「群れ」は韓国語で「무리」という。
|
![]() |
・ | 무리를 짓다. |
群れをなす。 | |
・ | 무리에서 처지다. |
群れから逸ぐれる。 | |
・ | 새가 무리를 지어 날고 있었다. |
鳥は群れをなして飛んでいた。 | |
・ | 동물 중에는 무리를 형성하여 생활하고 있는 종류도 있다. |
動物の中には、群れを形成して生活している種類もあります。 | |
・ | 그들은 무리를 지어 도로를 횡단하여 건물로 들어가기 시작했습니다. |
彼らは群れをなして通りを横切り建物に入り始めました。 | |
・ | 홀로 깡패 무리를 때려잡았다. |
一人でヤクザ連中を捕まえた。 | |
・ | 난 자격이 없어서 그 무리에 낄 수가 없어요. |
僕は資格がなくて、そのグループに入れないですね。 | |
・ | 원숭이 무리가 나무들 사이를 이동하고 있어요. |
サルの群れが木々の間を移動しています。 | |
・ | 야수 무리가 강변에서 물을 마시고 있었다. |
野獣の群れが川辺で水を飲んでいた。 | |
・ | 사파리 중에 코끼리 무리가 강에서 목욕을 하는 것을 봤어요. |
サファリ中、ゾウの群れが川で水浴びをしているのを見ました。 | |
・ | 그들은 큰 무리를 지어 이동합니다. |
彼らは大きな群れを作って移動します。 | |
・ | 사슴 무리가 숲 속에 나타났습니다. |
鹿の群れが森の中に現れました。 | |
・ | 무리의 리더가 앞장서고 있습니다. |
群れのリーダーが先頭に立っています。 | |
・ | 늑대 무리가 사냥감을 쫓고 있습니다. |
狼の群れが獲物を追っています。 | |
・ | 저녁이 되면 새들 무리가 돌아옵니다. |
夕方になると鳥たちの群れが帰ってきます。 | |
・ | 무리 속에서 각각의 역할이 명확하게 나뉘어 있습니다. |
群れの中で個々の役割が明確に分かれています。 | |
・ | 무리로 행동함으로써 포식자로부터 보호받을 수 있습니다. |
群れで行動することで、捕食者から守られます。 | |
・ | 펭귄 무리가 빙판 위를 걷고 있습니다. |
ペンギンの群れが氷上を歩いています。 | |
・ | 새들 무리가 하늘을 날고 있습니다. |
鳥たちの群れが大空を舞っています。 | |
・ | 야생말 무리가 초원을 달려가고 있습니다. |
野生の馬の群れが草原を駆け抜けています。 | |
・ | 아무리 젊게 보이려고 해도, 나이는 못 속여. |
どれだけ若作りしても、年齢は隠せないよ。 | |
・ | 아무리 화장을 해도, 나이는 못 속인다. |
どんなに化粧をしても、年は隠せない。 | |
・ | 아무리 젊어 보이려고 해도, 나이는 못 속인다. |
どんなに若く見せようとしても、年は隠せない。 | |
・ | 다이어트 식품을 사용하면 무리 없이 체중을 줄일 수 있어요. |
ダイエット食品を使うことで、無理なく体重を減らすことができます。 | |
・ | 무리한 요구를 해서 무덤을 파버렸어요. |
無理な要求をして、墓穴を掘ってしまった。 | |
・ | 납기일까지 꼭 마무리해 주세요. |
納期日までに必ず仕上げてください。 | |
・ | 모쪼록 무리하지 마세요. |
くれぐれも無理しないでください。 | |
・ | 어휴, 더 이상은 무리야. |
はぁー、これ以上は無理だ。 | |
・ | 윤곽이 뚜렷하면 인쇄물도 깔끔하게 마무리된다. |
輪郭が明瞭だと、印刷物も綺麗に仕上がる。 | |
・ | 네가 아무리 뭐라 그래도 난 그분을 믿어. |
君がなんと言おうと私はその方を信じる。 | |
보호 구역(保護地域) > |
망아지(子馬) > |
어미(동물)(子を産んだ雌) > |
미어캣(ミーアキャット) > |
하이에나(ハイエナ) > |
범(トラ) > |
육식 공룡(肉食恐竜) > |
말발굽(馬のひづめ) > |
방울뱀(ガラガラヘビ) > |
변온 동물(変温動物) > |
생물(生物) > |
흑염소(黒ヤギ) > |
낙타(ラクダ) > |
재규어(ジャガー) > |
수퇘지(豚の雄) > |
꼬리(しっぽ) > |
등딱지(甲羅) > |
방목하다(放し飼う) > |
악어(ワニ) > |
생쥐(ハツカネズミ) > |
거북(亀) > |
강치(アシカ) > |
동물(動物) > |
미친개(狂犬) > |
생태학(生態学) > |
길고양이(野良猫) > |
암캐(雌犬) > |
서식지(生息地) > |
들짐승(野生の獣) > |
도축(屠畜) > |