|
「賢明だ」は韓国語で「현명하다」という。
|
 |
|
：현명하다、hyŏn-myŏng-ha-da、ヒョンミョンハダ
：賢明～
|
「賢明だ」は韓国語で「현명하다」という。
|
| ・ | 현명한 판단이라 생각해. |
| 賢明な判断だと思うよ。 | |
| ・ | 현명한 판단을 내리다. |
| 賢明な判断を下す。 | |
| ・ | 현명한 대응을 취하다. |
| 賢い対応を取る。 | |
| ・ | 누구보다 똑똑하고 현명한 여자다. |
| 誰よりも賢く賢明な女性だ。 | |
| ・ | 복지부동은 때로 현명한 선택일 수도 있다. |
| 伏地不動は時に賢明な選択でもある。 | |
| ・ | 갑부가 되려면 현명한 투자가 필요하다. |
| 大金持ちになりたいなら、賢い投資が必要だ。 | |
| ・ | 우를 범하지 않고 더 현명한 선택을 했어야 했다. |
| 愚かを犯すことなく、もっと賢明な選択をすべきだった。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 진리를 이해함으로써, 더 현명한 선택을 할 수 있게 된다. |
| 豆を植えれば豆が生えるという真理を理解することで、より賢明な選択ができるようになる。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다는 진리를 이해함으로써 더 현명한 선택을 할 수 있다. |
| 蒔いた種は刈り取るという真理を理解することで、より賢明な選択ができる。 | |
| ・ | 그녀의 생각은 언제나 속이 깊고 현명하다. |
| 彼女の考えはいつも思慮深く、賢明だ。 | |
| ・ | 미래를 위해 지금부터 허리띠를 조이는 것이 현명하다. |
| 将来のために、今のうちにベルトを締めておくのが賢明だ。 | |
| ・ | 약점을 찾아 허점을 찌르는 것은 현명한 전술이다. |
| 弱点を見つけて、虚をつくのは賢い戦術だ。 | |
| ・ | 앞잡이가 되는 것은 결코 현명한 선택이 아닙니다. |
| お先棒を担ぐことは、決して賢い選択ではありません。 | |
| ・ | 백만장자의 비결은 오랜 노력과 현명한 선택에 있습니다. |
| 百万長者の秘密は、長年の努力と賢い選択にある。 | |
| 요란하다（騒がしい） > |
| 타당하다（妥当だ） > |
| 변변하다（かなりよい） > |
| 적다（少ない） > |
| 무던하다（心が広い） > |
| 가녀리다（か弱い） > |
| 청량하다（清涼な） > |
| 아기자기하다（こまごまとして可愛い） > |
| 천하다（卑しい） > |
| 화창하다（晴れる） > |
| 시시껄렁하다（くだらない） > |
| 선하다（目に浮かぶ） > |
| 뾰죽하다（尖る） > |
| 구수하다（香ばしい） > |
| 비좁다（狭苦しい） > |
| 한심하다（情けない） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 든든하다（心強い） > |
| 편평하다（平らだ） > |
| 밋밋하다（うすっぺらい） > |
| 고단하다（疲れてだるい） > |
| 반짝이다（きらめく） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 울창하다（こんもりとしている） > |
| 익숙하다（慣れている） > |
| 속절없다（やるせない） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 어마어마하다（物々しい） > |
| 연하다（薄い） > |
| 고독하다（孤独だ） > |