|
「辺境」は韓国語で「변방」という。
|
 |
|
：변방、pyŏn-bang、ピョンバン
：辺方（邊方）
|
「辺境」は韓国語で「변방」という。
|
| ・ | 당시 한국은 선진국을 도저히 따라갈 수 없는 변방의 나라였다. |
| 当時、韓国は先進国に到底追いつけない辺境の国だった。 | |
| ・ | 칭기스칸은 변방의 유목민을 이끌고 그리스 알렉산더 대왕을 뛰어넘는 대제국을 건설했다. |
| チンギス・カンは、辺境の遊牧民を率いてギリシャのアレキサンダー大王を超える大帝国を建設した。 | |
| ・ | 세계 음악 시장에서 변방에 머물던 케이팝이 주류 문화로 비약하고 있다. |
| 世界音楽市場で辺境にとどまっていたK-POPが、主流文化へと飛躍している。 |
| 포위 공격（包囲攻撃） > |
| 비핵지대（非核地帯） > |
| 막사（仮屋） > |
| 검（剣） > |
| 전투（戦闘） > |
| 착탄（着弾） > |
| 소대（小隊） > |
| 최전방（最前線） > |
| 포로수용소（捕虜収容所） > |
| 정복하다（征服する） > |
| 기사도（騎士道） > |
| 피폭（被爆） > |
| 군필（兵役を終えること） > |
| 공수부대（空挺部隊） > |
| 철책선（鉄柵線） > |
| 권총（拳銃） > |
| 장거리 로켓（長距離ロケット） > |
| 지뢰밭（地雷原） > |
| 적기（敵機） > |
| 고무신을 거꾸로 신다（入隊した彼氏.. > |
| 포격（砲撃） > |
| 후방（後方） > |
| 보초（步哨） > |
| 화학 무기（化学武器） > |
| 공대지미사일（空対地ミサイル） > |
| 분대장（分隊長） > |
| 파병（派兵） > |
| 충성（忠誠） > |
| 출병（出兵） > |
| 요새（要塞） > |