|
「平気だ」は韓国語で「태연하다」という。
|
 |
|
：태연하다、tae-yŏn-ha-da、テヨンハダ
：泰然～
|
「平気だ」は韓国語で「태연하다」という。
|
| ・ | 겉으로는 태연한 척했지만 속으로는 매우 걱정하고 있었다. |
| 表では平然を装ったけれど裏ではとても心配していた。 | |
| ・ | 그는 태연한 얼굴로 아무 일 없다는 듯이 행동했다. |
| 彼は何事もなかったような顔で振舞った。 | |
| ・ | 그녀는 태연하게 거짓말을 한다. |
| 彼女は平気でうそをつく。 | |
| ・ | 태연한 척을 했다. |
| 平気な振りをした。 | |
| ・ | 그는 무슨 일이 일어나도 태연합니다. |
| 彼は何が起きても平気です。 | |
| ・ | 그녀는 모든 것을 알고 있으면서도 내 앞에서는 태연하게 행동하고 있다. |
| 彼女は全ての事を知っているのに、僕の前では平然と行動している。 | |
| ・ | 그녀는 겉으로는 태연한 체했다. |
| 彼女は、上わべは平然を装った。 |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 지기 싫어하다（負けず嫌い） > |
| 무책임（無責任） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |