|
「元気はつらつとしている」は韓国語で「생기발랄하다」という。
|
 |
|
：생기발랄하다、センギバルラルハダ
|
「元気はつらつとしている」は韓国語で「생기발랄하다」という。
|
| ・ | 그녀는 늘 생기발랄해요. |
| 彼女はいつも元気はつらつとしています。 | |
| ・ | 발랄해서 같이 있으면 기분이 좋아요. |
| はつらつとしているから一緒にいると気分がいいです。 | |
| ・ | 항상 발랄한 사람을 보고 있으면 기분이 좋아요. |
| はつらつとした人を見ていると気持ちがいいです。 | |
| ・ | 20대 다운 발랄함과 재치가 묻어나는 행동들이다. |
| ２０代らしいはつらつとしてウィットに富んだ振る舞いだ。 | |
| ・ | 발랄한 성격으로 유명한 가수 |
| はつらつとした性格で有名な歌手。 | |
| ・ | 경쾌하고 발랄한 리듬이 울려 퍼졌다. |
| 軽快で明るいリズムが響き渡った。 |
| 마음이 약하다（気が弱い） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 다중인격（多重人格） > |
| 성격에 맞다（性に合う） > |
| 아집（我を通すこと） > |
| 완고하다（頑固だ） > |
| 애호가（愛好家） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 위선적（偽善的） > |
| 성품（気性） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |
| 성격（性格） > |
| 마음이 착하다（心が優しい） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 성실（誠実） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 성실하다（真面目だ） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 정열적（情熱的） > |