|
「塹壕」は韓国語で「참호」という。
|
 |
|
：참호、チャムホ
：塹壕
|
「塹壕」は韓国語で「참호」という。
|
| ・ | 참호를 파다. |
| 塹壕を掘る。 | |
| ・ | 전쟁터에서는 참호가 중요한 방어 수단이 됩니다. |
| 戦場では塹壕が重要な防御手段となります。 | |
| ・ | 그들은 참호를 파고 적의 공격에 대비했습니다. |
| 彼らは塹壕を掘り、敵の攻撃に備えました。 | |
| ・ | 옛날 전쟁에서는 참호가 전술의 일부였습니다. |
| 昔の戦争では、塹壕が戦術の一部でした。 | |
| ・ | 참호를 이용하여 병사들은 몸을 지켰습니다. |
| 塹壕を利用することで、兵士たちは身を守りました。 | |
| ・ | 참호는 장기전에서 특히 중요합니다. |
| 塹壕は長期戦において特に重要です。 | |
| ・ | 참호 안은 좁고 답답했습니다. |
| 塹壕の中は狭く、窮屈でした。 | |
| ・ | 그들은 참호를 이용하여 적의 진격을 막았습니다. |
| 彼らは塹壕を利用して、敵の進撃を防ぎました。 | |
| ・ | 참호에서의 생활은 혹독했습니다. |
| 塹壕での生活は、厳しいものでした。 | |
| ・ | 참호를 파는 것은 훈련의 일환이었습니다. |
| 塹壕を掘ることは、訓練の一環でした。 | |
| ・ | 병사들은 적의 공격으로부터 몸을 보호하기 위해 참호를 팠습니다. |
| 兵士たちは敵の攻撃から身を守るため、塹壕を掘りました。 | |
| ・ | 참호는 제1차 세계대전의 상징적인 방어시설이 되었습니다. |
| 塹壕は第一次世界大戦の象徴的な防御施設となりました。 | |
| ・ | 우기에는 참호 안에 물이 고여 병사들을 괴롭혔습니다. |
| 雨季には塹壕内に水が溜まり、兵士たちを苦しめました。 | |
| ・ | 적군의 포격에 대비해 참호를 지그재그 모양으로 팠습니다. |
| 敵軍の砲撃に備え、塹壕をジグザグ状に掘りました。 | |
| ・ | 전선의 참호는 항상 적의 저격 위협을 받고 있었습니다. |
| 前線の塹壕は常に敵の狙撃の脅威にさらされていました。 | |
| ・ | 야간에 병사들은 참호를 복구하는 작업을 했습니다. |
| 夜間、兵士たちは塹壕を修復する作業を行いました。 | |
| ・ | 복잡한 참호 시스템은 미로 같았습니다. |
| 複雑な塹壕システムは迷路のようでした。 | |
| ・ | 참호에서의 탈출은 목숨을 건 행동이었습니다. |
| 塹壕からの脱出は命がけの行動でした。 | |
| ・ | 겨울철 참호 생활은 매우 가혹했습니다. |
| 冬季の塹壕生活は極めて過酷なものでした。 | |
| ・ | 참호 안쪽에는 휴게소와 의무실이 설치되어 있었습니다. |
| 塹壕の奥には休憩所や医務室が設置されていました。 | |
| ・ | 참호전의 경험은 후대에 전쟁의 어리석음을 전하고 있습니다. |
| 塹壕戦の経験は後の世代に戦争の愚かさを伝えています。 | |
| ・ | 참호전의 기억은 현재도 많은 사람들에게 전해지고 있습니다. |
| 塹壕戦の記憶は現在も多くの人々に語り継がれています。 | |
| ・ | 참호전에서는 보급로 확보가 전략상 중요했습니다. |
| 塹壕戦では補給路の確保が戦略上重要でした。 | |
| ・ | 참호전에서는 야간 경계가 특히 중요했습니다. |
| 塹壕戦では夜間の警戒が特に重要でした。 | |
| ・ | 참호전의 종결에는 전차의 등장이 결정적인 역할을 했습니다. |
| 塹壕戦の終結には戦車の登場が決定的な役割を果たしました。 | |
| ・ | 참호전에서는 기상 조건이 전황에 큰 영향을 주었습니다. |
| 塹壕戦では気象条件が戦況に大きな影響を与えました。 | |
| ・ | 참호전에서는 전선과 후방의 연락이 중요한 과제였습니다. |
| 塹壕戦では前線と後方の連絡が重要な課題でした。 | |
| ・ | 참호전은 군사 전략에 큰 변혁을 가져왔습니다. |
| 塹壕戦は軍事戦略に大きな変革をもたらしました。 | |
| ・ | 참호전의 장기화는 병사들의 사기를 저하시켰습니다. |
| 塹壕戦の長期化は兵士たちの士気を低下させました。 | |
| ・ | 참호전에서는 저격수가 중요한 역할을 했습니다. |
| 塹壕戦では狙撃手が重要な役割を果たしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 참호전（チャムホジョン） | 塹壕戦 |
| 분대장（分隊長） > |
| 사단（師団） > |
| 초계기（哨戒機） > |
| 총기（銃器） > |
| 자폭 테러（自爆テロ） > |
| 박격포（迫撃砲） > |
| 변방（辺境） > |
| 조련（調練） > |
| 섬멸하다（殲滅する） > |
| 적군（敵軍） > |
| 방위（防衛） > |
| 화생방（生物化学兵器） > |
| 전산 특기병（電算特技兵） > |
| 조선 인민군（朝鮮人民軍） > |
| 대포（大砲） > |
| 종전（終戦） > |
| 군화를 거꾸로 신다（除隊後に別れを.. > |
| 병과（兵科） > |
| 기습하다（襲う） > |
| 프락치（フラクション） > |
| 인천 상륙 작전（仁川上陸作戦） > |
| 총탄（銃弾） > |
| 정찰（偵察） > |
| 전멸되다（全滅される） > |
| 후퇴（後退） > |
| 구경（口径） > |
| 대령（大佐） > |
| 주포（主砲） > |
| 격퇴하다（退ける） > |
| 전쟁（戦争） > |