|
「広がる」は韓国語で「퍼지다」という。
|
 |
|
：퍼지다、pŏ-ji-da、ポジダ
|
「広がる」は韓国語で「퍼지다」という。
|
| ・ | 소문이 퍼지다. |
| 噂が広がる。 | |
| ・ | 라면이 퍼지다. |
| ラーメンが伸びる。 | |
| ・ | 요즘 눈병이 퍼지고 있다. |
| 最近目の病気が広がっている。 | |
| ・ | 소문이 방방곡곡에 퍼졌다. |
| 噂が津々浦々に広がった。 | |
| ・ | 내년부터 불황을 빠져나올 것에 대한 기대가 퍼지고 있다. |
| 来年から不況を抜け出すことへの期待が広がっています。 | |
| ・ | 소문은 순식간에 퍼져갔어요. |
| たちまち噂がひろがりました。 | |
| ・ | 돼지갈비를 구우면 고소한 냄새가 퍼져 식욕을 자극합니다. |
| 豚カルビを焼くと、香ばしい匂いが広がって食欲を刺激します。 | |
| ・ | 분갈이를 하면 식물의 뿌리가 퍼지기 쉬워집니다. |
| 鉢替えをすると植物の根が広がりやすくなります。 | |
| ・ | 술병을 열자 좋은 향기가 퍼졌어요. |
| 酒瓶を開けると、良い香りが広がりました。 | |
| ・ | 이 신화는 구전되면서 퍼졌습니다. |
| この神話は口承されることで広がりました。 | |
| ・ | 이야기가 구전되면서 퍼졌습니다. |
| 物語が口承されることで広まりました。 | |
| ・ | 평야의 초원을 걸으니 자연의 소리가 울려퍼지고 있었어요. |
| 平野の草原を歩くと、自然の音が響いていました。 | |
| ・ | 늪지에 사는 새들의 지저귐이 울려 퍼지고 있었어요. |
| 沼地に住む鳥たちのさえずりが響いていました。 | |
| ・ | 잔뿌리가 흙 속에서 퍼져서 영양을 흡수하고 있습니다. |
| ひげ根が土の中で広がり、栄養を吸収しています。 | |
| ・ | 적조가 퍼져 있는 지역에서는 어업이 제한되어 있습니다. |
| 赤潮が広がっている地域では、漁業が制限されています。 | |
| ・ | 개미집은 땅속 깊은 곳까지 퍼져 있습니다. |
| アリの巣は地中深くまで広がっています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 울려 퍼지다（ウルリョポジダ） | 響き渡る、鳴り響く |
| 라면이 퍼지다（ラミョニ ポジダ） | ラーメンが伸びる |
| 소문이 퍼지다（ソムニ ポジダ） | 噂が広がる |
| 급속히 퍼지다（クプソキ ポジダ） | 急速に広がる |
| 달래다（慰める） > |
| 잠재되다（潜在する） > |
| 교섭하다（交渉する） > |
| 수군거리다（ひそひそ言う） > |
| 바르다（ほぐす） > |
| 규탄하다（糾弾する） > |
| 인식되다（認識される） > |
| 채근하다（責め立てる） > |
| 젓다（漕ぐ） > |
| 팽창하다（膨張する） > |
| 발언하다（発言する） > |
| 부대끼다（苦しめられる） > |
| 빼앗기다（奪われる） > |
| 시달리다（苦しめられる） > |
| 쓰고 남다（使い残る） > |
| 처벌되다（処罰される） > |
| 해명하다（解明する） > |
| 미뤄지다（延ばされる） > |
| 돋보이다（目立つ） > |
| 선호하다（好む） > |
| 구상하다（構想する） > |
| 이양하다（移讓する） > |
| 설레다（ときめく） > |
| 침해하다（侵害する） > |
| 가담되다（加担される） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 설문하다（アンケートをする） > |
| 추진하다（推進する） > |
| 분가하다（分家する） > |
| 가열하다（加熱する） > |