|
「立場」は韓国語で「처지」という。
|
 |
|
：처지、chŏ-ji、チョジ
：処地（處地）
|
「立場」は韓国語で「처지」という。
|
| ・ | 그는 난처한 처지에 처해 있다. |
| 彼は苦しい立場に置かれている。 | |
| ・ | 니가 그 말 할 처지야? |
| そんなこと言える立場か？ | |
| ・ | 지금 제 처지에 누군가를 좋아한다는 건 사치예요. |
| 今の私の立場で誰かを好きになるのは身の程知らずなことです。 | |
| ・ | 과부 설움은 홀아비가 안듯이, 같은 처지의 사람들이 모여 지원 그룹을 만들었다. |
| 未亡人の悲しみは男やもめが分かるように、同じ境遇の人々が集まってサポートグループを作った。 | |
| ・ | 그녀는 과부 설움은 홀아비가 안다며, 같은 처지의 사람들과 이야기하기를 원했다。 |
| 彼女は未亡人の悲しみは独身男が知ると言って、同じ境遇の人たちと話したがっていた。 | |
| ・ | 그들을 보면 자신과 같은 처지의 동병상련을 느낀다. |
| 彼らを見ると自身と同じ立場の同病相憐れむを感じる。 | |
| ・ | 무리에서 처지다. |
| 群れから逸ぐれる。 | |
| ・ | 엉덩이가 처지다. |
| おしりが垂れる。 | |
| ・ | 한국은 미국과 중국 양국에 끼어 곤혹스러운 처지에 있다. |
| 韓国は米国と中国両国の板挟みになって窮地に立たされている。 | |
| ・ | 그는 사면초가의 처지에 놓였지만 동요하지 않았다. |
| 彼女は四面楚歌の立場に置かれても、動じなかった。 | |
| ・ | 남에게 뒤처지지 않고자 늘 고군분투했다. |
| 他人に取り残されないように、常に孤軍奮闘してきた。 | |
| ・ | 나이 탓인지 피부가 처지는 것 같은 느낌이 들어요. |
| 年のせいか肌がたるんできたような気がします。 | |
| ・ | 얼굴이 처지다. |
| 顔がたるむ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 처지다（チョジダ） | 垂れる、下がる、たれ下がる |
| 뒤처지다（ティチョジダ） | 遅れる、劣る、取り残される |
| 딱한 처지（タッカンチョジ） | 苦しい立場 |
| 어깨가 처지다（オケガチョジダ） | 肩を落とす、気を落とす、元気がない |
| 완전 무장（完全防備） > |
| 소혹성（小惑星） > |
| 자격지심（自責の念） > |
| 물량（物量） > |
| 교양인（教養人） > |
| 귀결（帰結） > |
| 대망（大望） > |
| 일인당（一人当たり） > |
| 갹출（拠出） > |
| 생존경쟁（生存競争） > |
| 앉은키（座高） > |
| 부침（浮沈） > |
| 주먹코（だんご鼻） > |
| 드라이（ドライ） > |
| 독자（読者） > |
| 허브티（ハーブティー） > |
| 입산（入山） > |
| 첩（帳） > |
| 출국 금지（出国禁止） > |
| 동맥（動脈） > |
| 시험대（試験台） > |
| 이송（移送） > |
| 갑판（デッキ） > |
| 보통명사（普通名詞） > |
| 역성장（逆成長） > |
| 생（生） > |
| 최대급（最大級） > |
| 냉동고（冷凍庫） > |
| 입씨름（言い争い） > |
| 제도（制度） > |