|
「終結する」は韓国語で「마무리를 짓다」という。
|
 |
|
：마무리 짇따、ma-mu-ri-ji-ttta、マムリチッタ
|
「終結する」は韓国語で「마무리를 짓다」という。
|
| ・ | 이번 건을 잘 마무리 지으면 큰돈을 벌 수 있다. |
| 今回の件をよく仕上げれば大金を稼げます。 | |
| ・ | 절충안에 찬성하는 목소리가 많아 논의가 마무리되었습니다. |
| 折衷案に賛成する声が多く、議論がまとまりました。 | |
| ・ | 회담 첫머리에서 협상을 마무리짓고 싶다고 밝혔습니다. |
| 会談の冒頭で協議を終えたい旨を述べました。 | |
| ・ | 팬케이크 반죽에 요구르트를 넣어 부드럽게 마무리했습니다. |
| パンケーキの生地にヨーグルトを入れて、ふんわり仕上げました。 | |
| ・ | 숭늉을 마시고 하루를 마무리해요. |
| おこげスープを飲んで一日を締めくくります。 | |
| ・ | 얇게 바르면, 마무리감이 아름다워집니다. |
| 薄く塗ることで、仕上がりが美しくなります。 | |
| ・ | 장인이 정성껏 공방에서 작품을 마무리하고 있습니다. |
| 職人が心を込めて工房で作品を仕上げています。 | |
| ・ | 마무리 보고서를 작성했습니다. |
| 締めくくりの報告書を作成しました。 | |
| ・ | 마무리 절차를 진행하고 진행 상황을 보고하겠습니다. |
| 締めの手続きを行い、進捗を報告します。 | |
| ・ | 마무리 작업 진행하고 문제점 정리하겠습니다. |
| 締めの作業を進めて、問題点を整理します。 | |
| ・ | 회의 마무리를 하고 모두에게 감사의 말을 전했습니다. |
| 会議の締めくくりをして、全員に感謝の言葉を伝えました。 | |
| 생각나다（思い出す） > |
| 소박맞다（疎まれる） > |
| 잘못하다（悪い） > |
| 날아가다（飛んで行く） > |
| 으깨다（すりつぶす） > |
| 갈음하다（替える） > |
| 아시다（ご存知だ） > |
| 착각하다（勘違いする） > |
| 상설하다（常設する） > |
| 발효시키다（発酵させる） > |
| 신임하다（信任する） > |
| 꺼내다（取り出す） > |
| 눌러앉다（居座る） > |
| 함락하다（攻め落とす） > |
| 힐난하다（非難する） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 대우하다（遇する） > |
| 염색하다（染める） > |
| 승인받다（承認される） > |
| 기똥차다（すばらしい） > |
| 겨루다（競う） > |
| 격동하다（激動する） > |
| 합창하다（合唱する） > |
| 육성되다（育成される） > |
| 도모하다（図る） > |
| 화장하다（火葬する） > |
| 우러러보다（見上げる） > |
| 기다리다（待つ） > |
| 무너져 내리다（崩れ落ちる） > |