|
「脱営する」は韓国語で「탈영하다」という。
|
 |
|
：타령하다、タリョンハダ
：脱営～
|
「脱営する」は韓国語で「탈영하다」という。
|
| ・ | 그 부대에서 신병이 폭력 행위 등에 견지지 못하고 탈영하는 일이 일어났다. |
| その部隊で、新兵が暴力行為などに耐えられず脱営することが起きた。 | |
| ・ | 국경을 넘은 탈영병은 이웃 나라의 군에 투항했습니다. |
| 国境を越えた脱走兵は、隣国の軍に投降しました。 | |
| ・ | 탈영병은 황야를 헤매며 식량과 물을 구하며 분투하고 있습니다. |
| 脱営兵は荒野を彷徨い、食料と水を求めて奮闘しています。 | |
| ・ | 탈영병의 배후에는 그의 과거와 현재에 대한 많은 의문이 남아 있습니다. |
| 脱営兵の背後には、彼の過去と現在に関する多くの疑問が残されています。 | |
| ・ | 탈영병의 도주로 그의 동료들은 그의 행동을 비난하고 그를 배신자로 간주하고 있습니다. |
| 脱営兵の逃走により、彼の同僚たちは彼の行動を非難し、彼を裏切り者と見なしています。 | |
| ・ | 탈영병의 가족은 그의 행방을 걱정하고 있으며, 그가 무사하기를 바라고 있습니다. |
| 脱営兵の家族は彼の行方を案じており、彼が無事であることを願っています。 | |
| ・ | 탈영병은 적의 포위망을 뚫고 아군 진지로 돌아왔습니다. |
| 脱走兵は敵の包囲網をくぐり抜け、味方の陣地に戻りました。 | |
| ・ | 탈영병의 행방이 묘연하지만 군대는 그의 포획에 전력을 다하고 있습니다. |
| 脱営兵の行方が不明ですが、軍隊は彼の捕獲に全力を尽くしています。 | |
| ・ | 탈영병은 전쟁터에서 벗어나 평화로운 삶을 찾아 산악지대에 숨어 있습니다. |
| 脱営兵は戦場から離れ、平和な生活を求めて山岳地帯に潜んでいます。 | |
| ・ | 군무에서 벗어난 탈영병이 국경을 넘어 이웃 나라로 망명했습니다. |
| 軍務から逃れた脱営兵が、国境を越えて隣国に亡命しました。 |
| 방위하다（防衛する） > |
| 고무신을 거꾸로 신다（入隊した彼氏.. > |
| 적진（敵陣） > |
| 제대（除隊） > |
| 중화기（重火器） > |
| 출병（出兵） > |
| 전산 특기병（電算特技兵） > |
| 억지력（抑止力） > |
| 준장（准将） > |
| 국군（国軍） > |
| 대학살（大虐殺） > |
| 활（弓） > |
| 방아쇠（引き金） > |
| 육사（陸軍士官学校） > |
| 지상 낙원（地上の楽園） > |
| 격침되다（撃沈される） > |
| 야전 상의（ミリタリーコート） > |
| 대열（隊列） > |
| 훈련소（訓練所） > |
| 징집（徴集） > |
| 지원군（支援軍） > |
| 침략 전쟁（侵略戦争） > |
| 추격전（追撃戦） > |
| 초토화（焦土化） > |
| 쿠데타（クーデター） > |
| 테러 조직（テロ組織） > |
| 군사용（軍事用） > |
| 무공훈장（武功勳章） > |
| 무장 세력（武装勢力） > |
| 병무청（兵務庁） > |