|
「元気はつらつとしている」は韓国語で「생기발랄하다」という。
|
 |
|
：생기발랄하다、センギバルラルハダ
|
「元気はつらつとしている」は韓国語で「생기발랄하다」という。
|
| ・ | 그녀는 늘 생기발랄해요. |
| 彼女はいつも元気はつらつとしています。 | |
| ・ | 발랄해서 같이 있으면 기분이 좋아요. |
| はつらつとしているから一緒にいると気分がいいです。 | |
| ・ | 항상 발랄한 사람을 보고 있으면 기분이 좋아요. |
| はつらつとした人を見ていると気持ちがいいです。 | |
| ・ | 20대 다운 발랄함과 재치가 묻어나는 행동들이다. |
| ２０代らしいはつらつとしてウィットに富んだ振る舞いだ。 | |
| ・ | 발랄한 성격으로 유명한 가수 |
| はつらつとした性格で有名な歌手。 | |
| ・ | 경쾌하고 발랄한 리듬이 울려 퍼졌다. |
| 軽快で明るいリズムが響き渡った。 |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 기품（気品） > |
| 용기（勇気） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 융통성（融通性） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 칠칠맞지 못하다（だらしない） > |
| 애호가（愛好家） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 선심（善良な心） > |
| 싸가지가 바가지다（礼儀が無い） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |