|
「とてもひどい」は韓国語で「지독하다」という。
|
 |
|
：지도카다、ji-dok-a-da、チドカダ
：至毒～
|
「とてもひどい」は韓国語で「지독하다」という。
|
| ・ | 정말 지독한 추위네요. |
| 本当に酷い寒さですね。 | |
| ・ | 그 해 겨울은 참으로 지독하게 추웠습니다. |
| その年の冬は、本当にすさまじいほど寒かったです。 | |
| ・ | 방 냄새가 지독하네요. |
| 部屋のにおいがきついですね。 | |
| ・ | 발 냄새가 지독하네요. |
| 足の匂いがひどいですね。 | |
| ・ | 시장은 지독한 증오와 편견, 폭력을 최대한 강력한 표현으로 규탄했다. |
| 市長はひどい憎しみと偏見、暴力を最大限強力な表現で糾弾した。 | |
| ・ | 지난여름은 지독한 더위와의 전쟁이었다. |
| 昨年の夏は酷い暑さとの戦争だった。 | |
| ・ | 올겨울은 지독하게 추웠다. |
| 今年の冬はひどく寒かった。 | |
| ・ | 올여름은 지독하게 더웠다. |
| 今年の夏はひどく暑かった。 | |
| ・ | 정말 지독한 추위네요. |
| 本当に酷い寒さですね。 | |
| ・ | 그는 지독한 빈곤과 싸우면서 예술혼을 불태운 천재 화가이다. |
| 彼はひどい貧困とたたかいながら、芸術魂に火をつけた天才画家である。 | |
| ・ | 몸살이 나서 온몸이 지독히 아파요. |
| 体調不良になって全身がひどく痛いです。 | |
| ・ | 지독한 가난과 멸시를 이겨내다. |
| 酷い貧乏と蔑視に打ち勝つ。 | |
| ・ | 학창시절 내내 지독한 왕따를 당했다. |
| 学生時代ずっと酷いいじめに遭った。 | |
| ・ | 지독한 배신을 당해 이성에 환멸을 느끼고 있다. |
| ひどく裏切られて、理性に幻滅を感じている。 | |
| 잡스럽다（俗っぽい） > |
| 가깝다（近い） > |
| 산적하다（山積みだ） > |
| 가증스럽다（憎らしい） > |
| 크나크다（非常に大きい） > |
| 험준하다（険しい） > |
| 큼직하다（かなり大きい） > |
| 적법하다（適法だ） > |
| 절박하다（切迫している） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 게슴츠레하다（目がしょぼしょぼする） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 조그맣다（小さい） > |
| 사사롭다（私的だ） > |
| 낮다（低い） > |
| 마렵다（便意を催す） > |
| 깍듯하다（礼儀正しい） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 깔끔하다（綺麗に片付けてある） > |
| 주된（主な） > |
| 즐비하다（きまなく並んでいる） > |
| 서먹하다（よそよそしい） > |
| 물컹하다（つぶれそうに柔らかい） > |
| 경솔하다（軽率だ） > |
| 꼬질꼬질하다（汚らしい） > |
| 허약하다（虚弱だ） > |
| 밋밋하다（うすっぺらい） > |
| 끔찍스럽다（惨たらしい） > |