|
「賢明だ」は韓国語で「지혜롭다」という。
|
 |
|
：지혜롭따、chi-hye-rop-tta、チヘロプタ
：知恵～（智慧～）
|
「賢明だ」は韓国語で「지혜롭다」という。
|
| ・ | 지혜로운 판단을 하다. |
| 賢明な判断をする。 | |
| ・ | 지혜로운 사람들은 늘 계속 배우고 있다. |
| 賢明な人たちは常に学び続けている。 | |
| ・ | 그녀는 지혜로운 사람입니다. |
| 彼女は知恵のある人です。 | |
| ・ | 지혜롭던 사람도 불행한 환경에 놓이면 좌절하는 경우가 있다. |
| 頭の良い人も不幸な環境に置かれると挫折する場合がある。 | |
| ・ | 어리석은 사람이 지혜롭게 되려면 경험을 쌓는 것이 중요하다. |
| おろか者が賢くなるには、経験を積むことが大切だ。 | |
| ・ | 이 영화는 고부간의 갈등을 지혜롭게 풀어내서 많은 사랑을 받았다. |
| この映画は嫁姑間の葛藤をかしこくもつれをほどき、たくさん愛された。 | |
| ・ | 그의 본처는 매우 지혜로워서 가족을 잘 이끌고 있어요. |
| 彼の本妻は非常に賢く、家族をうまくまとめています。 | |
| ・ | 그 아이는 앳되게 보이지만 매우 지혜로워요. |
| その子は若く見えますが、とても賢いです。 | |
| ・ | 그분은 경험도 많고 지혜로워서 완벽한 멘토야. |
| あの方は経験も豊富で賢いので、完璧なメンターだよ。 | |
| ・ | 옛날이야기 속에서 여우는 지혜로운 존재로 그려진다. |
| 昔話の中で、狐は賢い存在として描かれる。 | |
| ・ | 역경은 사람을 부유하게 하지는 않으나 지혜롭게 한다. |
| 逆境は、人を豊かにしませんが賢くする。 |
| 의도적（意図的） > |
| 옳다（正しい） > |
| 생경하다（未熟でかたい感じがすること.. > |
| 기름지다（脂っこい） > |
| 비속하다（卑俗だ） > |
| 값싸다（安っぽい） > |
| 거추장스럽다（面倒だ） > |
| 물리다（飽きる） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 꿀꿀하다（気持ちが落ち込む） > |
| 매끈하다（すべすべしている） > |
| 마지못하다（やむを得ない） > |
| 저렴하다（安い） > |
| 뜨끔하다（ちくりと痛い） > |
| 춥다（寒い） > |
| 불법하다（不法だ） > |
| 특출하다（特出している） > |
| 쿨하다（クールだ） > |
| 담뿍하다（たっぷりと盛る） > |
| 중차대하다（重且つ大だ） > |
| 경솔하다（軽率だ） > |
| 적나라하다（赤裸々だ） > |
| 꽂혀 있다（さしてある） > |
| 먹음직스럽다（おいしそうだ） > |
| 흡족하다（満ち足りる） > |
| 불안전하다（不安定だ） > |
| 저렇다（あのようだ） > |
| 절절하다（切々としている） > |
| 핍박하다（逼迫する） > |
| 불순하다（不純だ） > |