|
「厳しい」は韓国語で「엄하다」という。
|
 |
|
：엄하다、ŏm-ha-da、オムハダ
：厳～（嚴）
|
「厳しい」は韓国語で「엄하다」という。
|
| ・ | 엄한 태도를 취하다. |
| 厳しい態度を取る。 | |
| ・ | 아버지는 딸에게 매우 엄하다. |
| お父さんは娘にとても厳しい。 | |
| ・ | 어머니는 자식에게 늘 엄해요. |
| 母は子供に厳しいです。 | |
| ・ | 상사는 부하를 엄하게 꾸짖었다. |
| 上司は部下を厳しく叱った。 | |
| ・ | 관저 주변은 늘 경계가 삼엄하다. |
| 官邸の周囲はいつも厳重に警戒されている。 | |
| ・ | 관저 주변은 경비가 삼엄합니다. |
| 官邸の周辺は、警備が厳重です。 | |
| ・ | 좀 쉬엄쉬엄하세요. |
| 少し休み休みやってください。 | |
| ・ | 그는 항상 쉬엄쉬엄하고, 그렇게 서두르지 않는다. |
| 彼はいつも休み休みして、あまり急がない。 | |
| ・ | 일이 바쁘지만 쉬엄쉬엄하면 괜찮을 거야. |
| 仕事が忙しいけど、休み休みやれば大丈夫だよ。 | |
| ・ | 공부할 때는 쉬엄쉬엄하며 집중력을 유지한다. |
| 勉強する時は、休み休みにして集中力を維持する。 | |
| ・ | 일 좀 쉬엄쉬엄하세요. |
| 休みを取りながら働いてください。 | |
| ・ | 무리하지 말고 쉬엄쉬엄해요. |
| 無理しないで休み休みしてください。 | |
| ・ | 폭리를 취한 상인에게 엄한 처벌이 부과되었습니다. |
| 暴利を取る商人に対して厳しい処罰が科されました。 | |
| ・ | 부모와 자식의 관계는 때로는 엄하고, 때로는 부드러워야 해요. |
| 親と子供の関係は、時には厳しく、時には優しくなければなりません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 삼엄하다（サモンハダ） | 物々しい、厳めしい、厳重だ |
| 근엄하다（クノムハダ） | 謹厳だ |
| 장엄하다（チャンオモハダ） | ものものしい、莊厳だ |
| 준엄하다（チュンオマダ） | 非常に厳しい、手厳しい |
| 쉬엄쉬엄하다（シオムシオムハダ） | 休み休みする |
| 모나다（角が立っている） > |
| 싸가지가 바가지다（礼儀が無い） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 파렴치（恥知らず） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 정열（情熱） > |
| 가치관（価値観） > |
| 오기（負けん気） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 협동심（協調性） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 근면성（勤勉性） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 세침떼기（澄まし屋） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 위선（偽善） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 겸손（謙遜） > |
| 대담하다（大胆だ） > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 태만（怠慢） > |
| 덜렁대는 성격（そそっかしい性格） > |