|
「賢明だ」は韓国語で「현명하다」という。
|
 |
|
：현명하다、hyŏn-myŏng-ha-da、ヒョンミョンハダ
：賢明～
|
「賢明だ」は韓国語で「현명하다」という。
|
| ・ | 현명한 판단이라 생각해. |
| 賢明な判断だと思うよ。 | |
| ・ | 현명한 판단을 내리다. |
| 賢明な判断を下す。 | |
| ・ | 현명한 대응을 취하다. |
| 賢い対応を取る。 | |
| ・ | 누구보다 똑똑하고 현명한 여자다. |
| 誰よりも賢く賢明な女性だ。 | |
| ・ | 우를 범하지 않고 더 현명한 선택을 했어야 했다. |
| 愚かを犯すことなく、もっと賢明な選択をすべきだった。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 진리를 이해함으로써, 더 현명한 선택을 할 수 있게 된다. |
| 豆を植えれば豆が生えるという真理を理解することで、より賢明な選択ができるようになる。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다는 진리를 이해함으로써 더 현명한 선택을 할 수 있다. |
| 蒔いた種は刈り取るという真理を理解することで、より賢明な選択ができる。 | |
| ・ | 그녀의 생각은 언제나 속이 깊고 현명하다. |
| 彼女の考えはいつも思慮深く、賢明だ。 | |
| ・ | 미래를 위해 지금부터 허리띠를 조이는 것이 현명하다. |
| 将来のために、今のうちにベルトを締めておくのが賢明だ。 | |
| ・ | 약점을 찾아 허점을 찌르는 것은 현명한 전술이다. |
| 弱点を見つけて、虚をつくのは賢い戦術だ。 | |
| ・ | 앞잡이가 되는 것은 결코 현명한 선택이 아닙니다. |
| お先棒を担ぐことは、決して賢い選択ではありません。 | |
| ・ | 백만장자의 비결은 오랜 노력과 현명한 선택에 있습니다. |
| 百万長者の秘密は、長年の努力と賢い選択にある。 | |
| ・ | 백만장자가 되기 위해서는 운뿐만 아니라 현명한 투자도 필요합니다. |
| 百万長者になるためには、運だけではなく、賢い投資も必要だ。 | |
| ・ | 침묵은 금이다, 때로는 말하지 않는 것이 더 현명하다. |
| 沈黙は金だ、時には話さないほうが賢明だ。 | |
| 매정하다（素っ気ない（そっけない）） > |
| 뾰죽하다（尖る） > |
| 유사하다（類似する） > |
| 뜨끈뜨끈하다（ほかほかと） > |
| 힘겹다（力に余る） > |
| 다부지다（がっちりしている） > |
| 밉살스럽다（憎らしい） > |
| 수두룩하다（たくさんある） > |
| 유려하다（流麗だ） > |
| 낮다（低い） > |
| 멀다（遠い） > |
| 푸짐하다（盛りだくさんだ） > |
| 선선하다（涼しい） > |
| 우렁차다（勇ましい） > |
| 가쁘다（息が苦しい） > |
| 불쌍해라（ああかわいそうに） > |
| 네모지다（四角い） > |
| 보슬보슬하다（しとしととする） > |
| 인정사정없다（情け容赦ない） > |
| 희미하다（かすかだ） > |
| 난해하다（難解だ） > |
| 맛나다（味がよい） > |
| 장렬하다（壮烈だ） > |
| 사치스럽다（贅沢だ） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 온당하다（穏当だ） > |
| 포동포동하다（ふっくらする） > |
| 빽빽하다（ぎっしりだ） > |
| 어둡다（暗い） > |
| 시원찮다（思わしくない） > |