タチが悪い、性格が悪い、気難しい
|
直訳すると「性質が汚い」。
|
 |
|
|
直訳すると「性質が汚い」。
|
：성지리 더럽따、sŏng-ji-ri tŏ-rŏp-tta、ソンジリ トロプタ
：性質～
| 인기 만점（人気満点） > |
| 고개를 젓다（否定する） > |
| 한 배를 타다（運命を共にする） > |
| 혼신의 힘을 다하다（渾身の力を込め.. > |
| 호기를 부리다（豪気を振るう） > |
| 눈치(를) 보다（様子をうかがう） > |
| 시키지 않아도（言われなくても） > |