|
「軽率に行動する」は韓国語で「촐싹대다」という。「촐싹대다」は、軽率に行動したり、落ち着きがなく、せわしなく動いたりする様子を表します。
|
 |
|
：촐싹때다、チョルッサッテダ
|
「軽率に行動する」は韓国語で「촐싹대다」という。「촐싹대다」は、軽率に行動したり、落ち着きがなく、せわしなく動いたりする様子を表します。
|
| ・ | 그는 너무 촐싹대서 문제를 일으켰다. |
| 彼は軽率に行動しすぎて、問題を引き起こした。 | |
| ・ | 촐싹대는 행동을 해서 주변의 신뢰를 잃었다. |
| 軽率に行動した結果、周囲の信頼を失った。 | |
| ・ | 촐싹대는 행동은 때때로 큰 실패를 초래한다. |
| 軽率な行動は時に大きな失敗を招く。 | |
| ・ | 촐싹대면 나중에 문제만 생긴다. |
| 軽率に行動しても、後で問題になるだけだ。 | |
| ・ | 촐싹거리던 그가 갑자기 진지한 표정을 지었습니다. |
| ふざけまわっていた彼が、急に真剣な顔になった。 | |
| ・ | 너무 촐싹거려서 선생님에게 주의를 받았습니다. |
| あまりにもふざけまわって、先生に注意されてしまった。 | |
| ・ | 아들은 항상 촐싹거리며 주위를 곤란하게 만듭니다. |
| 息子はいつもふざけまわって、周りを困らせている。 |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 지조（志操） > |
| 개성（個性） > |
| 겁이 많다（臆病だ） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 무르다（性格がもろい） > |
| 정직（正直） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 애교 만점（愛嬌満点） > |
| 치졸하다（稚拙だ） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 허영（虚栄） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 사교성（社交性） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 독선（独善） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 자존심이 강하다（プライドが高い） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 고집스럽다（頑固だ） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |