|
「元気はつらつとしている」は韓国語で「생기발랄하다」という。
|
 |
|
：생기발랄하다、センギバルラルハダ
|
「元気はつらつとしている」は韓国語で「생기발랄하다」という。
|
| ・ | 그녀는 늘 생기발랄해요. |
| 彼女はいつも元気はつらつとしています。 | |
| ・ | 발랄해서 같이 있으면 기분이 좋아요. |
| はつらつとしているから一緒にいると気分がいいです。 | |
| ・ | 항상 발랄한 사람을 보고 있으면 기분이 좋아요. |
| はつらつとした人を見ていると気持ちがいいです。 | |
| ・ | 20대 다운 발랄함과 재치가 묻어나는 행동들이다. |
| ２０代らしいはつらつとしてウィットに富んだ振る舞いだ。 | |
| ・ | 발랄한 성격으로 유명한 가수 |
| はつらつとした性格で有名な歌手。 | |
| ・ | 경쾌하고 발랄한 리듬이 울려 퍼졌다. |
| 軽快で明るいリズムが響き渡った。 |
| 욱하는 성격（カッとする性格） > |
| 옹고집（片意地） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 이기심（利己心） > |
| 열정（熱情） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 고집이 세다（我が強い） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 기품（気品） > |
| 허세를 부리다（見栄を張る） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 호기（豪気） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 외향적（社交的） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 친절하다（親切だ） > |
| 위선적（偽善的） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 세침떼기（澄まし屋） > |
| 무정하다（無情だ） > |