|
「軽率に振る舞う」は韓国語で「촐랑거리다」という。「軽率に振る舞う（촐랑거리다）」の意味は、落ち着きがなく、軽々しく行動することです。特に、真剣さや慎重さが求められる場面で、軽はずみな言動をすることを指します。
|
 |
|
：촐랑거리다、チョルランゴリダ
|
「軽率に振る舞う」は韓国語で「촐랑거리다」という。「軽率に振る舞う（촐랑거리다）」の意味は、落ち着きがなく、軽々しく行動することです。特に、真剣さや慎重さが求められる場面で、軽はずみな言動をすることを指します。
|
| ・ | 평소에 되게 촐랑거리는 편이에요. |
| 普段からすごくおっちょこちょいする方です。 | |
| ・ | 아들이 좀 촐랑거려요. |
| 息子がちょっとおっちょこちょいです。 | |
| ・ | 그는 항상 촐랑거린다. |
| 彼はいつも軽率に振る舞う。 | |
| ・ | 그녀는 흥분하면 촐랑거릴 때가 있다. |
| 彼女は興奮すると軽率に振る舞うことがある。 | |
| ・ | 그의 촐랑거리는 행동이 문제가 되었다. |
| 彼の軽率な振る舞いが問題になった。 | |
| ・ | 처음 만나는 사람 앞에서는 촐랑거리지 않는 게 좋아. |
| 初対面の人の前では軽率に振る舞わない方がいい。 | |
| ・ | 그는 촐랑거리지만 사실은 진지한 사람이다. |
| 彼は軽率に振る舞うが、実は真面目な人だ。 | |
| ・ | 어린애처럼 촐랑거리는 건 그만해. |
| 子供のように軽率に振る舞うのはやめなさい。 | |
| ・ | 촐랑거리는 바람에 오해를 받는 일이 많다. |
| 軽率に振る舞うせいで誤解されることが多い。 | |
| ・ | 그는 수업 중에 촐랑대다가 선생님께 혼났다. |
| 彼は授業中にふざけまわっていて、先生に怒られた。 | |
| ・ | 너무 촐랑대지 말고, 진지하게 해줘. |
| あまりふざけまわらないで、真面目にしてほしい。 | |
| ・ | 촐랑대다가 목소리를 너무 크게 냈다. |
| ふざけまわっているとき、ちょっと大声を出しすぎた。 | |
| ・ | 그는 항상 촐랑대고 있다. |
| 彼はいつもふざけまわっている。 |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 싹수가 없다（礼儀がない） > |
| 정열적（情熱的） > |
| 배려심（思いやり） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |
| 협동심（協調性） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 덜렁대는 성격（そそっかしい性格） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 마음이 약하다（気が弱い） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |
| 이기심（利己心） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 기가 약하다（気が弱い） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 무정하다（無情だ） > |
| 마음이 착하다（心が優しい） > |