|
「険しい」は韓国語で「매섭다」という。
|
 |
|
：매섭따、mae-sŏp-tta、メソプタ
|
「険しい」は韓国語で「매섭다」という。
|
| ・ | 이번 겨울은 유난히 매서운 추위다. |
| この冬は特に厳しい寒さだ。 | |
| ・ | 날이 갈수록 겨울이 매서워진다. |
| 日増しに冬が厳しくなる。 | |
| ・ | 어머니는 재봉틀로 자투리 천을 꿰매서 커튼을 만들었습니다. |
| 母はミシンで切れ地を縫い合わせて、カーテンを作りました。 | |
| ・ | 3월 초순은 아직 추위가 매섭다. |
| 3月初旬はまだ寒さが厳しい。 | |
| ・ | 갑자기 한겨울 같은 매서운 추위가 찾아왔다. |
| 急に真冬並みの厳しい寒さが訪れた。 | |
| ・ | 오늘은 영하 10도에 칼바람이 매서운 날씨였다. |
| 今日は氷点下１０度の厳しい風が吹く天気だった。 | |
| ・ | 주먹을 치켜들고 매서운 눈초리로 노려보며 소리쳤다. |
| こぶしを振りかざして鋭い目つきで、睨んで叫んだ。 | |
| ・ | 일 년 중 가장 추위가 매서운 시기가 찾아왔습니다. |
| 一年でいちばん寒さが厳しくなる時期がやってきました。 | |
| ・ | 매서운 각오가 없다면 부정부패 청산은 불가능하다. |
| 厳しい覚悟がなければ不正腐敗の清算は不可能だ。 | |
| ・ | 아군은 적에게 매서운 공격을 가했다. |
| わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| 그지없다（限りがない） > |
| 지나치다（度が過ぎる） > |
| 특출나다（特出している） > |
| 어쭙잖다（生意気だ） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 잦다（頻繁だ） > |
| 사소하다（些細だ） > |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 번거롭다（煩わしい） > |
| 허황되다（荒唐無稽である） > |
| 외람되다（出過ぎだ） > |
| 굵다（太い） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 맥없다（へとへとだ） > |
| 그만하다（その程度だ） > |
| 다시없다（またとない） > |
| 쓰디쓰다（苦々しい） > |
| 태평스럽다（太平である） > |
| 우악스럽다（荒々しい） > |
| 가차없다（手厳しい） > |
| 사사롭다（私的だ） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 볼메다（むっとしている） > |
| 위태롭다（危ない） > |
| 쌀쌀맞다（にべもない） > |
| 의기소침하다（意気消沈する） > |
| 해박하다（該博だ） > |
| 철두철미하다（徹底している） > |