|
「繰り広げられる」は韓国語で「펼쳐지다」という。
|
 |
|
：펼쳐지다、pyŏl-chyŏ-ji-da、ピョルチョジダ
|
「繰り広げられる」は韓国語で「펼쳐지다」という。
|
| ・ | 한가로운 봄 풍경이 펼쳐져 있다. |
| 長閑な春の風景が広がっている。 | |
| ・ | 앞으로 좋은 일이 펼쳐질 거야. |
| これから良いことが広がるだろう。 | |
| ・ | 즐비하게 늘어 선 집들 건너편에 들판이 펼쳐져 있다. |
| 家並みの向こうには空き地が広がっていた。 | |
| ・ | 여러 방면에서 치열한 경쟁이 펼쳐지고 있습니다. |
| あらゆる場面で激しい競争が繰り広げられています。 | |
| ・ | 수묵화처럼 펼쳐지다. |
| 水墨画のように広がる。 | |
| ・ | 고층 빌딩의 옥상에는 아름다운 정원이 펼쳐져 있다. |
| 高層ビルの屋上には、美しい庭園が広がっている。 | |
| ・ | 이 공원은 수변 근처에 있어, 아름다운 경치가 펼쳐져 있어요. |
| この公園は水辺の近くにあり、美しい景色が広がっています。 | |
| ・ | 도시 지역에 광범위한 방공망이 펼쳐져 있다. |
| 都市部に広範囲な防空網が張られている。 | |
| ・ | 밀림에는 미지의 세계가 펼쳐져 있습니다. |
| 密林には未知の世界が広がっています。 | |
| ・ | 북중미의 일부 지역에서는 열대 우림이 넓게 펼쳐져 있다. |
| 北中米の一部の地域では熱帯雨林が広がっている。 | |
| ・ | 눈앞에 아름다운 경치가 펼쳐져 있다. |
| 目の前に美しい景色が広がっている。 | |
| ・ | 눈이 쌓인 아침, 은세계가 펼쳐져 있었다. |
| 雪が降り積もった朝、銀世界が広がっていた。 | |
| ・ | 은세계가 펼쳐진 정상에서 조용한 시간을 보냈다. |
| 銀世界が広がる山頂で、静かなひとときを過ごした。 | |
| ・ | 아침에 일어나 보니, 밖은 은세계가 펼쳐져 있었다. |
| 朝起きると、外は銀世界が広がっていた。 | |
| ・ | 격한 경쟁이 펼쳐지고 있다. |
| 激しい競争が繰り広げられている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 승부가 펼쳐지다（スンガピョルチョジダ） | 勝負が広げられる |
| 흔들거리다（ぐらぐらする） > |
| 팽배하다（蔓延る） > |
| 재발하다（再発する） > |
| 쓰이다（使われる） > |
| 도태되다（淘汰される） > |
| 할당되다（割り当てられる） > |
| 증액하다（増額する） > |
| 세수하다（顔を洗う） > |
| 요절복통하다（笑いこける） > |
| 정리되다（整理される） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 시사하다（示唆する） > |
| 향내나다（よい香りがする） > |
| 연기되다（延期される） > |
| 밀쳐내다（突き放す） > |
| 운영하다（運営する） > |
| 발정하다（発情する） > |
| 구겨지다（しわくちゃになる） > |
| 착용하다（着用する） > |
| 맺히다（結ばれる） > |
| 위로하다（慰める） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 골골대다（病気がちである） > |
| 확충하다（拡充する） > |
| 가져다주다（もたらす） > |
| 내려치다（叩きつける） > |
| 양육하다（養育する） > |
| 목격하다（目撃する） > |
| 먹고살다（食べていく） > |
| 정지하다（停止する） > |