タチが悪い、性格が悪い、気難しい
|
直訳すると「性質が汚い」。「성격이 더럽다」ともいう。
|
 |
|
|
直訳すると「性質が汚い」。「성격이 더럽다」ともいう。
|
：성지리 더럽따、sŏng-ji-ri tŏ-rŏp-tta、ソンジリ トロプタ
：性質～
| ・ | 내 아들이지만,성질이 더럽다. |
| 私のの息子だけれど性格が悪い。 |
| 인상이 깊다（印象深い） > |
| 가슴을 불태우다（意気込む） > |
| 생각이 없다（不注意に行動する） > |
| 어리광을 부리다（甘える） > |
| 시비가 붙다（言い争いになる） > |
| 걸신이 들리다（食い意地が張る） > |
| 가진 게 없다（貧しい） > |