|
「総合する」は韓国語で「종합하다」という。
|
 |
|
：종하파다、chong-ha-pa-da、チョンハパダ
：総合～（綜合）
|
「総合する」は韓国語で「종합하다」という。
|
| ・ | 관찰하고 경험한 것을 논리적으로 분석하고 종합하다. |
| 観察して経験したことを、論理的に分析して統合する。 | |
| ・ | 종합상사는 취업생 인기 랭킹에 매년 상위에 올라 있습니다. |
| 総合商社は、就活生人気企業ランキングでも毎年のように上位にランクインしています。 | |
| ・ | 이곳에서 대테러 종합 훈련이 실시됐다. |
| ここで対テロ総合訓練が実施された。 | |
| ・ | 해도를 따라 배를 조종합니다. |
| 海図に沿って船を操縦します。 | |
| ・ | 참가자들이 라이프 스타일을 종합적으로 경험할 수 있도록 다양한 프로그램이 마련됐다. |
| 参加者がライフスタイルを総合的に経験できるよう多彩なプログラムが用意された。 | |
| ・ | 그들은 밭의 토양 상태를 확인한 후 씨앗을 파종합니다. |
| 彼らは畑の土壌の状態を確認してから種を播種します。 | |
| ・ | 벼농사철이 되면 논에 씨를 파종합니다. |
| 稲作の季節になると田んぼに種を播種します。 | |
| ・ | 논에 물을 뺀 후 농부는 볍씨를 파종합니다. |
| 水田に水を引いた後、農夫は稲の種を播種します。 | |
| ・ | 봄이 찾아옴과 함께 그들은 밭에 씨앗을 파종합니다. |
| 春の訪れとともに彼らは畑に種を播種します。 | |
| ・ | 농부들은 매년 같은 시기에 밭에 씨앗을 파종합니다. |
| 農夫は毎年同じ時期に畑に種を播種します。 | |
| ・ | 봄이 되면 농부들은 밭에 씨를 파종합니다. |
| 春になると農夫たちは畑に種を播種します。 | |
| 해당되다（該当される） > |
| 예언하다（予言する） > |
| 설거지하다（食器を洗う） > |
| 산정하다（算定する） > |
| 실존하다（実存する） > |
| 놓아주다（放してやる） > |
| 살펴 가다（気を付けて帰る） > |
| 고발하다（告発する） > |
| 빠뜨리다（落とす） > |
| 파마하다（パーマをかける.） > |
| 결석하다（欠席する） > |
| 방영되다（映される） > |
| 정차하다（停車する） > |
| 위반되다（違反する） > |
| 얻어내다（出してもらう） > |
| 경질하다（更迭する） > |
| 기각하다（棄却する） > |
| 실례하다（失礼する） > |
| 노닐다（のんびりと遊び回る） > |
| 까불다（ふざける） > |
| 수선하다（修繕する） > |
| 걸리다（捕まる） > |
| 받치다（支える） > |
| 배급하다（配給する） > |
| 미소짓다（微笑む） > |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 손꼽히다（指折りで数えられる） > |
| 위압하다（威圧する） > |
| 위임하다（委任する） > |
| 위임되다（委任される） > |