|
「元気はつらつとしている」は韓国語で「생기발랄하다」という。
|
 |
|
：생기발랄하다、センギバルラルハダ
|
「元気はつらつとしている」は韓国語で「생기발랄하다」という。
|
| ・ | 그녀는 늘 생기발랄해요. |
| 彼女はいつも元気はつらつとしています。 | |
| ・ | 발랄해서 같이 있으면 기분이 좋아요. |
| はつらつとしているから一緒にいると気分がいいです。 | |
| ・ | 항상 발랄한 사람을 보고 있으면 기분이 좋아요. |
| はつらつとした人を見ていると気持ちがいいです。 | |
| ・ | 20대 다운 발랄함과 재치가 묻어나는 행동들이다. |
| ２０代らしいはつらつとしてウィットに富んだ振る舞いだ。 | |
| ・ | 발랄한 성격으로 유명한 가수 |
| はつらつとした性格で有名な歌手。 | |
| ・ | 경쾌하고 발랄한 리듬이 울려 퍼졌다. |
| 軽快で明るいリズムが響き渡った。 |
| 떼（駄々） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 무정하다（無情だ） > |
| 외향적（社交的） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 개망나니（ならずもの） > |
| 미덕（美徳） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 평상심（平常心） > |
| 붙임성이 없다（無愛想だ） > |
| 마음이 넓다（心が広い） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 개성（個性） > |
| 성실（誠実） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 성격（性格） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |
| 융통성（融通性） > |
| 칠칠맞지 못하다（だらしない） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |