|
「どこの馬の骨とも知れない」は韓国語で「이름도 성도 모르다」という。直訳すると「名前も苗字も知らない」。
|
 |
|
：이름도 성도 모르다、i-rŭm-do sŏng-do mo-rŭ-da、イルムド ソンド モルダ
|
「どこの馬の骨とも知れない」は韓国語で「이름도 성도 모르다」という。直訳すると「名前も苗字も知らない」。
|
| 입맛을 다시다（舌なめずりをする） > |
| 올 것이 왔다（来るべきものが来た） > |
| 너는 너고 나는 나다（俺は俺だ） > |
| 궁합을 보다（相性を見る） > |
| 찬물을 끼얹은 듯이（水を差したよう.. > |
| 낯(이) 뜨겁다（顔がほてる） > |
| 담을 헐다（関係を修復する） > |