 뚫어지게 쳐다봤다. |
ある男性がある女性をじっと続けてみた。 |
남남이 되다(赤の他人になる) > |
역마살이 끼다(あちこち走り回る厄運.. > |
간덩이가 붓다(肝が据わって度胸があ.. > |
언제 그랬냐는 듯이(言わんばかりに.. > |
전의를 다지다(決意を固める) > |
심술이 나다(意地悪い心が働く) > |
반열에 오르다(地位に昇る) > |