|
「平気だ」は韓国語で「태연하다」という。
|
 |
|
：태연하다、tae-yŏn-ha-da、テヨンハダ
：泰然～
|
「平気だ」は韓国語で「태연하다」という。
|
| ・ | 겉으로는 태연한 척했지만 속으로는 매우 걱정하고 있었다. |
| 表では平然を装ったけれど裏ではとても心配していた。 | |
| ・ | 그는 태연한 얼굴로 아무 일 없다는 듯이 행동했다. |
| 彼は何事もなかったような顔で振舞った。 | |
| ・ | 그녀는 태연하게 거짓말을 한다. |
| 彼女は平気でうそをつく。 | |
| ・ | 태연한 척을 했다. |
| 平気な振りをした。 | |
| ・ | 그는 무슨 일이 일어나도 태연합니다. |
| 彼は何が起きても平気です。 | |
| ・ | 그녀는 모든 것을 알고 있으면서도 내 앞에서는 태연하게 행동하고 있다. |
| 彼女は全ての事を知っているのに、僕の前では平然と行動している。 | |
| ・ | 그런 몰염치한 변명을 하고서 어떻게 그는 태연할 수 있는 걸까? |
| あんな恥知らずな言い訳をして、どうして彼は平然としていられるのだろう。 | |
| ・ | 그녀는 겉으로는 태연한 체했다. |
| 彼女は、上わべは平然を装った。 | |
| ・ | 그는 태연한 체한다. |
| 彼は平気なふりをする。 |
| 근면（勤勉） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 사명감（使命感） > |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 인성（人柄） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 열정（熱情） > |
| 완벽주의（完璧主義） > |
| 내면（内面） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 탐욕（貪欲） > |
| 성질이 더럽다（性格が悪い） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ.. > |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 파렴치（恥知らず） > |
| 고집이 세다（我が強い） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 건방지다（生意気だ） > |
| 윤리관（倫理観） > |