|
「ゆとりがない」は韓国語で「빡빡하다」という。
|
 |
|
：빡빠카다、ppak-ppa-ka-da、パッパカダ
|
「ゆとりがない」は韓国語で「빡빡하다」という。
|
| ・ | 일정이 빡빡하다. |
| 日程がきつい。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 일정이 빡빡해요. |
| このプロジェクトは日程がきついです。 | |
| ・ | 스케줄이 너무 빡빡해. |
| スケジュールがきつすぎる。 | |
| ・ | 지금 월급만으로는 생활이 빡빡해요. |
| 今の給料だけでは、生活がきついです。 | |
| ・ | 용돈이 빡빡하다. |
| お小遣いがぎりぎりだ。 | |
| ・ | 숲이 나무로 빡빡하다. |
| 森が木でぎりぎりだ。 | |
| ・ | 정원이 꽃으로 빡빡하다. |
| 庭が花でぎっしりだ。 | |
| ・ | 구두가 빡빡하다. |
| 靴がきつい。 | |
| ・ | 옷이 너무 빡빡하다. |
| 服がきつすぎる。 | |
| ・ | 빡빡머리의 장점은 머리가 빨리 마른다는 것입니다. |
| 丸刈り頭のメリットは、髪の乾燥が早いことです。 | |
| ・ | 빡빡머리는 특히 운동하는 사람들에게 인기 있는 머리 모양입니다. |
| 丸刈り頭は、特に運動する人に人気の髪型です。 | |
| ・ | 축구부 학생은 빡빡머리다. |
| サッカー部の学生は丸刈り頭だ。 | |
| ・ | 체력적으로 빡빡한 스케줄을 소화하고 있다. |
| 体力的にハードなスケジュールをこなしている。 | |
| ・ | 도장에서의 훈련은 매우 빡빡합니다. |
| 道場での訓練はとてもハードです。 |
| 어둡다（暗い） > |
| 고리타분하다（頭が古い） > |
| 허접스럽다（粗末だ） > |
| 번화하다（繁華だ） > |
| 달갑다（満足だ） > |
| 아릿하다（ぴりっとする） > |
| 단조롭다（単調だ） > |
| 중후하다（重厚だ） > |
| 헤프다（(身持ちが）いい加減である） > |
| 간소하다（簡素だ） > |
| 난처하다（困る） > |
| 바늘구멍이다（入学や就職が厳しい状況.. > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 질척하다（どろどろである） > |
| 잔혹하다（残酷だ） > |
| 간곡하다（丁重だ） > |
| 은근하다（ひそかだ） > |
| 대단하다（すごい） > |
| 온난하다（温暖だ） > |
| 철저하다（徹底している） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 바쁘다（忙しい） > |
| 맑다（澄む） > |
| 방대하다（膨大だ） > |
| 정정당당하다（正正堂堂としている） > |
| 암울하다（暗鬱だ） > |
| 죄송하다（申し訳ない） > |
| 음습하다（陰湿だ） > |
| 달아오르다（熱くなる） > |
| 뒤범벅이다（めちゃくちゃだ） > |