|
「気さくだ」は韓国語で「소탈하다」という。
|
 |
|
：소탈하다、so-tar-ha-da、ソタルハダ
：疏脫～
|
「気さくだ」は韓国語で「소탈하다」という。
|
| ・ | 소탈한 성격의 소유자는 주위 사람으로부터 호감을 갖는다. |
| 気さくな性格の持ち主は周囲の人から好かれる。 | |
| ・ | 소탈한 사람은 동성에게도 이성에게도 사랑받는다. |
| サバサバしている人は、同性にも異性にも好かれます。 | |
| ・ | 소탈한 여성은 성격이 밝다. |
| サバサバしている女性は性格が明るい！ | |
| ・ | 소탈한 여성은 인기가 있다고 합니다. |
| サバサバした女性はモテると言われます。 | |
| ・ | 대기업 사장치고는 무척 소탈하시더라고요. |
| 大企業の社長にしてはすごく気さくでしたよ。 | |
| ・ | 사교적인 사람은 초면에도 소탈하게 말할 수 있는 명랑하고 재미있는 사람으로 여겨진다. |
| 社交的な人は、初対面でも気さくに話せる朗らかな人柄で面白い人と思われる。 |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 정이 많다（情が深い） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 다중인격（多重人格） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 포용력（包容力） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 수다스럽다（おしゃべりだ） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 요령이 좋다（要領がいい） > |
| 경거망동（軽挙妄動） > |
| 이기적（利己的） > |
| 마음보（心根） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 술버릇（酒癖） > |
| 건방지다（生意気だ） > |
| 샘이 많다（嫉妬深い） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 고집불통（意地っ張り） > |