무리とは、群れの韓国語ページ Kpedia

무리とは

意味：群れ、連中、群衆、グループ

読み方

：무리、mu-ri、ムリ

類義語：

떼、

그룹、

군중、

한패、

일행、

패거리、

일당

「群れ」は韓国語で「무리」という。

「群れ」の韓国語「무리」を使った例文

・	무리를 짓다.
	群れをなす。
・	무리에서 처지다.
	群れから逸ぐれる。
・	새가 무리를 지어 날고 있었다.
	鳥は群れをなして飛んでいた。
・	동물 중에는 무리를 형성하여 생활하고 있는 종류도 있다.
	動物の中には、群れを形成して生活している種類もあります。
・	그들은 무리를 지어 도로를 횡단하여 건물로 들어가기 시작했습니다.
	彼らは群れをなして通りを横切り建物に入り始めました。
・	홀로 깡패 무리를 때려잡았다.
	一人でヤクザ連中を捕まえた。
・	난 자격이 없어서 그 무리에 낄 수가 없어요.
	僕は資格がなくて、そのグループに入れないですね。
・	원숭이 무리가 나무들 사이를 이동하고 있어요.
	サルの群れが木々の間を移動しています。
・	야수 무리가 강변에서 물을 마시고 있었다.
	野獣の群れが川辺で水を飲んでいた。
・	사파리 중에 코끼리 무리가 강에서 목욕을 하는 것을 봤어요.
	サファリ中、ゾウの群れが川で水浴びをしているのを見ました。
・	그들은 큰 무리를 지어 이동합니다.
	彼らは大きな群れを作って移動します。
・	사슴 무리가 숲 속에 나타났습니다.
	鹿の群れが森の中に現れました。
・	무리의 리더가 앞장서고 있습니다.
	群れのリーダーが先頭に立っています。
・	늑대 무리가 사냥감을 쫓고 있습니다.
	狼の群れが獲物を追っています。
・	저녁이 되면 새들 무리가 돌아옵니다.
	夕方になると鳥たちの群れが帰ってきます。
・	무리 속에서 각각의 역할이 명확하게 나뉘어 있습니다.
	群れの中で個々の役割が明確に分かれています。
・	무리로 행동함으로써 포식자로부터 보호받을 수 있습니다.
	群れで行動することで、捕食者から守られます。
・	펭귄 무리가 빙판 위를 걷고 있습니다.
	ペンギンの群れが氷上を歩いています。
・	새들 무리가 하늘을 날고 있습니다.
	鳥たちの群れが大空を舞っています。
・	야생말 무리가 초원을 달려가고 있습니다.
	野生の馬の群れが草原を駆け抜けています。
・	요리 마무리에 소금을 뿌립니다.
	料理の仕上げに塩をかけます。
・	반찬을 담을 때 재료의 형태와 색을 의식하면 아름답게 마무리된다.
	おかずを盛る際には、食材の形や色を意識すると美しく仕上がる。
・	간장소스에 잘게 다진 무를 넣어서 깔끔하게 마무리한다.
	おろしポン酢にみじん切りにした大根を加えて、さっぱりと仕上げる。
・	파슬리를 잘게 다져서 마무리로 뿌린다.
	パセリをみじん切りにして、仕上げにふりかける。
・	변기가 막혀서 아무리 해도 물이 내려가지 않았다.
	トイレが詰まってしまい、どうしても水が流れなかった。
・	감기가 떨어질 때까지 무리하지 않는 것이 좋다.
	風邪が治るまで、無理しないほうがいいよ。
・	안목이 없으면 아무리 훌륭한 작품도 가치를 알지 못한다.
	見る目がないと、どんなに素晴らしい作品でも価値が分からない。
・	보는 눈이 없으면 아무리 노력해도 보람이 없다.
	見る目がないと、どんなに努力しても報われない。
・	아무리 맹렬히 반대하시더라도 우리는 꼭 결혼할 거예요.
	どんなに猛烈に反対したとしても私たちは結婚するつもりです。
・	탐을 내고 무리하면 나중에 후회하게 됩니다.
	欲をかいて無理をすると、後で後悔することになります。
「무리」の例文をすべてを見る

「群れ」の韓国語「무리」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
갈무리（カルムリ）	処理、片づけ、仕上げ
마무리（マムリ）	仕上げ、締め、締めくくり
무리수（ムリス）	無理数
무리수（ムリス）	やり過ぎ、指しすぎ
아무리（アムリ）	どんなに、いくら、いくらなんでも
무리하다（ムリハダ）	無理する
무리없이（ムリオプシ）	無理なく
버무리다（ポムリダ）	和える、混ぜる、混ぜ合わせる
얼버무리다（オルボムリダ）	はぐらかす、ごまかす、曖昧にする
마무리하다（マムリハダ）	仕上げる、片付ける、締めくくる
마무리되다（マムリデダ）	仕上げられる
제 아무리（チェアムリ）	いくら～しようとも、どんなに～しても
무리가 있다（ムリガイッタ）	無理がある
비스무리하다（ピスムリハダ）	似ている
무리한 부탁（ムリハンブタク）	無理な頼みごと
아무리 해도（アムリヘド）	どうしても、どうにも
마무리 투수（マムリトゥス）	抑え投手、クローザー、ストッパー
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも
일을 마무리하다（イルルマムリハダ）	仕事を仕上げる
무리(를) 짓다（ムリルルチッタ）	群れをなす、群がる
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
아무리 그래도 그렇지（アムリグレドグロチ）	いくらなんでもそれはないだろう！、いくらなんでも、いくらそうとは言っても
마무리 단계에 들어서다（マムリタンゲエトゥロソダ）	仕上げの段階に入る