|
「純朴だ」は韓国語で「순박하다」という。飾りっけがなくて素直な感じ。
|
 |
|
：순바카다、sun-ba-ka-da、スンバカダ
：純朴～
|
「純朴だ」は韓国語で「순박하다」という。飾りっけがなくて素直な感じ。
|
| ・ | 그는 매우 순박하다. |
| 彼はとても純朴だ。 | |
| ・ | 순박하고 인정이 후하다. |
| 純朴で人情に厚い。 | |
| ・ | 순박한 척하고 젊은 여자아이를 속이는 데 능숙하다. |
| 純朴なふりをして若い女の子を騙すのがうまいのだ。 | |
| ・ | 그는 순박하고 감정 표현에 솔직한 편이다. |
| 彼は純粋で感情表現に率直な方だ。 | |
| ・ | 그녀의 웃는 얼굴은 순박하다. |
| 彼女の笑顔は純朴だ。 | |
| ・ | 그의 성격은 순박하다. |
| 彼の性格は純朴だ。 | |
| ・ | 시골 사람들은 순박하다. |
| 田舎の人々は純朴だ。 | |
| ・ | 순박한 그녀를 만났다. |
| 純朴な彼女に会った。 | |
| ・ | 순박하지만 의지가 강하다. |
| 純朴だが意志が強い。 | |
| ・ | 그는 순박하기 때문에 신뢰할 수 있다. |
| 彼は純朴だから信頼できる。 | |
| ・ | 그녀는 순박하지만 영리하다. |
| 彼女は純朴だが賢い。 | |
| ・ | 순박한 미소가 인상적이다. |
| 純朴な笑顔が印象的だ。 | |
| ・ | 순박한 생활을 하고 있다. |
| 純朴な生活を送っている。 | |
| ・ | 순박하지만 강한 의지를 지니다. |
| 純朴だが強い意志を持つ。 | |
| ・ | 그의 사고방식은 순박하다. |
| 彼の考え方は純朴だ。 |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 성실（誠実） > |
| 줏대（主体性） > |
| 됨됨이（人となり） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 성실하다（真面目だ） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 심통（意地悪） > |
| 본색（本性） > |
| 용기(가) 있다（勇気がある） > |
| 인심（人心） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 옹고집（片意地） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く） > |
| 진정성（真心） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 검소（質素） > |
| 반항심（反抗心） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 신념（信念） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |