|
「賢明だ」は韓国語で「지혜롭다」という。
|
 |
|
：지혜롭따、chi-hye-rop-tta、チヘロプタ
：知恵～（智慧～）
|
「賢明だ」は韓国語で「지혜롭다」という。
|
| ・ | 지혜로운 판단을 하다. |
| 賢明な判断をする。 | |
| ・ | 지혜로운 사람들은 늘 계속 배우고 있다. |
| 賢明な人たちは常に学び続けている。 | |
| ・ | 그녀는 지혜로운 사람입니다. |
| 彼女は知恵のある人です。 | |
| ・ | 지혜롭던 사람도 불행한 환경에 놓이면 좌절하는 경우가 있다. |
| 頭の良い人も不幸な環境に置かれると挫折する場合がある。 | |
| ・ | 어리석은 사람이 지혜롭게 되려면 경험을 쌓는 것이 중요하다. |
| おろか者が賢くなるには、経験を積むことが大切だ。 | |
| ・ | 이 영화는 고부간의 갈등을 지혜롭게 풀어내서 많은 사랑을 받았다. |
| この映画は嫁姑間の葛藤をかしこくもつれをほどき、たくさん愛された。 | |
| ・ | 그의 본처는 매우 지혜로워서 가족을 잘 이끌고 있어요. |
| 彼の本妻は非常に賢く、家族をうまくまとめています。 | |
| ・ | 그 아이는 앳되게 보이지만 매우 지혜로워요. |
| その子は若く見えますが、とても賢いです。 | |
| ・ | 그분은 경험도 많고 지혜로워서 완벽한 멘토야. |
| あの方は経験も豊富で賢いので、完璧なメンターだよ。 | |
| ・ | 옛날이야기 속에서 여우는 지혜로운 존재로 그려진다. |
| 昔話の中で、狐は賢い存在として描かれる。 | |
| ・ | 역경은 사람을 부유하게 하지는 않으나 지혜롭게 한다. |
| 逆境は、人を豊かにしませんが賢くする。 |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 반듯하다（まっすぐだ） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 이르다（早い） > |
| 가뿐하다（ほどよく軽い） > |
| 더럽다（汚い） > |
| 만족스럽다（満足だ） > |
| 묘하다（妙だ） > |
| 매섭다（険しい） > |
| 쓸데없다（無駄だ） > |
| 허접하다（質が低くて粗末だ） > |
| 덜하다（薄れる） > |
| 성하다（無傷だ） > |
| 양지바르다（日当たりがいい） > |
| 유구하다（悠久だ） > |
| 불명예스럽다（不名誉である） > |
| 박식하다（博識だ） > |
| 까맣다（黒い） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 좀스럽다（みみっちい） > |
| 쌉싸름하다（ほろ苦い） > |
| 아랑곳없다（知った事ではない） > |
| 형편없다（目茶苦茶だ） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 미묘하다（微妙だ） > |
| 평탄하다（平坦だ） > |
| 끝없다（限りがない） > |
| 쌔끈하다（セクシーでカッコいい） > |
| 악독하다（邪悪な） > |