|
「気さくだ」は韓国語で「소탈하다」という。
|
 |
|
：소탈하다、so-tar-ha-da、ソタルハダ
：疏脫～
|
「気さくだ」は韓国語で「소탈하다」という。
|
| ・ | 소탈한 성격의 소유자는 주위 사람으로부터 호감을 갖는다. |
| 気さくな性格の持ち主は周囲の人から好かれる。 | |
| ・ | 소탈한 사람은 동성에게도 이성에게도 사랑받는다. |
| サバサバしている人は、同性にも異性にも好かれます。 | |
| ・ | 소탈한 여성은 성격이 밝다. |
| サバサバしている女性は性格が明るい！ | |
| ・ | 소탈한 여성은 인기가 있다고 합니다. |
| サバサバした女性はモテると言われます。 | |
| ・ | 대기업 사장치고는 무척 소탈하시더라고요. |
| 大企業の社長にしてはすごく気さくでしたよ。 | |
| ・ | 사교적인 사람은 초면에도 소탈하게 말할 수 있는 명랑하고 재미있는 사람으로 여겨진다. |
| 社交的な人は、初対面でも気さくに話せる朗らかな人柄で面白い人と思われる。 |
| 겁(이) 없다（恐れ気もない） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 무자비（無慈悲） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 자제심（自制心） > |
| 개성적（個性的） > |
| 책임감（責任感） > |
| 술고래（酒豪） > |
| 떼（駄々） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 결벽증（潔癖症） > |
| 줏대（主体性） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 말버릇（口癖） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 집착（執着） > |
| 남자답다（男らしい） > |
| 융통성（融通性） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |