|
일월(一月),이월(二月),삼월(三月),사월(四月),오월(五月),유월(六月),칠월(七月),팔월(八月),구월(九月),시월(十月),십일월(十一月),십이월(十二月)
|
 |
|
：유월、yu-wŏl、ユウォル
| ・ | 6월은 한국과 일본 모두 비가 많은 계절입니다. |
| 6月は日韓ともに雨が多い季節です。 | |
| ・ | 6월은 장마라서 가능한 한 외출하지 않도록 일정을 짭니다. |
| 6月は梅雨なので、できるだけ外出しないようにスケジュールを組みます。 | |
| ・ | 내일은 6월 6일입니다. |
| 明日は6月6日です。 | |
| ・ | 한국의 6월은 약간 더운 정도의 날씨입니다. |
| 韓国の6月は、ちょっと暑いくらいの天気です。 | |
| ・ | 메뚜기도 유월이 한철이듯이 이 좋은 기회를 놓치지 말고 최대한 활용하자. |
| バッタも6月が旬であるように、この好機を逃さず最大限に活用しよう。 | |
| ・ | 운동선수에게 메뚜기도 유월이 한철이라는 말은 특히 중요하다. |
| アスリートにとって、バッタも6月が旬であるという言葉は特に重要だ。 | |
| ・ | 메뚜기도 유월이 한철임을 잊지 말고 지금의 일에 전력을 다해야 한다. |
| バッタも6月が旬であることを忘れずに、今の仕事に全力を注ぐべきだ。 | |
| ・ | 메뚜기도 유월이 한철이니, 지금의 성공에 너무 안주하지 말자. |
| バッタも六月が一季節だから、今の成功にあまり安住しないようにしよう。 | |
| ・ | 그 연예인이 지금 인기가 많지만, 메뚜기도 유월이 한철이야. |
| あの芸能人は今は人気があるけど、バッタも六月が一季節だよ。 | |
| ・ | 그 회사가 지금은 잘 나가지만, 메뚜기도 유월이 한철이지. |
| あの会社は今はうまくいっているけど、バッタも六月が一季節だね。 | |
| ・ | 메뚜기도 유월이 한철이니, 그 사람의 운도 곧 끝날 거야. |
| バッタも六月が一季節だから、その人の運もすぐに終わるだろう。 | |
| ・ | 메뚜기도 유월이 한철이라니까, 지금 이 기회를 잘 잡아야 해. |
| バッタも六月が一季節だから、今このチャンスをしっかり掴まなければならないよ。 | |
| ・ | 메뚜기도 유월이 한철이듯이 이 업계에서의 성공 기회는 제한적이다. |
| バッタも6月が旬であるように、この業界での成功のチャンスは限られている。 | |
| ・ | 인생에서 메뚜기도 유월이 한철임을 이해하고 기회를 놓치지 않도록 하자. |
| 人生においてバッタも6月が旬であることを理解し、チャンスを逃さないようにしよう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 메뚜기도 유월이 한철이다（メットゥギド ユウォリ ハンチョリダ） | 全盛期は短い、良い時期は短い、いい時期も長くは続かない |
| 제철（旬） > |
| 일월（1月） > |
| 4월（４月） > |
| 분기（四半期） > |
| 매달（毎月） > |
| 12월（１２月） > |
| 초순（初旬） > |
| 연중（年中） > |
| 하계（夏季） > |
| 늦겨울（晩冬） > |
| 석 달（３か月） > |
| 십일월（11月） > |
| 겨우내（冬の間ずっと） > |
| 월간（月間） > |
| 한겨울（真冬） > |
| 가을용（秋用） > |
| 이듬해（翌年） > |
| 경칩（啓蟄） > |
| 연도 말（年度末） > |
| 벚꽃전선（桜前線） > |
| 슈퍼문（スーパームーン） > |
| 유월（6月） > |
| 서너 달（三、四か月） > |
| 묵은해（旧年） > |
| 철（季節） > |
| 은세계（銀世界） > |
| 올해（今年） > |
| 하순（下旬） > |
| 수백 년（数百年） > |
| 입춘대길（立春大吉） > |