|
「利口だ」は韓国語で「똑똑하다」という。
|
 |
|
：똑또카다、ttok-tto-ka-da、トクトカダ
|
「利口だ」は韓国語で「똑똑하다」という。
|
| ・ | 똑똑하시네요. |
| 頭いいですね。 | |
| ・ | 영훈 씨는 머리가 똑똑해요. |
| ヨンフンさんは頭が良いです。 | |
| ・ | 똑똑한 사람을 뽑고 싶어요. |
| 賢い人を採用したいです。 | |
| ・ | 그는 그 강의를 이해할만큼 충분히 똑똑했다. |
| その講義を理解することができるくらいに彼は賢かった。 | |
| ・ | 똑똑한 아들은 한 번도 투정 부린 적이 없다. |
| 賢い息子は一度も駄々をこねたことがない | |
| ・ | 이 암퇘지는 매우 똑똑해서 사육사의 지시를 잘 이해한다. |
| この雌豚はとても賢く、飼育員の指示をよく理解する。 | |
| ・ | 언니는 매우 똑똑해서 문제를 금방 해결해요. |
| 姉はとても賢くて、すぐに問題を解決します。 | |
| ・ | 얼간이라고 생각했지만, 사실 그는 똑똑한 사람이었습니다. |
| おろか者だと思っていたが、実は彼は賢い人だった。 | |
| ・ | 그 놈은 정말 똑똑하네요. |
| 奴は本当に頭が良いですね。 | |
| ・ | 학생은 똑똑한 목소리로 그 시를 읊었다. |
| 学生ははっきりした声でその詩を朗詠した。 | |
| ・ | 당신보다 더 똑똑한 사람을 고용하라. |
| あなたより賢い人を雇いなさい。 | |
| ・ | 그녀는 어렸을 때부터 나이를 먹을수록 똑똑해졌습니다. |
| 彼女は幼いころから年齢を重ねるごとに賢くなってきました。 | |
| ・ | 그는 나보다 훨씬 똑똑하고 훨씬 더 훌륭한 사람입니다. |
| 彼は私より、はるかに賢くて、ずっとはるかにすばらしい人です。 | |
| ・ | 왜 남성은 자신보다 똑똑한 여성을 경원할까? |
| なぜ男性は自分より賢い女性を敬遠するのか。 | |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 성실（誠実） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 마음이 넓다（心が広い） > |
| 부도덕（不道德） > |
| 독선적（独善的） > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 남자답다（男らしい） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 박대（冷遇） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 이기심（利己心） > |
| 빈정거림（皮肉） > |
| 기가 약하다（気が弱い） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 부정적（否定的） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 허세를 부리다（見栄を張る） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 착실하다（まじめだ） > |