「繰り広げられる」は韓国語で「펼쳐지다」という。
|
![]() |
・ | 한가로운 봄 풍경이 펼쳐져 있다. |
長閑な春の風景が広がっている。 | |
・ | 앞으로 좋은 일이 펼쳐질 거야. |
これから良いことが広がるだろう。 | |
・ | 즐비하게 늘어 선 집들 건너편에 들판이 펼쳐져 있다. |
家並みの向こうには空き地が広がっていた。 | |
・ | 여러 방면에서 치열한 경쟁이 펼쳐지고 있습니다. |
あらゆる場面で激しい競争が繰り広げられています。 | |
・ | 수묵화처럼 펼쳐지다. |
水墨画のように広がる。 | |
・ | 신비로운 세계가 펼쳐져 있다. |
神秘的な世界が広がっている。 | |
・ | 테이블 위에는 신문이 펼쳐져 있었다. |
テーブルの上には新聞が広げられていた。 | |
・ | 녹음이 우거진 풍경이 펼쳐져 있다. |
緑が生い茂る風景が広がっている。 | |
・ | 계단 옆에는 잔디밭이 펼쳐져 있다. |
階段の横には芝生が広がっている。 | |
・ | 집 앞마당에는 아름다운 잔디밭이 펼쳐져 있습니다. |
家の前庭には美しい芝生が広がっています。 | |
・ | 절벽 밑에는 아름다운 계곡이 펼쳐져 있습니다. |
崖の下には美しい渓谷が広がっています。 | |
・ | 산 아래에 논이 펼쳐져 있다. |
山の下に田んぼが広がっている。 | |
・ | 위를 올려다보니 구름이 펼쳐져 있다. |
上を見上げると雲が広がっている。 | |
・ | 목장은 15헥타르가 펼쳐져 있습니다. |
牧場は15ヘクタール広がっています。 | |
・ | 시집을 읽으면 시인의 세계가 펼쳐진다. |
詩集を読むと詩人の世界が広がる。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
승부가 펼쳐지다(スンガピョルチョジダ) | 勝負が広げられる |
해제되다(解除される) > |
골골거리다(病気がちである) > |
고정되다(固定される) > |
과신하다(過信する) > |
삭이다(鎮める) > |
소탕하다(掃討する) > |
만족되다(満たされる) > |