|
「平気だ」は韓国語で「태연하다」という。
|
 |
|
：태연하다、tae-yŏn-ha-da、テヨンハダ
：泰然～
|
「平気だ」は韓国語で「태연하다」という。
|
| ・ | 겉으로는 태연한 척했지만 속으로는 매우 걱정하고 있었다. |
| 表では平然を装ったけれど裏ではとても心配していた。 | |
| ・ | 그는 태연한 얼굴로 아무 일 없다는 듯이 행동했다. |
| 彼は何事もなかったような顔で振舞った。 | |
| ・ | 그녀는 태연하게 거짓말을 한다. |
| 彼女は平気でうそをつく。 | |
| ・ | 태연한 척을 했다. |
| 平気な振りをした。 | |
| ・ | 그는 무슨 일이 일어나도 태연합니다. |
| 彼は何が起きても平気です。 | |
| ・ | 그녀는 모든 것을 알고 있으면서도 내 앞에서는 태연하게 행동하고 있다. |
| 彼女は全ての事を知っているのに、僕の前では平然と行動している。 | |
| ・ | 그는 어떤 상황에서도 태연자약하는 것이 신조다. |
| 彼はどんな状況でも泰然自若でいることが信条だ。 | |
| ・ | 그녀는 비상사태에서도 태연자약하게 지시를 내렸다. |
| 彼女は緊急事態でも泰然自若に指示を出した。 | |
| ・ | 그는 심한 비판을 받아도 태연자약했다. |
| 彼は激しい批判にも泰然自若としていた。 | |
| ・ | 돌발적인 질문을 받아도 태연자약했다. |
| 突発的な質問を受けても泰然自若だった。 | |
| ・ | 그는 어떤 어려움에도 태연자약하게 대처한다. |
| 彼はどんな困難にも泰然自若に対処する。 | |
| ・ | 위기에서도 태연자약한 태도를 잃지 않았다. |
| ピンチでも泰然自若な態度を崩さなかった。 | |
| ・ | 그는 위기의 상황에서도 태연자약했다. |
| 彼は危機的状況でも泰然自若としていた。 | |
| ・ | 모두가 놀란 가운데 그 사람만 태연히 말을 이어갔다. |
| みんなが驚いている中、彼だけが平気に話し続けた。 | |
| ・ | 태연히 거짓말을 하는 사람은 믿을 수 없어. |
| 平気にうそをつく人は信用できない。 | |
| ・ | 그런 일을 당하고도 태연히 있을 수 있다니 대단해. |
| あんなことをされても平気にいられるなんて、すごいね。 | |
| 위선（偽善） > |
| 용기(가) 있다（勇気がある） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 기행（奇行） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 말버릇（口癖） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 성질이 더럽다（性格が悪い） > |
| 됨됨이（人となり） > |
| 이타주의（利他主義） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 성품（気性） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 심성（心性） > |
| 악질（悪質） > |
| 모지다（角張る） > |
| 응석받이（甘えん坊） > |
| 성질（性質） > |
| 무정하다（無情だ） > |
| 치사하다（けちくさい） > |