|
「それとなく」は韓国語で「은연중」という。「은연중（それとなく）」は、直接的に言わずに、少し遠回しに伝えること、または暗示的に何かを示すことを意味します。
|
 |
|
：으년중、ŭ-nyŏn-jung、ウニョンジュン
：隠然中（隱然中）
|
「それとなく」は韓国語で「은연중」という。「은연중（それとなく）」は、直接的に言わずに、少し遠回しに伝えること、または暗示的に何かを示すことを意味します。
|
| ・ | 그는 은연중에 나에게 도움을 요청했어요. |
| 彼はそれとなく私に手伝いをお願いしました。 | |
| ・ | 그녀는 은연중에 나에게 호의를 보이고 있는 것 같아요. |
| 彼女はそれとなく私に好意を示しているようです。 | |
| ・ | 그는 은연중에 주의를 주었지만, 확실히 말하지는 않았어요. |
| 彼はそれとなく注意をしているが、はっきりとは言いませんでした。 | |
| ・ | 그는 은연중에 자신의 감정을 나에게 전달했어요. |
| 彼はそれとなく私に自分の気持ちを伝えました。 | |
| ・ | 은연중에 궁금한 것을 이야기했지만, 그는 신경 쓰지 않았어요. |
| それとなく気になることを話してみたが、彼は気にしなかった。 | |
| ・ | 좋아하는 남성에게 은연중에 마음을 전했다. |
| 好きな男性へそれとなく想いを伝えた。 | |
| ・ | 한눈에 반한 것을 은연중에 전했다. |
| 一目惚れしたことをそれとなく伝えた。 |
| 간접（間接） > |
| 대군（大群） > |
| 양적완화（量的緩和） > |
| 궐（宮廷） > |
| 백금（プラチナ） > |
| 단기적（短期的） > |
| 처지（立場） > |
| 신인（新人） > |
| 초지（草地） > |
| 효율（効率） > |
| 실（糸） > |
| 유행어（流行語） > |
| 사냥（狩り） > |
| 자아（自我） > |
| 식음료（食品や飲料） > |
| 타선（打線） > |
| 새내기（新入生） > |
| 일류（一流） > |
| 망신（恥さらし） > |
| 좌표（座標） > |
| 상흔（傷痕） > |
| 전술（戦術） > |
| 프로테스탄트（プロテスタント） > |
| 장아찌（漬物） > |
| 한량（職につかず遊んで暮らす人） > |
| 영업 비밀（営業秘密） > |
| 연관 검색어（関連キーワード） > |
| 오십 분（50分） > |
| 밥값（食事代） > |
| 프로그램（番組） > |