|
「利口だ」は韓国語で「똑똑하다」という。
|
 |
|
：똑또카다、ttok-tto-ka-da、トクトカダ
|
「利口だ」は韓国語で「똑똑하다」という。
|
| ・ | 똑똑하시네요. |
| 頭いいですね。 | |
| ・ | 영훈 씨는 머리가 똑똑해요. |
| ヨンフンさんは頭が良いです。 | |
| ・ | 똑똑한 사람을 뽑고 싶어요. |
| 賢い人を採用したいです。 | |
| ・ | 그는 그 강의를 이해할만큼 충분히 똑똑했다. |
| その講義を理解することができるくらいに彼は賢かった。 | |
| ・ | 학생은 똑똑한 목소리로 그 시를 읊었다. |
| 学生ははっきりした声でその詩を朗詠した。 | |
| ・ | 당신보다 더 똑똑한 사람을 고용하라. |
| あなたより賢い人を雇いなさい。 | |
| ・ | 그녀는 어렸을 때부터 나이를 먹을수록 똑똑해졌습니다. |
| 彼女は幼いころから年齢を重ねるごとに賢くなってきました。 | |
| ・ | 똑똑한 아들은 한 번도 투정 부린 적이 없다. |
| 賢い息子は一度も駄々をこねたことがない | |
| ・ | 그는 나보다 훨씬 똑똑하고 훨씬 더 훌륭한 사람입니다. |
| 彼は私より、はるかに賢くて、ずっとはるかにすばらしい人です。 | |
| ・ | 왜 남성은 자신보다 똑똑한 여성을 경원할까? |
| なぜ男性は自分より賢い女性を敬遠するのか。 | |
| ・ | 누구보다 똑똑하고 현명한 여자다. |
| 誰よりも賢く賢明な女性だ。 | |
| ・ | 그녀는 부잣집에 똑똑하고 예쁜 전형적인 엄친딸이다. |
| 彼女はお金持ちの家の賢く美くしい典型的な友達の自慢の娘だ。 | |
| ・ | 그는 똑똑하고 촉도 좋다. |
| 彼は頭もよくても勘もよい。 | |
| ・ | 아니야, 알고 보면 얼마나 똑똑하다고. |
| いや、知ってみると、どれだけ利口だか。 | |
| 투정（だだをこねること） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 심성（心性） > |
| 성격（性格） > |
| 성질（性質） > |
| 고집통（強情っ張り） > |
| 순하다（素直だ（すなおだ）） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 다중인격（多重人格） > |
| 협동심（協調性） > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |
| 요령이 좋다（要領がいい） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 악질（悪質） > |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 끈기가 있다（根気がある） > |
| 위선적（偽善的） > |
| 숫기（人懐っこさ） > |
| 응석받이（甘えん坊） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 자기중심적（自己中心的） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |