|
「広がる」は韓国語で「퍼지다」という。
|
 |
|
：퍼지다、pŏ-ji-da、ポジダ
|
「広がる」は韓国語で「퍼지다」という。
|
| ・ | 소문이 퍼지다. |
| 噂が広がる。 | |
| ・ | 라면이 퍼지다. |
| ラーメンが伸びる。 | |
| ・ | 요즘 눈병이 퍼지고 있다. |
| 最近目の病気が広がっている。 | |
| ・ | 소문이 방방곡곡에 퍼졌다. |
| 噂が津々浦々に広がった。 | |
| ・ | 내년부터 불황을 빠져나올 것에 대한 기대가 퍼지고 있다. |
| 来年から不況を抜け出すことへの期待が広がっています。 | |
| ・ | 소문은 순식간에 퍼져갔어요. |
| たちまち噂がひろがりました。 | |
| ・ | 배달원이 철가방을 열자 음식 냄새가 퍼졌다. |
| 配達員が岡持ちを開けると料理の匂いが広がった。 | |
| ・ | 와인의 씁쓰름한 맛이 입 안에 퍼졌다. |
| ワインのほろ苦い味が口の中に広がった。 | |
| ・ | 침소봉대한 소문이 퍼졌다. |
| 針小棒大な噂が広がってしまった。 | |
| ・ | 괜스레 슬퍼졌다. |
| わけもなく悲しくなった。 | |
| ・ | 주작된 뉴스가 퍼지고 있다. |
| でっち上げられたニュースが広まっている。 | |
| ・ | 감당을 못할 정도로 혼란이 퍼지고 있다. |
| 手に負えないほどの混乱が広がっている。 | |
| ・ | 이 뉴스는 온 세계에 퍼졌어요. |
| このニュースは全世界に広まりました。 | |
| ・ | 이 뉴스는 온 나라에 퍼졌어요. |
| このニュースは全国に広がりました。 | |
| ・ | 어두운 숲속에서 개굴개굴 개구리 소리가 울려 퍼진다. |
| 暗い森の中でゲロゲロとカエルの鳴き声が響く。 | |
| ・ | 은은히 달콤한 향기가 퍼졌어요. |
| ほんのりと甘い香りが漂ってきました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 울려 퍼지다（ウルリョポジダ） | 響き渡る、鳴り響く |
| 급속히 퍼지다（クプソキ ポジダ） | 急速に広がる |
| 라면이 퍼지다（ラミョニ ポジダ） | ラーメンが伸びる |
| 소문이 퍼지다（ソムニ ポジダ） | 噂が広がる |
| 정차하다（停車する） > |
| 헐다（ただれる） > |
| 오락가락하다（二転三転する） > |
| 조난되다（遭難する） > |
| 개정하다（改訂する） > |
| 사리다（出し惜しむ） > |
| 진단되다（診断される） > |
| 격앙되다（激高する） > |
| 모시다（仕える） > |
| 발전하다（発展する） > |
| 절제하다（切除する） > |
| 확인하다（確認する） > |
| 항행하다（航行する） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 보이다（見える） > |
| 부과되다（課せられる） > |
| 승진시키다（昇進させる） > |
| 낙관하다（楽観する） > |
| 잡혀 살다（尻に敷かれて生きている） > |
| 비쭉이다（とがらす） > |
| 잡수다（召し上がる） > |
| 기웃거리다（しきりにのぞく） > |
| 떠넘기다（なすりつける） > |
| 휘적거리다（歩くとき大手をしきりに振.. > |
| 도열하다（並び立つ） > |
| 준하다（準ずる） > |
| 정체되다（停滞する） > |
| 동조하다（同調する） > |
| 밟다（踏む） > |
| 구금하다（拘禁する） > |