「ならずもの」は韓国語で「개망나니」という。개(ひどい)+망나니(ならずもの)。接頭辞(접두사)としての개は以下の3つの意味で使われる。①「無用の・無駄な」②質の低い・でたらめの ③ひどい・大変な。
|
「ならずもの」は韓国語で「개망나니」という。개(ひどい)+망나니(ならずもの)。接頭辞(접두사)としての개は以下の3つの意味で使われる。①「無用の・無駄な」②質の低い・でたらめの ③ひどい・大変な。
|
모가 나다(性格が円満でない) > |
몸가짐(物腰) > |
비아냥(皮肉) > |
천연스럽다(平然としている) > |
완강히(頑強に) > |
비겁하다(卑怯だ) > |
통이 크다(度量が大きい) > |
시원시원하다(さばさばしている) > |
외향적(社交的) > |
촐랑대다(ふざけまわる) > |
요령이 좋다(要領がいい) > |
까다롭다(気難しい(きむずかしい)) > |
의리(義理) > |
정열적(情熱的) > |
매너가 나쁘다(マナーが悪い) > |
오기가 세다(負けず嫌い) > |
칠칠치 못하다(だらしない) > |
차갑다(冷たい) > |
빈정거리다(皮肉る) > |
강직하다(剛直だ) > |
고지식하다(生真面目だ) > |
집착(執着) > |
욕심이 많다(欲深い) > |
냉정하다(冷静だ) > |
마음씨(心立て) > |
선의(善意) > |
정열(情熱) > |
스마트(スマート) > |
행색(身なり) > |
성급하다(せっかちだ) > |