「純朴だ」は韓国語で「순박하다」という。飾りっけがなくて素直な感じ。
|
・ | 그는 순박하고 감정 표현에 솔직한 편이다. |
彼は純粋で感情表現に率直な方だ。 | |
・ | 순박하고 인정이 후하다. |
純朴で人情に厚い。 | |
・ | 순박한 척하고 젊은 여자아이를 속이는 데 능숙하다. |
純朴なふりをして若い女の子を騙すのがうまいのだ。 |
기행(奇行) > |
거칠다(乱暴だ) > |
술고래(酒豪) > |
고집불통(意地っ張り) > |
싸가지가 바가지다(礼儀が無い) > |
됨됨이(人となり) > |
소탈하다(気さくだ) > |