 |
|
：연중、ヨンジュン
：年中
| ・ | 연중 온난한 기후인 오키나와는 졸업여행으로도 대인기 지역입니다. |
| 年間を通して温暖な気候の沖縄は卒業旅行にも大人気のエリアです。 | |
| ・ | 현대의 한국인에 있어 한복은 연중행사나 중요한 날에 입는 옷이 되었습니다. |
| 現代の韓国人にとって韓服は年中行事や重要な日に着る服となっています。 | |
| ・ | 저희 가게는 연중무휴입니다. |
| 私たちのお店は年中無休です。 | |
| ・ | 연중행사란, 매년 특정한 날에 반복해서 행하는 행사를 말합니다. |
| 年中行事とは、毎年特定の日時に繰返し行われる行事のことをいいます。 | |
| ・ | 설날(구정)과 추석(음력8월15일)은 중요한 연중행사로 이 때는 수백만 명이 귀성하기 위해 대이동합니다. |
| 旧正月と秋夕(旧暦8月15日)は重要な年中行事で、このときは数百万人が帰省するため大移動します。 | |
| ・ | 연중 기부금을 받고 있습니다. |
| 年間を通じて寄付金を受け入れています。 | |
| ・ | 좋아하는 남성에게 은연중에 마음을 전했다. |
| 好きな男性へそれとなく想いを伝えた。 | |
| ・ | 한눈에 반한 것을 은연중에 전했다. |
| 一目惚れしたことをそれとなく伝えた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출연중（チュリョンチュン） | 出演中 |
| 은연중（ウニョンジュン） | それとなく、密かに、暗に |
| 연중행사（） | 年中行事 |
| 연중무휴（ヨンジュンムヒュ） | 年中無休 |
| 은연중에（ウニョンチュンエ） | それとなく、暗に、それとなく |
| 연시（年始） > |
| 전월（前月） > |
| 이번 달（今月） > |
| 꽃놀이（花見） > |
| 겨울나기（越冬） > |
| 전달（前月） > |
| 지난가을（昨秋） > |