|
「物静かだ」は韓国語で「차분하다」という。
|
 |
|
：차분하다、cha-bun-ha-da、チャブンハダ
|
「物静かだ」は韓国語で「차분하다」という。
|
| ・ | 저는 차분한 성격입니다. |
| 私は落ち着いた性格です。 | |
| ・ | 차분한 분위기 |
| 落ち着いた雰囲気 | |
| ・ | 차분하게 말하다. |
| 物静かに話す。 | |
| ・ | 차분하게 대처한다 |
| 冷静に対処する。 | |
| ・ | 놀랄 정도로 마음이 차분하다. |
| びっくりするくらい心が落ち着いている。 | |
| ・ | 차분한 남자와 사귀고 싶다. |
| 落ち着いている男性と付き合いたい。 | |
| ・ | 방이 어질러지는 편이 마음이 차분해진다. |
| 部屋が散らかるほうが落ち着く。 | |
| ・ | 그녀의 마음은 밝고 맑으며 차분하다. |
| 彼女の心は明るく清くて物静かだ。 | |
| ・ | 차츰 마음이 가라앉고 차분해졌다. |
| 次第に心が沈んで落ち着いた。 | |
| ・ | 그 장소는 조용하고 차분한 분위기가 있다. |
| その場所は静かで落ち着いた雰囲気がある。 | |
| ・ | 이 서점은 조용하고 차분합니다. |
| この本屋は静かで落ち着いています。 | |
| ・ | 팔짱을 끼고 이야기하면 차분하게 들을 수 있어요. |
| 腕を組んで話すと、落ち着いて聞けます。 | |
| ・ | 차분히 대처할 수 있습니다. |
| 落ち着いて対処できます。 | |
| ・ | 그 거무스름한 재킷은 차분한 인상을 줍니다. |
| その黒っぽいジャケットは落ち着いた印象を与えます。 | |
| ・ | 회색 욕실은 차분한 분위기입니다. |
| 灰色のバスルームは落ち着いた雰囲気です。 | |
| ・ | 회색은 눈이 쉽게 피로해지지 않고 차분한 느낌을 줍니다. |
| グレーは目が疲れにくく、落ち着いた印象を与えます。 | |
| ・ | 도라지는 청초하고 차분한 인상을 줍니다. |
| 桔梗は、清楚で落ち着いた印象を与えます。 | |
| ・ | 그의 차분한 성격 뒤에는 뜨거운 열정이 숨어 있다. |
| 彼の物静かな性格の裏には熱い情熱が秘められている。 | |
| ・ | 숨소리를 들으면 마음이 차분해져요. |
| 寝息を聞くと、心が落ち着いてきます。 | |
| ・ | 그녀의 외모는 차분해서 호감이 갑니다. |
| 彼女の外見は落ち着いていて好感が持てます。 | |
| 허세（見栄） > |
| 순하다（素直だ（すなおだ）） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 응석받이（甘えん坊） > |
| 마음보（心根） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 악질（悪質） > |
| 포용력（包容力） > |
| 품행（品行） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 끈기가 있다（根気がある） > |
| 고집불통（意地っ張り） > |
| 이기적（利己的） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 불성실（不誠実） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 다혈질（血の気が多い性格） > |
| 성실（誠実） > |
| 인내（忍耐） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 용기（勇気） > |
| 호기（豪気） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 고집（固執） > |