|
「気前がいい」は韓国語で「인심이 좋다」という。
|
 |
|
：인시미 조타、インシミ ジョタ
|
「気前がいい」は韓国語で「인심이 좋다」という。
|
| ・ | 이 가게 주인은 인심이 좋아요. |
| この店の主人は気前がいいです。 | |
| ・ | ‘곳간에서 인심 난다’는 속담이 있다. |
| 「蔵から人情が出る」ということわざがある。 | |
| ・ | 사장은 직원에게 인심을 잃은 지 오래다. |
| 社長は社員から人心を失って久しい。 | |
| ・ | 지나치게 인심을 쓰다가 주머니가 가벼워졌어요. |
| 施しすぎて、財布が軽くなりました。 | |
| ・ | 주인은 인심이 좋아요. |
| オーナーは気前がいいです。 | |
| ・ | 인심이 사납다. |
| 薄情だ。 | |
| ・ | 인심이 좋다. |
| 気前がいい。 | |
| ・ | 인심을 잃다. |
| 人に好かれない。 | |
| ・ | 인심을 쓰다. |
| 人に施す。 | |
| ・ | 인심을 사다. |
| 人に好かれる。 | |
| ・ | 인심이 후하다. |
| 情け深い。気前がいい。 | |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 성격차（性格の不一致） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 기행（奇行） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 거만（傲慢） > |
| 응석을 부리다（甘える） > |
| 부도덕（不道德） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 속정（俗情） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 내성적（内気） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 부정적（否定的） > |
| 개망나니（ならずもの） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 충성심（忠誠心） > |
| 응석받이（甘えん坊） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 배려심（思いやり） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 사람과 잘 어울리다（人付き合いがい.. > |
| 개성적（個性的） > |
| 고집하다（固執する） > |