 |
：시월、shi-wŏl、シウォル
|
「10月」は韓国語で「시월」という。ハングル正書法（한글 맞춤법）によると、십（10）＋월（月）の場合は시월、십（10）＋일（日）の場合は십일と表記する。つまり10月10日は、시월십일（シウォルシビル）になる。1年のうち6月（유월←육월）と10月（시월←십월）だけがパッチム（ㄱとㅂ）がなくなる。10月3日は開天節（神話上の建国記念日）、10月9日はハングルの日で祝日。
|
||
|
일월(一月),이월(二月),삼월(三月),사월(四月),오월(五月),유월(六月),칠월(七月),팔월(八月),구월(九月),시월(十月),십일월(十一月),십이월(十二月)
|
| ・ | 시월 하순이 되면 코트를 준비해야 합니다. |
| 10月下旬になると、コートの準備が必要です。 | |
| ・ | 팔월에서 시월 사이에는 이벤트가 풍성해 아주 바쁩니다. |
| 8月から10月にかけては、イベントが盛りだくさんでとても忙しいです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시월드（シウォルドゥ） |
| 일월（1月） > |
| 여름용（夏用） > |
| 신년도（新年度） > |
| 연말연시（年末年始） > |
| 절기（節気） > |
| 춘하추동（春夏秋冬） > |
| 혹서기（酷暑期） > |
| 년도（年度） > |
| 칠석（七夕） > |
| 예년（例年） > |
| 1월（１月） > |
| 연수（年数） > |
| 섣달그믐（大晦日 (おおみそか)） > |
| 가을용（秋用） > |
| 다년간（多年間） > |
| 올해（今年） > |
| 시월（10月） > |
| 팔월（8月） > |
| 동짓달（陰暦11月） > |
| 지난여름（昨年の夏） > |
| 사계절（四季） > |
| 입동（立冬） > |
| 하계（夏季） > |
| 슈퍼문（スーパームーン） > |
| 신년（新年） > |
| 늦겨울（晩冬） > |
| 정초（年の初め） > |
| 겨울철（冬場） > |
| 올 시즌（今シーズン） > |
| 반백 년（五十年） > |