|
「繰り広げられる」は韓国語で「펼쳐지다」という。
|
 |
|
：펼쳐지다、pyŏl-chyŏ-ji-da、ピョルチョジダ
|
「繰り広げられる」は韓国語で「펼쳐지다」という。
|
| ・ | 한가로운 봄 풍경이 펼쳐져 있다. |
| 長閑な春の風景が広がっている。 | |
| ・ | 앞으로 좋은 일이 펼쳐질 거야. |
| これから良いことが広がるだろう。 | |
| ・ | 즐비하게 늘어 선 집들 건너편에 들판이 펼쳐져 있다. |
| 家並みの向こうには空き地が広がっていた。 | |
| ・ | 여러 방면에서 치열한 경쟁이 펼쳐지고 있습니다. |
| あらゆる場面で激しい競争が繰り広げられています。 | |
| ・ | 수묵화처럼 펼쳐지다. |
| 水墨画のように広がる。 | |
| ・ | 탈영한 군인을 찾기 위해 수색 작전이 펼쳐졌다. |
| 脱営した兵士を探すために捜索作戦が展開された。 | |
| ・ | 떡잎이 펼쳐지기 시작하면, 성장이 빨라집니다. |
| 双葉が広がり始めると、成長が早くなります。 | |
| ・ | 고층 빌딩의 옥상에는 아름다운 정원이 펼쳐져 있다. |
| 高層ビルの屋上には、美しい庭園が広がっている。 | |
| ・ | 이 공원은 수변 근처에 있어, 아름다운 경치가 펼쳐져 있어요. |
| この公園は水辺の近くにあり、美しい景色が広がっています。 | |
| ・ | 도시 지역에 광범위한 방공망이 펼쳐져 있다. |
| 都市部に広範囲な防空網が張られている。 | |
| ・ | 밀림에는 미지의 세계가 펼쳐져 있습니다. |
| 密林には未知の世界が広がっています。 | |
| ・ | 북중미의 일부 지역에서는 열대 우림이 넓게 펼쳐져 있다. |
| 北中米の一部の地域では熱帯雨林が広がっている。 | |
| ・ | 눈앞에 아름다운 경치가 펼쳐져 있다. |
| 目の前に美しい景色が広がっている。 | |
| ・ | 눈이 쌓인 아침, 은세계가 펼쳐져 있었다. |
| 雪が降り積もった朝、銀世界が広がっていた。 | |
| ・ | 은세계가 펼쳐진 정상에서 조용한 시간을 보냈다. |
| 銀世界が広がる山頂で、静かなひとときを過ごした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 승부가 펼쳐지다（スンガピョルチョジダ） | 勝負が広げられる |
| 조련하다（訓練する） > |
| 부르다（呼ぶ） > |
| 복사되다（コピーされる） > |
| 투신하다（身を投ずる） > |
| 면하다（免れる） > |
| 도산하다（倒産する） > |
| 뛰어오다（走ってくる） > |
| 엄포하다（こけおどしをする） > |
| 중지하다（中止する） > |
| 기구하다（数奇だ） > |
| 여겨지다（思われる） > |
| 들어가다（入る） > |
| 압수되다（押収される） > |
| 뚫다（開ける） > |
| 지극하다（限りない） > |
| 선행되다（先行される） > |
| 섭취되다（摂取される） > |
| 처박다（打ち込む） > |
| 말대답하다（口応えする） > |
| 골병들다（病膏肓に入る） > |
| 찾다（訪ねる） > |
| 걸어 잠그다（かけて閉ざす） > |
| 만개하다（満開する） > |
| 긴장하다（緊張する） > |
| 변하다（変わる） > |
| 관망하다（様子を見る） > |
| 듣다（効く） > |
| 연회하다（宴会する） > |
| 뜨다（開ける） > |
| 폐기되다（廃棄される） > |