|
「図太くふるまう」は韓国語で「배짱을 부리다」という。
|
 |
|
：배짱을 부리다、pae-tchang-ŭl pu-ri-da、ぺチャンウル プリダ
|
「図太くふるまう」は韓国語で「배짱을 부리다」という。
|
| ・ | 그녀는 배짱을 부리며 자기 주장을 했다. |
| 彼女は図太くふるまって自己主張した。 | |
| ・ | 그는 배짱을 부리며 위험을 감수했다. |
| 彼は図太くふるまうことでリスクを取った。 | |
| ・ | 그는 배짱을 부리며 신념을 관철했다. |
| 彼は図太くふるまうことで信念を貫いた。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 부리며 새로운 도전을 즐겼다. |
| 彼女は図太くふるまって新しい挑戦を楽しんだ。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 부리며 행동하며 자신을 믿었다. |
| 彼女は図太くふるまって自分を信じた。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 부리며 집안일을 게을리했다. |
| 彼女は横着に振る舞って家事を怠けた。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 부리며 방을 치우지 않았다. |
| 彼女は横着に振る舞って部屋を片付けなかった。 | |
| ・ | 그는 배짱을 부리며 주의를 무시했다. |
| 彼は横着に振る舞って注意を無視した。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 부리며 약속을 지키지 않았다. |
| 彼女は横着に振る舞って約束を守らなかった。 |
| 비꼬아 말하다（皮肉を言う） > |
| 누명을 벗다（濡れ衣が晴れる） > |
| 눈이 뜨다（悟る） > |
| 성격이 밝다（性格が明るい） > |
| 한 발 앞서다（一歩リードする） > |
| 죽자 살자 하다（仲がとても良い） > |
| 달게 받다（甘んじて受ける） > |