|
「深刻だ」は韓国語で「심각하다」という。
|
 |
|
：심가카다、sim-ga-ka-da、シムガッカダ
|
「深刻だ」は韓国語で「심각하다」という。
|
| ・ | 한국에서도 저출산 고령화가 심각해지고 있다. |
| 韓国でも少子高齢化が深刻な問題になっている。 | |
| ・ | 너무 심각하게 생각하지 마세요. |
| あんまり深刻に考えすぎないでください。 | |
| ・ | 초고령 사회의 심각한 현주소다. |
| 超高齢社会の深刻な現状である。 | |
| ・ | 주택 문제가 심각하다. |
| 住宅問題が深刻だ。 | |
| ・ | 그는 심각한 얼굴을 하고 있다. |
| 彼は深刻な顔をしている | |
| ・ | 한국의 자동차 산업은 심각한 상황에 놓여 있습니다. |
| 韓国の自動車産業は厳しい状況に置かれています。 | |
| ・ | 태풍 10호에 의한 호우 피해의 심각한 상황이 드러나고 있다. |
| 台風10号による豪雨被害の深刻な状況が明らかになってきた。 | |
| ・ | 표정을 보니 무척이나 심각한 상황 같았다. |
| 表情を見ると大変深刻な状況のようだった。 | |
| ・ | 사장님의 이야기를 다 듣고, 한 사원이 심각하게 물었습니다. |
| 社長の話を全て聞くと、一人の社員が深刻そうに尋ねました。 | |
| ・ | 그녀는 심각한 얼굴을 하고 있다. |
| 彼女は深刻な顔をしている。 | |
| ・ | 우린 더 심각한 상황이에요. |
| 私たちはもっと深刻な状況です。 | |
| ・ | 문제가 생각보다 심각한 것 같습니다. |
| 問題が思ったより深刻のようです。 | |
| ・ | 불황이 심각해지고 있다. |
| 不況が深刻化している。 | |
| ・ | 부상 후유증이 심각하다. |
| 怪我の後遺症が深刻だ。 | |
| ・ | 환경 문제가 심각해지며 지구에 위기가 닥치고 있습니다. |
| 環境問題が深刻化し、地球に危機が迫っています。 | |
| ・ | 부동산 거품이 심각하다. |
| 不動産バブルが深刻だ。 | |
| ・ | 도시의 거대화가 진행됨에 따라 환경 문제가 심각해지고 있습니다. |
| 都市の巨大化が進む中で、環境問題が深刻化しています。 | |
| ・ | 이 나라의 빈궁 문제는 심각하다. |
| この国の貧窮問題は深刻だ。 | |
| ・ | 이 회사의 파산은 경제에 심각한 충격을 줄 것이다. |
| この会社の破産は経済に深刻なショックを与えるだろう。 | |
| ・ | 고령층 인구가 늘어나면서 사회 보장 문제는 심각해지고 있습니다. |
| 高年層の人々が増えることで、社会保障の問題が深刻化しています。 | |
| ・ | 자금 동결 이후, 기업은 심각한 영향을 받았습니다. |
| 資金凍結後、企業は深刻な影響を受けました。 | |
| ・ | 최근 십 년, 의류계 소매업의 심각한 문제는 판매액의 하락입니다. |
| ここ10年の衣類系小売業で深刻な問題は販売額の落ち込みです。 | |
| ・ | 이 나라의 빈궁 문제는 심각하다. |
| この国の貧窮問題は深刻だ。 | |
| ・ | 생채기는 피부가 조금 벗겨지는 정도여서 심각하지 않다. |
| 擦り傷は少しだけ皮膚が削れる程度なので、深刻ではない。 | |
| 끈끈하다（ベタベタする） > |
| 후줄근하다（くたびれている） > |
| 의젓하다（堂々としている） > |
| 단조롭다（単調だ） > |
| 역력하다（ありありと見える） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 낯설다（見慣れない） > |
| 찬란하다（きらびやかだ） > |
| 졸깃하다（コシがある） > |
| 극진하다（手厚い） > |
| 비범하다（非凡だ） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 알맞다（適している） > |
| 아득하다（果てなく遠い） > |
| 불량하다（不良だ） > |
| 소복하다（うずたかい） > |
| 정갈하다（小ざっぱりしている） > |
| 거뜬하다（軽い） > |
| 훤하다（薄明るい） > |
| 널널하다（楽だ） > |
| 추접스럽다（汚らわしい） > |
| 무궁하다（無窮だ） > |
| 거시기하다（ちょっとね） > |
| 아리송하다（不明瞭だ） > |
| 부석부석하다（腫れぼったい） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 불안스럽다（不安そうだ） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 아둔하다（愚かだ） > |