|
「厳しい」は韓国語で「엄하다」という。
|
 |
|
：엄하다、ŏm-ha-da、オムハダ
：厳～（嚴）
|
「厳しい」は韓国語で「엄하다」という。
|
| ・ | 엄한 태도를 취하다. |
| 厳しい態度を取る。 | |
| ・ | 아버지는 딸에게 매우 엄하다. |
| お父さんは娘にとても厳しい。 | |
| ・ | 어머니는 자식에게 늘 엄해요. |
| 母は子供に厳しいです。 | |
| ・ | 상사는 부하를 엄하게 꾸짖었다. |
| 上司は部下を厳しく叱った。 | |
| ・ | 양식장 시설은 삼엄하게 경비되고 있다. |
| 養殖場の施設は厳重に警備されている。 | |
| ・ | 관저 주변은 경비가 삼엄합니다. |
| 官邸の周辺は、警備が厳重です。 | |
| ・ | 간수의 감시가 엄해서 도망치기 어렵습니다. |
| 看守の監視が厳しいため、逃げることは難しいです。 | |
| ・ | 불미스러운 사건에 대한 엄한 처벌이 검토되고 있습니다. |
| かんばしくない事件に対する厳しい処罰が検討されています。 | |
| ・ | 불법 입국자는 엄한 처벌을 받습니다. |
| 不法入国者は厳しい処罰を受けます。 | |
| ・ | 백골이 발견된 곳에는 삼엄한 경비가 깔려 있습니다. |
| 白骨が発見された場所には、厳重な警備が敷かれています。 | |
| ・ | 폭행 가해자에 대한 엄한 처벌이 요구된다. |
| 暴行の加害者に厳しい処罰が求められる。 | |
| ・ | 엄한 벌을 줌으로써 범죄를 응징할 필요가 있습니다. |
| 厳しい罰を与えることで、犯罪を懲らしめる必要があります。 | |
| ・ | 냉엄한 현실이 그들의 희망을 가로막는다. |
| 厳しい現実が彼らの希望に立ちはだかる。 | |
| ・ | 프랑스에는 아름다운 성이나 장엄한 교회 등 볼만한 가치가 있는 역사적 건축물이 많다. |
| フランスには美しいお城や荘厳な教会など、見ごたえのある歴史的建築物が多い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 근엄하다（クノムハダ） | 謹厳だ |
| 장엄하다（チャンオモハダ） | ものものしい、莊厳だ |
| 준엄하다（チュンオマダ） | 非常に厳しい、手厳しい |
| 삼엄하다（サモンハダ） | 物々しい、厳めしい、厳重だ |
| 쉬엄쉬엄하다（シオムシオムハダ） | 休み休みする |
| 인색하다（けちだ） > |
| 성질머리（気立て） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 열정（熱情） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 고압적（高圧的） > |
| 기분이 언짢다（機嫌が悪い） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 술버릇（酒癖） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 욱하는 성격（カッとする性格） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 선의（善意） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 마음이 착하다（心が優しい） > |
| 평상심（平常心） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 빈정거림（皮肉） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 수다스럽다（おしゃべりだ） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |