|
「賢明だ」は韓国語で「현명하다」という。
|
 |
|
：현명하다、hyŏn-myŏng-ha-da、ヒョンミョンハダ
：賢明～
|
「賢明だ」は韓国語で「현명하다」という。
|
| ・ | 현명한 판단이라 생각해. |
| 賢明な判断だと思うよ。 | |
| ・ | 현명한 판단을 내리다. |
| 賢明な判断を下す。 | |
| ・ | 현명한 대응을 취하다. |
| 賢い対応を取る。 | |
| ・ | 누구보다 똑똑하고 현명한 여자다. |
| 誰よりも賢く賢明な女性だ。 | |
| ・ | 현명한 가름이 필요한 시점이다. |
| 賢明な判断が求められる時点だ。 | |
| ・ | 복지부동은 때로 현명한 선택일 수도 있다. |
| 伏地不動は時に賢明な選択でもある。 | |
| ・ | 갑부가 되려면 현명한 투자가 필요하다. |
| 大金持ちになりたいなら、賢い投資が必要だ。 | |
| ・ | 우를 범하지 않고 더 현명한 선택을 했어야 했다. |
| 愚かを犯すことなく、もっと賢明な選択をすべきだった。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 진리를 이해함으로써, 더 현명한 선택을 할 수 있게 된다. |
| 豆を植えれば豆が生えるという真理を理解することで、より賢明な選択ができるようになる。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다는 진리를 이해함으로써 더 현명한 선택을 할 수 있다. |
| 蒔いた種は刈り取るという真理を理解することで、より賢明な選択ができる。 | |
| ・ | 그녀의 생각은 언제나 속이 깊고 현명하다. |
| 彼女の考えはいつも思慮深く、賢明だ。 | |
| ・ | 미래를 위해 지금부터 허리띠를 조이는 것이 현명하다. |
| 将来のために、今のうちにベルトを締めておくのが賢明だ。 | |
| ・ | 약점을 찾아 허점을 찌르는 것은 현명한 전술이다. |
| 弱点を見つけて、虚をつくのは賢い戦術だ。 | |
| ・ | 앞잡이가 되는 것은 결코 현명한 선택이 아닙니다. |
| お先棒を担ぐことは、決して賢い選択ではありません。 | |
| 낡다（古い） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 빛바래다（色あせる） > |
| 기나길다（非常に長い） > |
| 응큼하다（腹黒い） > |
| 망측하다（えげつない） > |
| 터무니없다（とんでもない） > |
| 호평받다（好評だ） > |
| 희귀하다（珍しい） > |
| 빼어나다（ずば抜けている） > |
| 우량하다（優良だ） > |
| 미심쩍다（疑わしい） > |
| 청승맞다（哀れっぽい） > |
| 땅딸막하다（ずんぐりしている） > |
| 조화롭다（調和している） > |
| 선연하다（あでやかだ） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 줄기차다（たゆみない） > |
| 온건하다（穏健だ） > |
| 발칙하다（怪しからぬ） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 머쓱하다（しょげている） > |
| 추악하다（醜悪な） > |
| 근질근질하다（うずうずする） > |
| 보송보송하다（さらさらしている） > |
| 흔하다（ありふれている） > |
| 쌈박하다（イケてる） > |
| 가파르다（険しい） > |