|
「いっぱいだ」は韓国語で「가뜩하다」という。
|
 |
|
：가뜨카다、ka-ttŭ-k'a-da、カットゥギダ
|
「いっぱいだ」は韓国語で「가뜩하다」という。
|
| ・ | 유가 상승이 가뜩이나 어려운 국가 경제의 발목을 잡고 있다. |
| 石油価格の上昇がそうでなくても厳しい国家の経済の足かせとなっている。 | |
| ・ | 며칠 밤샘을 한 탓으로 가뜩이나 핼쑥한 얼굴이 더욱 더 여위어 보였다. |
| 何日か徹夜したせいでそれでなくてもひどい顔がますますやつれて見えた。 | |
| ・ | 가뜩이나 일거리도 없는데 이제 뭐 해서 먹고 사나? |
| ただでさえ、仕事もないのに、これからどうやって食べていけるんだろう。 | |
| ・ | 가뜩이나 어려운 살림에 직업까지 잃었다. |
| そうでなくても苦しい暮らしなのに職も失った。 | |
| ・ | 가뜩이나 몸도 안 좋은데 너무 구박하지 마세요. |
| ただでさえ体の具合が悪いのに、あまりいじめないでください。 |
| 끔찍하다（恐ろしい） > |
| 장대하다（壮大だ） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 후하다（情が深い） > |
| 풍요하다（豊かだ） > |
| 수없다（数多い） > |
| 무관계하다（無関係だ） > |
| 뾰족하다（尖る） > |
| 부진하다（不振だ） > |
| 유용하다（役立つ） > |
| 갈리다（分かれる） > |
| 턱없다（筋が通っていない） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 근소하다（僅かだ） > |
| 어스레하다（薄暗い） > |
| 예쁘장하다（可愛らしい） > |
| 황폐하다（荒びる） > |
| 뒤범벅이다（めちゃくちゃだ） > |
| 한가득하다（いっぱいだ） > |
| 좁다（狭い） > |
| 맑다（澄む） > |
| 경솔하다（軽率だ） > |
| 건승하다（健勝だ） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 무심하다（無関心だ） > |
| 월등하다（並外れている） > |
| 정확하다（正確だ） > |
| 구질구질하다（じめじめしている） > |
| 누리끼리하다（黄ばんでいる） > |
| 호되다（ひどい） > |