|
「平気だ」は韓国語で「태연하다」という。
|
 |
|
：태연하다、tae-yŏn-ha-da、テヨンハダ
：泰然～
|
「平気だ」は韓国語で「태연하다」という。
|
| ・ | 겉으로는 태연한 척했지만 속으로는 매우 걱정하고 있었다. |
| 表では平然を装ったけれど裏ではとても心配していた。 | |
| ・ | 그는 태연한 얼굴로 아무 일 없다는 듯이 행동했다. |
| 彼は何事もなかったような顔で振舞った。 | |
| ・ | 그녀는 태연하게 거짓말을 한다. |
| 彼女は平気でうそをつく。 | |
| ・ | 태연한 척을 했다. |
| 平気な振りをした。 | |
| ・ | 그는 무슨 일이 일어나도 태연합니다. |
| 彼は何が起きても平気です。 | |
| ・ | 그녀는 모든 것을 알고 있으면서도 내 앞에서는 태연하게 행동하고 있다. |
| 彼女は全ての事を知っているのに、僕の前では平然と行動している。 | |
| ・ | 그런 몰염치한 변명을 하고서 어떻게 그는 태연할 수 있는 걸까? |
| あんな恥知らずな言い訳をして、どうして彼は平然としていられるのだろう。 | |
| ・ | 그녀는 겉으로는 태연한 체했다. |
| 彼女は、上わべは平然を装った。 | |
| ・ | 그는 태연한 체한다. |
| 彼は平気なふりをする。 |
| 정열적（情熱的） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 칠칠치 못하다（だらしない） > |
| 심술（意地悪） > |
| MBTI (엠비티아이)（性格診断テ.. > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 말버릇（口癖） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 고집（固執） > |
| 성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ.. > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 배포（太っ腹） > |
| 결벽증（潔癖症） > |
| 의리（義理） > |
| 신념（信念） > |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |
| 술고래（酒豪） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 성실성（誠実さ） > |