|
「物静かだ」は韓国語で「차분하다」という。
|
 |
|
：차분하다、cha-bun-ha-da、チャブンハダ
|
「物静かだ」は韓国語で「차분하다」という。
|
| ・ | 저는 차분한 성격입니다. |
| 私は落ち着いた性格です。 | |
| ・ | 차분한 분위기 |
| 落ち着いた雰囲気 | |
| ・ | 차분하게 말하다. |
| 物静かに話す。 | |
| ・ | 차분하게 대처한다 |
| 冷静に対処する。 | |
| ・ | 놀랄 정도로 마음이 차분하다. |
| びっくりするくらい心が落ち着いている。 | |
| ・ | 차분한 남자와 사귀고 싶다. |
| 落ち着いている男性と付き合いたい。 | |
| ・ | 방이 어질러지는 편이 마음이 차분해진다. |
| 部屋が散らかるほうが落ち着く。 | |
| ・ | 그녀의 마음은 밝고 맑으며 차분하다. |
| 彼女の心は明るく清くて物静かだ。 | |
| ・ | 차츰 마음이 가라앉고 차분해졌다. |
| 次第に心が沈んで落ち着いた。 | |
| ・ | 그 장소는 조용하고 차분한 분위기가 있다. |
| その場所は静かで落ち着いた雰囲気がある。 | |
| ・ | 차분히 대처할 수 있습니다. |
| 落ち着いて対処できます。 | |
| ・ | 그 거무스름한 재킷은 차분한 인상을 줍니다. |
| その黒っぽいジャケットは落ち着いた印象を与えます。 | |
| ・ | 회색 욕실은 차분한 분위기입니다. |
| 灰色のバスルームは落ち着いた雰囲気です。 | |
| ・ | 회색은 눈이 쉽게 피로해지지 않고 차분한 느낌을 줍니다. |
| グレーは目が疲れにくく、落ち着いた印象を与えます。 | |
| ・ | 도라지는 청초하고 차분한 인상을 줍니다. |
| 桔梗は、清楚で落ち着いた印象を与えます。 | |
| ・ | 그의 차분한 성격 뒤에는 뜨거운 열정이 숨어 있다. |
| 彼の物静かな性格の裏には熱い情熱が秘められている。 | |
| ・ | 숨소리를 들으면 마음이 차분해져요. |
| 寝息を聞くと、心が落ち着いてきます。 | |
| ・ | 그녀의 외모는 차분해서 호감이 갑니다. |
| 彼女の外見は落ち着いていて好感が持てます。 | |
| ・ | 매장할 장소를 조용하고 차분한 환경으로 선택했습니다. |
| 埋葬する場所を、静かで落ち着いた環境に選びました。 | |
| ・ | 약혼자와 미래에 대한 계획을 차분히 논의하고 있습니다. |
| 婚約者と将来についての計画を、じっくり話し合っています。 | |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 정열（情熱） > |
| 치졸하다（稚拙だ） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 품행（品行） > |
| 허영（虚栄） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 성실（誠実） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 마음이 약하다（気が弱い） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 응석을 부리다（甘える） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 선의（善意） > |
| 결단력이 있다（決断力がある） > |
| 배려심（思いやり） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 싹수가 없다（礼儀がない） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 옹고집（片意地） > |