|
「時期」は韓国語で「시기」という。시기(時期)はシーズン、시기(時機)はチャンスの意味を持つ。
|
 |
|
：시기、shi-gi、シギ
：時期
|
「時期」は韓国語で「시기」という。시기(時期)はシーズン、시기(時機)はチャンスの意味を持つ。
|
| ・ | 시기가 이르다. |
| 時期が早い。 | |
| ・ | 적절한 시기를 검토하다. |
| 適切な時期を検討する | |
| ・ | 시기가 겹치다. |
| 時期が重なる。 | |
| ・ | 슬슬 꽁치 시기구나. |
| そろそろ秋刀魚の時期だなあ。 | |
| ・ | 오로라는 어느 장소와 어느 시기가 가장 잘 보이나요? |
| オーロラはどの場所と時期が一番よく見えるのでしょうか。 | |
| ・ | 매우 바빠지는 시기입니다. |
| 非常に忙しくなる時期です。 | |
| ・ | 힘든 시기를 보내야 했다. |
| つらい時期を過ごさねばならなかった。 | |
| ・ | 일 년 중 가장 추위가 매서운 시기가 찾아왔습니다. |
| 一年でいちばん寒さが厳しくなる時期がやってきました。 | |
| ・ | 지금은 어렵고 힘든 시기입니다. |
| 今は困難で辛い時期です。 | |
| ・ | 이 시기가 되면 생각나는 것이 있습니다. |
| この時期になると思いだすことがあります。 | |
| ・ | 지금은 참 중요한 시기입니다. |
| 今はとても重要な時期です。 | |
| ・ | 변성기는 신체상의 발육이 원인으로 목소리가 변하는 시기입니다. |
| 変声期は身体上の発育が原因で声がわりする時期です。 | |
| ・ | 세대교체의 시기가 왔다고 생각합니다. |
| このチームには世代交代が必要です。 | |
| ・ | 아무쪼록 시간을 지켜 주시기를 부탁드립니다. |
| 何とぞ、時間を守っていただけますようお願い申し上げます。 | |
| ・ | 아무쪼록 이해해 주시기를 부탁드립니다. |
| 何とぞご理解のほどよろしくお願いいたします。 | |
| ・ | 거취를 결정할 시기가 다가오고 있다는 것을 그는 느꼈습니다. |
| 進退を決める時期が迫っていることを彼は感じていました。 | |
| ・ | 아이에게는 부모의 말을 듣지 않고 반항하는 시기가 있다. |
| 子供には、親の言うことを聞かず、反抗する時期がある。 | |
| ・ | 가지치기 시기는 언제가 가장 좋나요? |
| 剪定の時期はいつが最適ですか？ | |
| ・ | 역술인은 나에게 결혼 시기를 알려주었다. |
| 占い師は私に結婚の時期を教えてくれた。 | |
| ・ | 건조한 시기에는 스프링클러를 자주 사용한다. |
| 乾燥した時期にはスプリンクラーを頻繁に使用する。 | |
| ・ | 오히려 시기상조가 아니라 만시지탄이다. |
| むしろ時期尚早ではなく、晩時之嘆である。 | |
| 반달（半月） > |
| 윤달（閏月） > |
| 작년（昨年） > |
| 혹서기（酷暑期） > |
| 매달（毎月） > |
| 섣달（陰暦12月） > |
| 입동（立冬） > |
| 여름（夏） > |
| 팔월（8月） > |
| 한겨울（真冬） > |
| 반백 년（五十年） > |
| 금세기（今世紀） > |
| 전년（前年） > |
| 가을용（秋用） > |
| 월말（月末） > |
| 삼복（三伏） > |
| 작년도（昨年度） > |
| 신년도（新年度） > |
| 초여름（初夏） > |
| 올봄（今年の春） > |
| 수년간（数年間） > |
| 겨우내（冬の間ずっと） > |
| 연시（年始） > |
| 하순（下旬） > |
| 연말연시（年末年始） > |
| 연간（年間） > |
| 두어달（二月ほど） > |
| 은세계（銀世界） > |
| 늦겨울（晩冬） > |
| 신년（新年） > |