|
「厳しい」は韓国語で「엄하다」という。
|
 |
|
：엄하다、ŏm-ha-da、オムハダ
：厳～（嚴）
|
「厳しい」は韓国語で「엄하다」という。
|
| ・ | 엄한 태도를 취하다. |
| 厳しい態度を取る。 | |
| ・ | 아버지는 딸에게 매우 엄하다. |
| お父さんは娘にとても厳しい。 | |
| ・ | 어머니는 자식에게 늘 엄해요. |
| 母は子供に厳しいです。 | |
| ・ | 상사는 부하를 엄하게 꾸짖었다. |
| 上司は部下を厳しく叱った。 | |
| ・ | 그 행위는 불법으로 여겨져 엄하게 처벌됩니다. |
| その行為は違法とされ、厳しく処罰されます。 | |
| ・ | 왕따는 부적절한 행동이며 엄하게 처벌되어야 합니다. |
| いじめは不適切な行動であり、厳しく処罰されるべきです。 | |
| ・ | 프랑스에는 아름다운 성이나 장엄한 교회 등 볼만한 가치가 있는 역사적 건축물이 많다. |
| フランスには美しいお城や荘厳な教会など、見ごたえのある歴史的建築物が多い。 | |
| ・ | 그 선생님은 엄하지만 상냥한 인품이에요. |
| その先生は厳しいけれども優しい人柄です。 | |
| ・ | 엄하게 꾸짖다. |
| 激しく叱る。 | |
| ・ | 상사로부터 엄한 어조로 질책을 받았다. |
| 上司から厳しい口調で叱責された | |
| ・ | 방패를 들고 행진하는 전사의 모습은 장엄하다. |
| 盾を持って行進する戦士の姿は荘厳だ。 | |
| ・ | 선생님은 자식에게만은 늘 엄하고 냉정했다. |
| 先生は自分の子供に対してだけはずっと厳しく冷徹だ。 | |
| ・ | 우리 담임선생님은 엄해요. |
| 私たちの担任の先生は厳しいです。 | |
| ・ | 현장은 삼엄한 분위기입니다. |
| 現場が物々しい雰囲気です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 준엄하다（チュンオマダ） | 非常に厳しい、手厳しい |
| 근엄하다（クノムハダ） | 謹厳だ |
| 장엄하다（チャンオモハダ） | ものものしい、莊厳だ |
| 삼엄하다（サモンハダ） | 物々しい、厳めしい、厳重だ |
| 쉬엄쉬엄하다（シオムシオムハダ） | 休み休みする |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 통이 크다（度量が大きい） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| MBTI (엠비티아이)（性格診断テ.. > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |