|
「辺境」は韓国語で「변방」という。
|
 |
|
：변방、pyŏn-bang、ピョンバン
：辺方（邊方）
|
「辺境」は韓国語で「변방」という。
|
| ・ | 당시 한국은 선진국을 도저히 따라갈 수 없는 변방의 나라였다. |
| 当時、韓国は先進国に到底追いつけない辺境の国だった。 | |
| ・ | 칭기스칸은 변방의 유목민을 이끌고 그리스 알렉산더 대왕을 뛰어넘는 대제국을 건설했다. |
| チンギス・カンは、辺境の遊牧民を率いてギリシャのアレキサンダー大王を超える大帝国を建設した。 | |
| ・ | 세계 음악 시장에서 변방에 머물던 케이팝이 주류 문화로 비약하고 있다. |
| 世界音楽市場で辺境にとどまっていたK-POPが、主流文化へと飛躍している。 |
| 용병（助っ人） > |
| 공병（工兵） > |
| 일병（一等兵） > |
| 완충지대（緩衝地帯） > |
| 명중률（命中率） > |
| 민방위 훈련（民間防衛訓練） > |
| 당나라 군대（寄せ集めの軍隊） > |
| 강제수용소（強制収容所） > |
| 초토화（焦土化） > |
| 해병대（海兵隊） > |
| 열병식（閲兵式） > |
| 총을 겨누다（銃を向ける） > |
| 전략（戦略） > |
| 핵보유국（核保有国） > |
| 유사（有事） > |
| 무장하다（武装する） > |
| 경비（警備） > |
| 추격전（追撃戦） > |
| 화약고（火薬庫） > |
| 지상 낙원（地上の楽園） > |
| 징병제도（徴兵制度） > |
| 총탄（銃弾） > |
| 공기총（空気銃） > |
| 위병소（衛兵所） > |
| 위문열차（慰問列車） > |
| 공군（空軍） > |
| 훈련소（訓練所） > |
| 독립투사（独立闘士） > |
| 기관총（機関銃） > |
| 충격전（銃撃戦） > |