|
「そそっかしい」は韓国語で「덜렁거리다」という。
|
 |
|
：덜렁거리다、tŏl-lŏng-gŏ-ri-da、トルロンゴリダ
|
「そそっかしい」は韓国語で「덜렁거리다」という。
|
| ・ | 그는 늘 덜렁거려서 물건을 자주 잃어버린다. |
| 彼は、いつもそそっかしくて物をよく忘れます。 | |
| ・ | 덜렁거려서 자주 물건을 떨어뜨려요. |
| そそっかしいのでよく物を落とします。 | |
| ・ | 어릴 때부터 덜렁거려서 부모님께 야단을 많이 맞았다. |
| 幼いころからそそっかしくて親に結構叱られた。 | |
| ・ | 제 남동생은 덜렁거려요. |
| わたしの弟はそそっかしいです。 | |
| ・ | 덜렁대서 물건을 자주 잃어버려요. |
| おっちょこちょいで物をよくなくします。 | |
| ・ | 전 늘 덜렁대서 큰일이에요. |
| 私はいつもそそっかしいのが問題です。 | |
| ・ | 저는 덜렁대는 편이에요. |
| 私はそそっかしい方です。 | |
| ・ | 그는 덜렁대고 얼빠진 사람입니다. |
| 彼はそそっかしくてドジな人です。 | |
| ・ | 딸애는 어렸을 때는 덜렁대고 수다쟁이었다. |
| 娘は幼い時は、そそっかしくふるまっておしゃべりだった。 | |
| ・ | 너는 덜렁대는 성격이구나. |
| 君はそそっかしい性格だね。 |
| 철면피（恥知らず） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 무르다（性格がもろい） > |
| 애교 만점（愛嬌満点） > |
| 바보（馬鹿） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 개성（個性） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 부정적（否定的） > |
| 자제심（自制心） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 근면（勤勉） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 소극적（消極的） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 붙임성이 없다（無愛想だ） > |
| 배려심（思いやり） > |
| 완고하다（頑固だ） > |
| 성격（性格） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |