|
「身なり」は韓国語で「행색」という。
|
 |
|
：행색、haeng-saek、ヘンセク
：行色
|
「身なり」は韓国語で「행색」という。
|
| ・ | 행색이 초라한 노인이 길을 물었다. |
| いでたちがみすぼらしい老人が道を尋ねた。 | |
| ・ | 행색에 신경 쓰지 않는 그는 항상 같은 옷을 입고 있다. |
| 身なりに無頓着な彼は、いつも同じ服を着ている。 | |
| ・ | 행색이 잘 갖춰져 있으면 첫인상도 좋아진다. |
| 身なりが整っていれば、第一印象も良くなる。 | |
| ・ | 행색을 너무 신경 쓰면 오히려 불편하게 보일 수 있다. |
| 身なりを気にしすぎると、逆に不自然に見えてしまうことがある。 | |
| ・ | 그의 행색은 매우 캐주얼하지만, 그만의 매력이 있다. |
| 彼の身なりはすごくカジュアルだが、彼らしい魅力がある。 | |
| ・ | 행색을 깔끔하게 갖추면 타인에게도 좋은 인상을 줄 수 있다. |
| 身なりをきちんと整えることで、他人に対しても良い印象を与えることができる。 |
| 낯가림（人見知り） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 신중하다（慎重だ） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 친절하다（親切だ） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 선의（善意） > |
| 열등감（劣等感） > |
| 집착（執着） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 꼴불견（みっともないこと） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 성질이 더럽다（性格が悪い） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 선량하다（善良だ） > |
| 포용력（包容力） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 고집통（強情っ張り） > |
| 처신（身持ち） > |
| 불친절（不親切） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |