|
「気さくだ」は韓国語で「소탈하다」という。
|
 |
|
：소탈하다、so-tar-ha-da、ソタルハダ
：疏脫～
|
「気さくだ」は韓国語で「소탈하다」という。
|
| ・ | 소탈한 성격의 소유자는 주위 사람으로부터 호감을 갖는다. |
| 気さくな性格の持ち主は周囲の人から好かれる。 | |
| ・ | 소탈한 사람은 동성에게도 이성에게도 사랑받는다. |
| サバサバしている人は、同性にも異性にも好かれます。 | |
| ・ | 소탈한 여성은 성격이 밝다. |
| サバサバしている女性は性格が明るい！ | |
| ・ | 소탈한 여성은 인기가 있다고 합니다. |
| サバサバした女性はモテると言われます。 | |
| ・ | 대기업 사장치고는 무척 소탈하시더라고요. |
| 大企業の社長にしてはすごく気さくでしたよ。 | |
| ・ | 사교적인 사람은 초면에도 소탈하게 말할 수 있는 명랑하고 재미있는 사람으로 여겨진다. |
| 社交的な人は、初対面でも気さくに話せる朗らかな人柄で面白い人と思われる。 |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 인심（人心） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 사회성（社会性） > |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 끈기（粘り気） > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 진정성（真心） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 남자답다（男らしい） > |
| 외향적（社交的） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 구김이 없다（捻じれたところがなく明.. > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 도량이 넓다（度量が広い） > |
| 쇠고집（非常な意地っ張り） > |
| 소갈머리가 없다（思慮深くない） > |
| 지기 싫어하다（負けず嫌い） > |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 집착（執着） > |
| 독선적（独善的） > |
| 줏대（主体性） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |