|
「それとなく」は韓国語で「은연중」という。「은연중（それとなく）」は、直接的に言わずに、少し遠回しに伝えること、または暗示的に何かを示すことを意味します。
|
 |
|
：으년중、ŭ-nyŏn-jung、ウニョンジュン
：隠然中（隱然中）
|
「それとなく」は韓国語で「은연중」という。「은연중（それとなく）」は、直接的に言わずに、少し遠回しに伝えること、または暗示的に何かを示すことを意味します。
|
| ・ | 그는 은연중에 나에게 도움을 요청했어요. |
| 彼はそれとなく私に手伝いをお願いしました。 | |
| ・ | 그녀는 은연중에 나에게 호의를 보이고 있는 것 같아요. |
| 彼女はそれとなく私に好意を示しているようです。 | |
| ・ | 그는 은연중에 주의를 주었지만, 확실히 말하지는 않았어요. |
| 彼はそれとなく注意をしているが、はっきりとは言いませんでした。 | |
| ・ | 그는 은연중에 자신의 감정을 나에게 전달했어요. |
| 彼はそれとなく私に自分の気持ちを伝えました。 | |
| ・ | 은연중에 궁금한 것을 이야기했지만, 그는 신경 쓰지 않았어요. |
| それとなく気になることを話してみたが、彼は気にしなかった。 | |
| ・ | 좋아하는 남성에게 은연중에 마음을 전했다. |
| 好きな男性へそれとなく想いを伝えた。 | |
| ・ | 한눈에 반한 것을 은연중에 전했다. |
| 一目惚れしたことをそれとなく伝えた。 |
| 학창（学窓） > |
| 일파만파（一波万波） > |
| 사포（紙やすり） > |
| 공개 석상（公開の席） > |
| 입관（入棺） > |
| 강연（講演） > |
| 밀가루（小麦粉） > |
| 매부리코（ワシ鼻） > |
| 속세（俗世） > |
| 동작（動作） > |
| 고명（料理の美しい盛り付け） > |
| 전지（全知） > |
| 반작용（反作用） > |
| 육우（肉牛） > |
| 공수（攻守） > |
| 이전（移転） > |
| 전염（伝染） > |
| 천재（天災） > |
| 캐비넷（キャビネット） > |
| 경합（競い合い） > |
| 급매물（急売する物） > |
| 필터（フィルター） > |
| 공인 중개사（不動産仲介業者） > |
| 소개（紹介） > |
| 표（表） > |
| 격상（格上げ） > |
| 삭풍（北風） > |
| 양（両） > |
| 하녀（下女） > |
| 요량（了見） > |