|
「ゆとりがない」は韓国語で「빡빡하다」という。
|
 |
|
：빡빠카다、ppak-ppa-ka-da、パッパカダ
|
「ゆとりがない」は韓国語で「빡빡하다」という。
|
| ・ | 일정이 빡빡하다. |
| 日程がきつい。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 일정이 빡빡해요. |
| このプロジェクトは日程がきついです。 | |
| ・ | 스케줄이 너무 빡빡해. |
| スケジュールがきつすぎる。 | |
| ・ | 지금 월급만으로는 생활이 빡빡해요. |
| 今の給料だけでは、生活がきついです。 | |
| ・ | 용돈이 빡빡하다. |
| お小遣いがぎりぎりだ。 | |
| ・ | 숲이 나무로 빡빡하다. |
| 森が木でぎりぎりだ。 | |
| ・ | 정원이 꽃으로 빡빡하다. |
| 庭が花でぎっしりだ。 | |
| ・ | 구두가 빡빡하다. |
| 靴がきつい。 | |
| ・ | 옷이 너무 빡빡하다. |
| 服がきつすぎる。 | |
| ・ | 빡빡머리의 장점은 머리가 빨리 마른다는 것입니다. |
| 丸刈り頭のメリットは、髪の乾燥が早いことです。 | |
| ・ | 빡빡머리는 특히 운동하는 사람들에게 인기 있는 머리 모양입니다. |
| 丸刈り頭は、特に運動する人に人気の髪型です。 | |
| ・ | 축구부 학생은 빡빡머리다. |
| サッカー部の学生は丸刈り頭だ。 | |
| ・ | 체력적으로 빡빡한 스케줄을 소화하고 있다. |
| 体力的にハードなスケジュールをこなしている。 | |
| ・ | 도장에서의 훈련은 매우 빡빡합니다. |
| 道場での訓練はとてもハードです。 |
| 남부럽잖다（他人がうらやましくない） > |
| 칙칙하다（くすんでいる） > |
| 번듯하다（端整だ） > |
| 잦다（少し残る） > |
| 턱없다（筋が通っていない） > |
| 날래다（すばしっこい） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 완연하다（はっきりしている） > |
| 잔잔하다（穏やかだ） > |
| 비리다（生臭い） > |
| 혼란스럽다（混乱している） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 공공연하다（公然だ） > |
| 미안스럽다（すまない） > |
| 이상하다（おかしい） > |
| 숙연하다（粛然としている） > |
| 떳떳하다（堂々としている） > |
| 휘황찬란하다（きらびやかだ） > |
| 거추장스럽다（面倒だ） > |
| 단출하다（ごじんまりしている） > |
| 글러먹다（ためになる） > |
| 어중간하다（中途半端だ） > |
| 살갑다（おおらかで優しい） > |
| 까칠까칠하다（かさかさする） > |
| 애꿎다（なんの関係もない） > |
| 취약하다（弱い） > |
| 대견스럽다（感心だ） > |
| 비스듬하다（少し傾いている） > |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |
| 싱싱하다（みずみずしい） > |