경칩とは、啓蟄の韓国語ページ Kpedia

경칩とは

意味：啓蟄

読み方

：경칩、kyŏng-chip、キョンチプ

漢字

：啓蟄

「啓蟄」は韓国語で「경칩」という。冬ごもりしていたカエルや虫たちが動き出す時期。
24절기(24の節気、一年を24に分けた季節のこと)
・봄（春）
입춘（立春）,우수（雨水）,경칩（驚蟄）, 춘분（春分）,청명（清明）,곡우（穀雨）
・여름（夏）
입하（立夏）,소만（小満）,망종（芒種）,하지（夏至）,소서（小暑）,대서（大暑）
・가을（秋）
입추（立秋）,처서（処暑）,백로（白露）,추분（秋分）,한로（寒露）,상강（霜降）
・겨울（冬）
입동（立冬）,소설（小雪）,대설（大雪）,동지（冬至）,소한（小寒）,대한（大寒）

・	24절기 중 세 번째 절기인 경칩은 만물이 겨울잠에서 깨어나는 시기다.
	24節季の三番目の節季である驚蟄は、万物が冬眠から目覚める時期である。
・	경칩이 되면 산과 들에는 새싹이 돋아나고 동물들도 동면에서 깨어난다
	啓蟄になると、山と野原には、若芽が出て動物も冬眠から覚める。
・	경칩은 ‘봄이 되어 겨울잠을 자던 동물이 깨어난다’는 뜻을 가진 절기입니다.
	驚蟄は、「春になり、冬眠していた動物が目覚める」という意味を持つ節季です。
・	3월에는 춘분과 경칩 두 개의 절기가 있다.
	３月には、春分と驚蟄の二つの節季がある。