|
「ゆとりがない」は韓国語で「빡빡하다」という。
|
 |
|
：빡빠카다、ppak-ppa-ka-da、パッパカダ
|
「ゆとりがない」は韓国語で「빡빡하다」という。
|
| ・ | 일정이 빡빡하다. |
| 日程がきつい。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 일정이 빡빡해요. |
| このプロジェクトは日程がきついです。 | |
| ・ | 스케줄이 너무 빡빡해. |
| スケジュールがきつすぎる。 | |
| ・ | 지금 월급만으로는 생활이 빡빡해요. |
| 今の給料だけでは、生活がきついです。 | |
| ・ | 용돈이 빡빡하다. |
| お小遣いがぎりぎりだ。 | |
| ・ | 숲이 나무로 빡빡하다. |
| 森が木でぎりぎりだ。 | |
| ・ | 정원이 꽃으로 빡빡하다. |
| 庭が花でぎっしりだ。 | |
| ・ | 구두가 빡빡하다. |
| 靴がきつい。 | |
| ・ | 옷이 너무 빡빡하다. |
| 服がきつすぎる。 | |
| ・ | 빡빡머리의 장점은 머리가 빨리 마른다는 것입니다. |
| 丸刈り頭のメリットは、髪の乾燥が早いことです。 | |
| ・ | 빡빡머리는 특히 운동하는 사람들에게 인기 있는 머리 모양입니다. |
| 丸刈り頭は、特に運動する人に人気の髪型です。 | |
| ・ | 축구부 학생은 빡빡머리다. |
| サッカー部の学生は丸刈り頭だ。 | |
| ・ | 체력적으로 빡빡한 스케줄을 소화하고 있다. |
| 体力的にハードなスケジュールをこなしている。 | |
| ・ | 도장에서의 훈련은 매우 빡빡합니다. |
| 道場での訓練はとてもハードです。 |
| 빠삭하다（精通している） > |
| 진솔하다（正直だ） > |
| 대등하다（対等である） > |
| 신비롭다（神秘的だ） > |
| 빈틈없다（抜け目がない） > |
| 볼만하다（見る価値がある） > |
| 서먹서먹하다（よそよそしい） > |
| 한산하다（閑散としている） > |
| 음침하다（陰気だ） > |
| 고소하다（香ばしい） > |
| 정확하다（正確だ） > |
| 떫다（渋い） > |
| 협소하다（狭くて小さい） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 싫다（嫌い） > |
| 허접하다（質が低くて粗末だ） > |
| 허접스럽다（粗末だ） > |
| 맥없다（へとへとだ） > |
| 소란스럽다（騒がしい） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 불명예스럽다（不名誉である） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 애처롭다（気の毒だ） > |
| 비루하다（卑しい（いやしい）） > |
| 낡다（古い） > |
| 대수롭다（重要だ） > |
| 불명료하다（不明瞭だ） > |
| 말똥말똥하다（ぱっちりしている） > |
| 헛헛하다（虚しい） > |
| 턱없다（筋が通っていない） > |