|
「身なり」は韓国語で「행색」という。
|
 |
|
：행색、haeng-saek、ヘンセク
：行色
|
「身なり」は韓国語で「행색」という。
|
| ・ | 행색이 초라한 노인이 길을 물었다. |
| いでたちがみすぼらしい老人が道を尋ねた。 | |
| ・ | 행색에 신경 쓰지 않는 그는 항상 같은 옷을 입고 있다. |
| 身なりに無頓着な彼は、いつも同じ服を着ている。 | |
| ・ | 행색이 잘 갖춰져 있으면 첫인상도 좋아진다. |
| 身なりが整っていれば、第一印象も良くなる。 | |
| ・ | 행색을 너무 신경 쓰면 오히려 불편하게 보일 수 있다. |
| 身なりを気にしすぎると、逆に不自然に見えてしまうことがある。 | |
| ・ | 그의 행색은 매우 캐주얼하지만, 그만의 매력이 있다. |
| 彼の身なりはすごくカジュアルだが、彼らしい魅力がある。 | |
| ・ | 행색을 깔끔하게 갖추면 타인에게도 좋은 인상을 줄 수 있다. |
| 身なりをきちんと整えることで、他人に対しても良い印象を与えることができる。 |
| 기세（勢い） > |
| 지조（志操） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 말버릇（口癖） > |
| 가치관（価値観） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 오만（傲慢） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 인성（人柄） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 위선적（偽善的） > |
| 사람과 잘 어울리다（人付き合いがい.. > |
| 유머（ユーモア） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 도량이 넓다（度量が広い） > |
| 인품（人柄） > |