 |
|
24の節気 ・봄（春） 입춘（立春）,우수（雨水）,경칩（驚蟄）, 춘분（春分）,청명（清明）,곡우（穀雨） ・여름（夏） 입하（立夏）,소만（小満）,망종（芒種）,하지（夏至）,소서（小暑）,대서（大暑） ・가을（秋） 입추（立秋）,처서（処暑）,백로（白露）,추분（秋分）,한로（寒露）,상강（霜降） ・겨울（冬） 입동（立冬）,소설（小雪）,대설（大雪）,동지（冬至）,소한（小寒）,대한（大寒） |
：절기、chŏl-gi、チョルギ
：節気（節氣）
| ・ | 오늘은 24절기 가운데 스물세 번째 절기인 소한입니다. |
| 今日は、24節気の中で23番目の節気である小」です。 | |
| ・ | 오늘은 24절기 중 19절기인 입동입니다. |
| 今日は、24節気の中で19節気になる立冬です。 | |
| ・ | 3월에는 춘분과 경칩 두 개의 절기가 있다. |
| ３月には、春分と驚蟄の二つの節季がある。 | |
| ・ | 환절기에는 일교차가 심해서 감기에 걸리기 쉬워요. |
| 季節の変わり目には気温差が激しいので風邪を引きやすいです。 | |
| ・ | 환절기라서 건강한 몸도 피로를 느끼기 쉽습니다. |
| 季節の変わり目ですから健康な体も疲れを感じやすくなります。 | |
| ・ | 환절기, 거리에는 겨울 옷을 입고 있는 사람도 있고 얇은 코트를 입고 있는 사람도 있다. |
| 季節の変わり目、街には冬物を着ている人もいれば、薄いコートを着ている人もいる。 | |
| ・ | 환절기에 몸 상태가 나빠지는 경우가 많다. |
| 季節の変わり目に体調を崩すことが多い。 | |
| ・ | 환절기에 몸 조심하세요! |
| 季節の変わり目は体調気をつけてください！ | |
| ・ | 환절기에는 감기에 걸리기 쉽다. |
| 季節の変わり目は風邪にひきやすい。 | |
| ・ | 동지는 24절기 가운데 스물두 번째 절기입니다. |
| 冬至は24節気の中、22番目の節気です。 | |
| ・ | 춘분은 24절기 중에 4번 째 절기입니다. |
| 春分は24節気の中で4番目の節気です。 | |
| ・ | 경칩은 ‘봄이 되어 겨울잠을 자던 동물이 깨어난다’는 뜻을 가진 절기입니다. |
| 驚蟄は、「春になり、冬眠していた動物が目覚める」という意味を持つ節季です。 | |
| ・ | 24절기 중 세 번째 절기인 경칩은 만물이 겨울잠에서 깨어나는 시기다. |
| 24節季の三番目の節季である驚蟄は、万物が冬眠から目覚める時期である。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동절기（トンジョルギ） | 冬季、冬時 |
| 환절기（ファンジョルギ） | 季節の変わり目 |
| 온도 조절기（オンドチョジョルギ） | 温度調節器 |
| 올겨울（今年の冬） > |
| 반달（半月） > |
| 봄날（春の日） > |
| 한 달（一ヶ月） > |
| 네 달（四か月） > |
| 음력（陰暦） > |
| 몇 주년（何周年） > |