|
「平気だ」は韓国語で「태연하다」という。
|
 |
|
：태연하다、tae-yŏn-ha-da、テヨンハダ
：泰然～
|
「平気だ」は韓国語で「태연하다」という。
|
| ・ | 겉으로는 태연한 척했지만 속으로는 매우 걱정하고 있었다. |
| 表では平然を装ったけれど裏ではとても心配していた。 | |
| ・ | 그는 태연한 얼굴로 아무 일 없다는 듯이 행동했다. |
| 彼は何事もなかったような顔で振舞った。 | |
| ・ | 그녀는 태연하게 거짓말을 한다. |
| 彼女は平気でうそをつく。 | |
| ・ | 태연한 척을 했다. |
| 平気な振りをした。 | |
| ・ | 그는 무슨 일이 일어나도 태연합니다. |
| 彼は何が起きても平気です。 | |
| ・ | 그녀는 모든 것을 알고 있으면서도 내 앞에서는 태연하게 행동하고 있다. |
| 彼女は全ての事を知っているのに、僕の前では平然と行動している。 | |
| ・ | 그녀는 겉으로는 태연한 체했다. |
| 彼女は、上わべは平然を装った。 | |
| ・ | 그는 태연한 체한다. |
| 彼は平気なふりをする。 |
| 인심（人心） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 지조（志操） > |
| 성실하다（真面目だ） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 부정적（否定的） > |
| 스마트（スマート） > |
| 탐욕（貪欲） > |
| 덜렁대는 성격（そそっかしい性格） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 선의（善意） > |
| 진국（生真面目な人） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 명랑（明朗） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 도덕성（道徳性） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 겸허（謙虚） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 근면성（勤勉性） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 쇠고집（非常な意地っ張り） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |