|
「軽率に行動する」は韓国語で「촐싹대다」という。「촐싹대다」は、軽率に行動したり、落ち着きがなく、せわしなく動いたりする様子を表します。
|
 |
|
：촐싹때다、チョルッサッテダ
|
「軽率に行動する」は韓国語で「촐싹대다」という。「촐싹대다」は、軽率に行動したり、落ち着きがなく、せわしなく動いたりする様子を表します。
|
| ・ | 그는 너무 촐싹대서 문제를 일으켰다. |
| 彼は軽率に行動しすぎて、問題を引き起こした。 | |
| ・ | 촐싹대는 행동을 해서 주변의 신뢰를 잃었다. |
| 軽率に行動した結果、周囲の信頼を失った。 | |
| ・ | 촐싹대는 행동은 때때로 큰 실패를 초래한다. |
| 軽率な行動は時に大きな失敗を招く。 | |
| ・ | 촐싹대면 나중에 문제만 생긴다. |
| 軽率に行動しても、後で問題になるだけだ。 | |
| ・ | 촐싹거리던 그가 갑자기 진지한 표정을 지었습니다. |
| ふざけまわっていた彼が、急に真剣な顔になった。 | |
| ・ | 너무 촐싹거려서 선생님에게 주의를 받았습니다. |
| あまりにもふざけまわって、先生に注意されてしまった。 | |
| ・ | 아들은 항상 촐싹거리며 주위를 곤란하게 만듭니다. |
| 息子はいつもふざけまわって、周りを困らせている。 |
| 완강히（頑強に） > |
| 명랑（明朗） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 겁(이) 없다（恐れ気もない） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 근면성（勤勉性） > |
| MBTI (엠비티아이)（性格診断テ.. > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 인격（人格） > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |
| 인품（人柄） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 소갈머리가 없다（思慮深くない） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 조심성（慎み） > |
| 사회성（社会性） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 무자비（無慈悲） > |
| 거칠다（乱暴だ） > |
| 완고하다（頑固だ） > |
| 마음이 약하다（気が弱い） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 고자세（高姿勢） > |