|
「物静かだ」は韓国語で「차분하다」という。
|
 |
|
：차분하다、cha-bun-ha-da、チャブンハダ
|
「物静かだ」は韓国語で「차분하다」という。
|
| ・ | 저는 차분한 성격입니다. |
| 私は落ち着いた性格です。 | |
| ・ | 차분한 분위기 |
| 落ち着いた雰囲気 | |
| ・ | 차분하게 말하다. |
| 物静かに話す。 | |
| ・ | 차분하게 대처한다 |
| 冷静に対処する。 | |
| ・ | 놀랄 정도로 마음이 차분하다. |
| びっくりするくらい心が落ち着いている。 | |
| ・ | 차분한 남자와 사귀고 싶다. |
| 落ち着いている男性と付き合いたい。 | |
| ・ | 방이 어질러지는 편이 마음이 차분해진다. |
| 部屋が散らかるほうが落ち着く。 | |
| ・ | 그녀의 마음은 밝고 맑으며 차분하다. |
| 彼女の心は明るく清くて物静かだ。 | |
| ・ | 차츰 마음이 가라앉고 차분해졌다. |
| 次第に心が沈んで落ち着いた。 | |
| ・ | 그 장소는 조용하고 차분한 분위기가 있다. |
| その場所は静かで落ち着いた雰囲気がある。 | |
| ・ | 그녀는 분을 참으며 다른 사람들 앞에서는 차분한 척하고 있었다. |
| 彼女は怒りを抑えて、他の人の前では冷静なふりをしていた。 | |
| ・ | 그는 분을 참으며 차분하게 이야기하기 시작했다. |
| 彼は怒りを抑えて冷静に話し始めた。 | |
| ・ | 그때 좀 더 차분하게 생각했어야 했다고 땅을 치며 후회하고 있다. |
| あの時もっと冷静に考えればよかったと後悔している。 | |
| ・ | 긴장을 완화하는 음악을 들으면 차분해진다. |
| 緊張を和らげる音楽を聴くと落ち着く。 | |
| ・ | 큰일날 소리 그만하고 차분히 생각해 봐. |
| 大変なことをいうのはやめて、冷静になって考えてみて。 | |
| ・ | 승기를 놓치기 전에 차분히 생각하고 행동했어야 했어요. |
| 勝機を逃す前に、冷静に考えて行動するべきでした。 | |
| ・ | 그녀는 배짱이 있어서 어떤 큰 발표라도 차분하게 할 수 있어요. |
| 彼女は度胸があって、どんな大きなプレゼンでも落ち着いて話すことができます。 | |
| ・ | 실랑이를 벌이는 건 정말 좋지 않다. 차분하게 이야기하자. |
| いざこざを起こすのは本当に良くない。冷静に話し合おう。 | |
| ・ | 감정적으로 말하지 말고, 차분히 말을 삼가며 이야기합시다. |
| 感情的にならず、冷静に口を慎んで話しましょう。 | |
| ・ | 골키퍼는 경기 중 차분함을 유지해야 합니다. |
| ゴールキーパーは試合の中で冷静さを保たなければなりません。 | |
| 고집（固執） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 참모습（素顔） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 유머（ユーモア） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 집착（執着） > |
| 반항심（反抗心） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |
| 성품（気性） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 열등감（劣等感） > |
| 처신（身持ち） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 기분이 언짢다（機嫌が悪い） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 융통성（融通性） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 우월감（優越感） > |
| 요령이 좋다（要領がいい） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 마음이 넓다（心が広い） > |