|
「堪え性」は韓国語で「참을성」という。
|
 |
|
：차믈썽、cha-mŭl-ssŏng、チャムルソン
：～性
|
「堪え性」は韓国語で「참을성」という。
|
| ・ | 그는 이기적이고 참을성이 부족하다. |
| 彼は利己的で、忍耐力が足りない。 | |
| ・ | 참을성 있게 초조함을 억제한 상태로 포문을 열었다. |
| 我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 | |
| ・ | 촌사람이라서 참을성이 있어요. |
| 田舎者だからこその辛抱強さがあります。 | |
| ・ | 촌놈이라 참을성이 있어요. |
| 田舎者だからこその辛抱強さがあります。 | |
| ・ | 그 아이는 참을성이 있다. |
| その子は辛抱強い。 | |
| ・ | 그는 참을성 있게 병과 싸웠다. |
| 彼は我慢強く病気と闘った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 참을성이 있다（チャムルソンイ イッタ） | 我慢強い、辛抱強い、粘り強い |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 칠칠맞지 못하다（だらしない） > |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 사람과 잘 어울리다（人付き合いがい.. > |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 똑 부러지다（ポッキリ折れる） > |
| 성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ.. > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 술버릇（酒癖） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 성질머리（気立て） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 속정（俗情） > |
| 사명감（使命感） > |
| 순하다（素直だ） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 선심（善良な心） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 입이 무겁다（口が堅い） > |
| 태연하다（平気だ） > |