|
「元気はつらつとしている」は韓国語で「생기발랄하다」という。
|
 |
|
：생기발랄하다、センギバルラルハダ
|
「元気はつらつとしている」は韓国語で「생기발랄하다」という。
|
| ・ | 그녀는 늘 생기발랄해요. |
| 彼女はいつも元気はつらつとしています。 | |
| ・ | 발랄해서 같이 있으면 기분이 좋아요. |
| はつらつとしているから一緒にいると気分がいいです。 | |
| ・ | 항상 발랄한 사람을 보고 있으면 기분이 좋아요. |
| はつらつとした人を見ていると気持ちがいいです。 | |
| ・ | 20대 다운 발랄함과 재치가 묻어나는 행동들이다. |
| ２０代らしいはつらつとしてウィットに富んだ振る舞いだ。 | |
| ・ | 발랄한 성격으로 유명한 가수 |
| はつらつとした性格で有名な歌手。 | |
| ・ | 경쾌하고 발랄한 리듬이 울려 퍼졌다. |
| 軽快で明るいリズムが響き渡った。 |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 기가 약하다（気が弱い） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 경거망동（軽挙妄動） > |
| 의리（義理） > |
| 자존심이 강하다（プライドが高い） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 열등감（劣等感） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 친절하다（親切だ） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 정이 많다（情が深い） > |
| 빈정거림（皮肉） > |
| 호기（豪気） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 허세를 부리다（見栄を張る） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 악의（悪意） > |