|
「気さくだ」は韓国語で「소탈하다」という。
|
 |
|
：소탈하다、so-tar-ha-da、ソタルハダ
：疏脫～
|
「気さくだ」は韓国語で「소탈하다」という。
|
| ・ | 소탈한 성격의 소유자는 주위 사람으로부터 호감을 갖는다. |
| 気さくな性格の持ち主は周囲の人から好かれる。 | |
| ・ | 소탈한 사람은 동성에게도 이성에게도 사랑받는다. |
| サバサバしている人は、同性にも異性にも好かれます。 | |
| ・ | 소탈한 여성은 성격이 밝다. |
| サバサバしている女性は性格が明るい！ | |
| ・ | 소탈한 여성은 인기가 있다고 합니다. |
| サバサバした女性はモテると言われます。 | |
| ・ | 대기업 사장치고는 무척 소탈하시더라고요. |
| 大企業の社長にしてはすごく気さくでしたよ。 | |
| ・ | 사교적인 사람은 초면에도 소탈하게 말할 수 있는 명랑하고 재미있는 사람으로 여겨진다. |
| 社交的な人は、初対面でも気さくに話せる朗らかな人柄で面白い人と思われる。 |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 뻔뻔스럽다（図々しい） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 고압적（高圧的） > |
| 지기 싫어하다（負けず嫌い） > |
| 속정（俗情） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 겁이 많다（臆病だ） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 부도덕（不道德） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 부정적（否定的） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 기행（奇行） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |