|
「気前がいい」は韓国語で「인심이 좋다」という。
|
 |
|
：인시미 조타、インシミ ジョタ
|
「気前がいい」は韓国語で「인심이 좋다」という。
|
| ・ | 이 가게 주인은 인심이 좋아요. |
| この店の主人は気前がいいです。 | |
| ・ | ‘곳간에서 인심 난다’는 속담이 있다. |
| 「蔵から人情が出る」ということわざがある。 | |
| ・ | 사장은 직원에게 인심을 잃은 지 오래다. |
| 社長は社員から人心を失って久しい。 | |
| ・ | 지나치게 인심을 쓰다가 주머니가 가벼워졌어요. |
| 施しすぎて、財布が軽くなりました。 | |
| ・ | 주인은 인심이 좋아요. |
| オーナーは気前がいいです。 | |
| ・ | 인심이 사납다. |
| 薄情だ。 | |
| ・ | 인심이 좋다. |
| 気前がいい。 | |
| ・ | 인심을 잃다. |
| 人に好かれない。 | |
| ・ | 인심을 쓰다. |
| 人に施す。 | |
| ・ | 인심을 사다. |
| 人に好かれる。 | |
| ・ | 인심이 후하다. |
| 情け深い。気前がいい。 | |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |
| 거만（傲慢） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 기세（勢い） > |
| 샘이 많다（嫉妬深い） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 겸허（謙虚） > |
| 위선（偽善） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 가치관（価値観） > |
| 성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ.. > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 이기적（利己的） > |
| 태만（怠慢） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 독선적（独善的） > |
| 겁(이) 없다（恐れ気もない） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 성깔이 있다（気性が荒い） > |