気が焦る、肝を焼く、気が気でない
|
애は腸（小腸や大腸）。直訳すると「腸が燃える」。
|
 |
|
|
애は腸（小腸や大腸）。直訳すると「腸が燃える」。
|
：애가 타다、ae-ga ta-da、エガタダ
| ・ | 모국을 애타게 그리다. |
| 母国に焦がれる。 | |
| ・ | 남편을 애타게 기다리다. |
| 夫を待ち焦がれる。 | |
| ・ | 애타게 그리다. |
| 恋い焦がれる。 | |
| ・ | 애타게 연모하다. |
| 恋い焦がれる。 | |
| ・ | 가게가 번창할지 어떨지 애타는 날들이 시작되었다. |
| お店が繁盛するかどうか気を揉む日々が始まりました。 |
| 작정(을) 하다（腹を決める） > |
| 구미에 맞다（好みに合う） > |
| 힘을 겨루다（勝負する） > |
| 힘(을) 쓰다（力を入れる） > |
| 가슴이 뭉클하다（感激する） > |
| 반환점을 돌다（折り返し地点を回る） > |
| 콩밥을 먹다（監獄暮らしをする） > |