|
「繰り広げられる」は韓国語で「펼쳐지다」という。
|
 |
|
：펼쳐지다、pyŏl-chyŏ-ji-da、ピョルチョジダ
|
「繰り広げられる」は韓国語で「펼쳐지다」という。
|
| ・ | 한가로운 봄 풍경이 펼쳐져 있다. |
| 長閑な春の風景が広がっている。 | |
| ・ | 앞으로 좋은 일이 펼쳐질 거야. |
| これから良いことが広がるだろう。 | |
| ・ | 즐비하게 늘어 선 집들 건너편에 들판이 펼쳐져 있다. |
| 家並みの向こうには空き地が広がっていた。 | |
| ・ | 여러 방면에서 치열한 경쟁이 펼쳐지고 있습니다. |
| あらゆる場面で激しい競争が繰り広げられています。 | |
| ・ | 수묵화처럼 펼쳐지다. |
| 水墨画のように広がる。 | |
| ・ | 밀림에는 미지의 세계가 펼쳐져 있습니다. |
| 密林には未知の世界が広がっています。 | |
| ・ | 북중미의 일부 지역에서는 열대 우림이 넓게 펼쳐져 있다. |
| 北中米の一部の地域では熱帯雨林が広がっている。 | |
| ・ | 눈앞에 아름다운 경치가 펼쳐져 있다. |
| 目の前に美しい景色が広がっている。 | |
| ・ | 눈이 쌓인 아침, 은세계가 펼쳐져 있었다. |
| 雪が降り積もった朝、銀世界が広がっていた。 | |
| ・ | 은세계가 펼쳐진 정상에서 조용한 시간을 보냈다. |
| 銀世界が広がる山頂で、静かなひとときを過ごした。 | |
| ・ | 아침에 일어나 보니, 밖은 은세계가 펼쳐져 있었다. |
| 朝起きると、外は銀世界が広がっていた。 | |
| ・ | 격한 경쟁이 펼쳐지고 있다. |
| 激しい競争が繰り広げられている。 | |
| ・ | 눈앞에 펼쳐진 밤하늘의 아름다움은 형언할 수 없다. |
| 目の前に広がる星空の美しさは、言葉で表現できない。 | |
| ・ | 남위 30도에는 사막 지대가 펼쳐져 있습니다. |
| 南緯30度には砂漠地帯が広がっています。 | |
| ・ | 호수 위에 물안개가 떠 있어서 매우 아름다운 풍경이 펼쳐졌습니다. |
| 湖の上に水霧が漂っていて、非常に美しい風景が広がっていました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 승부가 펼쳐지다（スンガピョルチョジダ） | 勝負が広げられる |
| 검산하다（検算する） > |
| 파멸하다（破滅する） > |
| 만나다（会う） > |
| 관찰하다（観察する） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 자지러지다（すくむ） > |
| 낮추다（低くする） > |
| 싹이 트다（芽が出る） > |
| 살아나다（生き返る） > |
| 연모하다（慕う） > |
| 고립되다（孤立する） > |
| 개정하다（改定する） > |
| 털다（はたく） > |
| 읍소하다（泣訴する） > |
| 흘러가다（流れる） > |
| 감지하다（感知する） > |
| 만연하다（蔓延る） > |
| 주동하다（主導する） > |
| 출전하다（出場する） > |
| 전제되다（前提となる） > |
| 기부하다（寄付する） > |
| 약동하다（躍動する） > |
| 체감하다（体感する） > |
| 쓱싹하다（猫ばばをきめこむ） > |
| 미달되다（達しない） > |
| 개최되다（開催される） > |
| 난타하다（乱打する） > |
| 불타오르다（燃え上がる） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 순환되다（循環される） > |