 |
|
24の節気 ・봄（春） 입춘（立春）,우수（雨水）,경칩（驚蟄）, 춘분（春分）,청명（清明）,곡우（穀雨） ・여름（夏） 입하（立夏）,소만（小満）,망종（芒種）,하지（夏至）,소서（小暑）,대서（大暑） ・가을（秋） 입추（立秋）,처서（処暑）,백로（白露）,추분（秋分）,한로（寒露）,상강（霜降） ・겨울（冬） 입동（立冬）,소설（小雪）,대설（大雪）,동지（冬至）,소한（小寒）,대한（大寒） |
読み方
|
： | 절기、chŏl-gi、チョルギ |
|
漢字
|
： | 節気（節氣） |
| ・ | 오늘은 24절기 가운데 스물세 번째 절기인 소한입니다. |
| 今日は、24節気の中で23番目の節気である小」です。 | |
| ・ | 오늘은 24절기 중 19절기인 입동입니다. |
| 今日は、24節気の中で19節気になる立冬です。 | |
| ・ | 3월에는 춘분과 경칩 두 개의 절기가 있다. |
| ３月には、春分と驚蟄の二つの節季がある。 | |
| ・ | 동지는 24절기 가운데 스물두 번째 절기입니다. |
| 冬至は24節気の中、22番目の節気です。 | |
| ・ | 춘분은 24절기 중에 4번 째 절기입니다. |
| 春分は24節気の中で4番目の節気です。 | |
| ・ | 경칩은 ‘봄이 되어 겨울잠을 자던 동물이 깨어난다’는 뜻을 가진 절기입니다. |
| 驚蟄は、「春になり、冬眠していた動物が目覚める」という意味を持つ節季です。 | |
| ・ | 24절기 중 세 번째 절기인 경칩은 만물이 겨울잠에서 깨어나는 시기다. |
| 24節季の三番目の節季である驚蟄は、万物が冬眠から目覚める時期である。 | |
| ・ | 환절기와 일로 생긴 피로 때문인지 평소보다 생리통이 심하다. |
| 季節の変わり目と仕事の疲労のせいかいつもより生理痛が辛い。 | |
| ・ | 낮과 밤의 기온차가 심한 환절기에는 심근경색이나 뇌졸중이 발생하기 쉽다. |
| 昼と夜の気温差が激しい季節の変わり目には心筋梗塞や脳卒中が起きやすい。 | |
| ・ | 환절기에는 일교차가 심해서 감기에 걸리기 쉬워요. |
| 季節の変わり目には気温さが激しいので風邪を引きやすいです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 환절기（ファンジョルギ） | 季節の変わり目 |
| 동절기（トンジョルギ） | 冬季、冬時 |
| 온도 조절기（オンドチョジョルギ） | 温度調節器 |
| 올가을（今年の秋） > |
| 지난달（先月） > |
| 양력（陽暦） > |
| 신년（新年） > |
| 십이월（12月） > |
| 혹한기（酷寒期） > |
| 초겨울（初冬） > |