|
「生真面目な人」は韓国語で「진국」という。人を褒めるときによく使う。
|
 |
|
：진국、チングッ
：真～（眞）
|
「生真面目な人」は韓国語で「진국」という。人を褒めるときによく使う。
|
| ・ | 그는 알면 알수록 정말 진국이다. |
| 彼は知れば知る本当真面目だ。 | |
| ・ | 선진국 대열에 들어섰다. |
| 先進国に仲間入りした。 | |
| ・ | 교육이 갖춰져 있는 선진국에서는 문맹률이 낮다. |
| 教育が整っている先進国では文盲率は低い。 | |
| ・ | 이탈리아는 문화 경제 모두 선진국이며, 세계 제 8위의 경제 대국이다. |
| イタリアは文化・経済ともに先進国であり、世界では第8位の経済大国である。 | |
| ・ | 그의 연설은 선진국 지도자의 발언을 인용하고 있었습니다. |
| 彼のスピーチは、先進国のリーダーの発言を引用していました。 | |
| ・ | 동북아시아는 세계 유수의 선진국과 기술의 중심지로 고도의 기술과 혁신이 이루어지고 있습니다. |
| 北東アジアは、世界有数の先進国や技術の中心地であり、高度な技術や革新が行われています。 | |
| ・ | 파상풍은 선진국에서는 매우 드물지만 일단 발생하면 치사율이 높다. |
| 破傷風は、先進国ではまれであるが、いったん発症すると致死率が高い。 | |
| ・ | 한국 사회는 괄목할만한 성장을 이뤄 선진국에 진입했습니다. |
| 韓国社会は注目に値する成長を成し遂げ先進国になりました。 | |
| ・ | 모방만 해서는 선진국을 뛰어넘을 수 없다. |
| 模倣だけでは先進国を越えることはできない。 | |
| ・ | 모두가 안전하고 행복한 선진국을 만들기 위해 지금도 열심히 노력하고 있다 |
| みんなが安全で幸せな先進国を作るために、今も一所懸命に努力している。 | |
| ・ | 유엔무역개발회의(UNCTAD)가 한국을 선진국으로 인정했다. |
| 国連貿易開発会議が韓国を先進国と認めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 후진국（フジングク） | 後進国 |
| 중진국（チュンジングク） | 中進国 |
| 선진국（ソンジンック） | 先進国 |
| 주요 선진국 정상회담（チュヨソンジングクチョンサンフェダム） | Ｇ８ |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 고집（固執） > |
| 경거망동（軽挙妄動） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 끈기가 있다（根気がある） > |
| 허세를 부리다（見栄を張る） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 소극적（消極的） > |
| 숫기（人懐っこさ） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 마음이 넓다（心が広い） > |
| 줏대（主体性） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 조심성（慎み） > |