|
「堪え性」は韓国語で「참을성」という。
|
 |
|
：차믈썽、cha-mŭl-ssŏng、チャムルソン
：～性
|
「堪え性」は韓国語で「참을성」という。
|
| ・ | 그는 이기적이고 참을성이 부족하다. |
| 彼は利己的で、忍耐力が足りない。 | |
| ・ | 참을성 있게 초조함을 억제한 상태로 포문을 열었다. |
| 我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 | |
| ・ | 촌사람이라서 참을성이 있어요. |
| 田舎者だからこその辛抱強さがあります。 | |
| ・ | 촌놈이라 참을성이 있어요. |
| 田舎者だからこその辛抱強さがあります。 | |
| ・ | 그 아이는 참을성이 있다. |
| その子は辛抱強い。 | |
| ・ | 그는 참을성 있게 병과 싸웠다. |
| 彼は我慢強く病気と闘った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 참을성이 있다（チャムルソンイ イッタ） | 我慢強い、辛抱強い、粘り強い |
| 성깔이 있다（気性が荒い） > |
| 책임감（責任感） > |
| 겁이 많다（臆病だ） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 이타주의（利他主義） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 정열（情熱） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 배려심（思いやり） > |
| 심술（意地悪） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 욱하는 성격（カッとする性格） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 허세（見栄） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 진국（生真面目な人） > |
| 꼴불견（みっともないこと） > |
| 기행（奇行） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 진취적（進取的） > |
| 성격（性格） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |