|
「深刻だ」は韓国語で「심각하다」という。
|
 |
|
：심가카다、sim-ga-ka-da、シムガッカダ
|
「深刻だ」は韓国語で「심각하다」という。
|
| ・ | 한국에서도 저출산 고령화가 심각해지고 있다. |
| 韓国でも少子高齢化が深刻な問題になっている。 | |
| ・ | 너무 심각하게 생각하지 마세요. |
| あんまり深刻に考えすぎないでください。 | |
| ・ | 초고령 사회의 심각한 현주소다. |
| 超高齢社会の深刻な現状である。 | |
| ・ | 주택 문제가 심각하다. |
| 住宅問題が深刻だ。 | |
| ・ | 그는 심각한 얼굴을 하고 있다. |
| 彼は深刻な顔をしている | |
| ・ | 한국의 자동차 산업은 심각한 상황에 놓여 있습니다. |
| 韓国の自動車産業は厳しい状況に置かれています。 | |
| ・ | 태풍 10호에 의한 호우 피해의 심각한 상황이 드러나고 있다. |
| 台風10号による豪雨被害の深刻な状況が明らかになってきた。 | |
| ・ | 표정을 보니 무척이나 심각한 상황 같았다. |
| 表情を見ると大変深刻な状況のようだった。 | |
| ・ | 사장님의 이야기를 다 듣고, 한 사원이 심각하게 물었습니다. |
| 社長の話を全て聞くと、一人の社員が深刻そうに尋ねました。 | |
| ・ | 그녀는 심각한 얼굴을 하고 있다. |
| 彼女は深刻な顔をしている。 | |
| ・ | 우린 더 심각한 상황이에요. |
| 私たちはもっと深刻な状況です。 | |
| ・ | 문제가 생각보다 심각한 것 같습니다. |
| 問題が思ったより深刻のようです。 | |
| ・ | 불황이 심각해지고 있다. |
| 不況が深刻化している。 | |
| ・ | 부상 후유증이 심각하다. |
| 怪我の後遺症が深刻だ。 | |
| ・ | 흉골 골절은 심각한 부상일 수 있다. |
| 胸骨骨折は深刻なけがになることがある。 | |
| ・ | 회피가 반복되면 문제가 심각해진다. |
| 回避が繰り返されると問題が深刻になる。 | |
| ・ | 풍기문란 현상이 심각해지고 있다. |
| 風紀紊乱現象が深刻化している。 | |
| ・ | 이 지역은 난개발로 인해 환경 오염이 심각하다. |
| この地域は乱開発により環境汚染が深刻だ。 | |
| ・ | 1973년 석유 파동은 전 세계 경제에 심각한 영향을 미쳤다. |
| 1973年のオイルショックは世界中の経済に深刻な影響を与えた。 | |
| ・ | 무주택 문제는 심각한 사회 문제이다. |
| 無住宅問題は深刻な社会問題だ。 | |
| ・ | 핵폭탄은 매우 위험하며 인류에게 심각한 위협이다. |
| 核爆弾は非常に危険で、人類にとって深刻な脅威だ。 | |
| ・ | 환경 문제가 심각해지며 지구에 위기가 닥치고 있습니다. |
| 環境問題が深刻化し、地球に危機が迫っています。 | |
| ・ | 부동산 거품이 심각하다. |
| 不動産バブルが深刻だ。 | |
| ・ | 도시의 거대화가 진행됨에 따라 환경 문제가 심각해지고 있습니다. |
| 都市の巨大化が進む中で、環境問題が深刻化しています。 | |
| 불손하다（不遜だ） > |
| 팽팽하다（ぴんと張っている） > |
| 세심하다（細心だ） > |
| 온당하다（穏当だ） > |
| 꽂혀 있다（さしてある） > |
| 꺼벙하다（ぼさっとしている） > |
| 어리숙하다（愚かだ） > |
| 가뜩하다（いっぱいだ） > |
| 탁하다（濁っている） > |
| 뽀얗다（白みがかっている） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 죄송하다（申し訳ない） > |
| 천연하다（天然だ） > |
| 노후하다（老朽している） > |
| 자의적（恣意的） > |
| 사치스럽다（贅沢だ） > |
| 갸륵하다（いじらしい） > |
| 개탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 떫다（渋い） > |
| 우수하다（優秀だ） > |
| 익다（馴染んでいる） > |
| 담뿍하다（たっぷりと盛る） > |
| 두서없다（つじつまがあわない） > |
| 위험하다（危ない） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 유식하다（物知りだ） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |