「勉強することは自分のため」は韓国語で「배워서 남 주냐」という。直訳すると、習って人にあげるの？。勉強をすることは、結局自分のためであること。
勉強しない子供に親がよく使う慣用句。