|
「メインストリーム」は韓国語で「주류」という。
|
 |
|
：주류、chu-ryu、チュリュ
：主流
|
「メインストリーム」は韓国語で「주류」という。
|
| ・ | 정치의 주류 세력을 바꾸고 싶다. |
| 政治の主流勢力を取り換えたい。 | |
| ・ | 세계 음악 시장에서 변방에 머물던 케이팝이 주류 문화로 비약하고 있다. |
| 世界音楽市場で辺境にとどまっていたK-POPが、主流文化へと飛躍している。 | |
| ・ | 방탄소년단은 미국 팝 주류 시장의 중심에 우뚝 올라섰다. |
| BTSは米国のポップスのメインストリーム市場の中心に立った。 | |
| ・ | 예전에 업무상 서류는 종이 문서가 주류였습니다. |
| かつて仕事上の書類は、紙ベースの文書が主流でした。 | |
| ・ | 중세 건축물은 석조가 주류였다. |
| 中世の建築物は、石造りが主流だった。 | |
| ・ | 예전에는 펜과 원고지만으로 집필했던 소설도 현재는 PC를 사용하는 것이 주류가 되었다. |
| かつてはペンと原稿用紙のみで執筆していた小説も、現在はPCを使うのが主流になった。 | |
| ・ | 미국 팝 가수들이 여전히 세계 음악 시장의 주류를 장악하고 있다. |
| 米国のポップス歌手が依然として世界の音楽市場の主流を掌握している。 | |
| ・ | 하류 마을에서는 물가에서의 생활이 주류입니다. |
| 下流の村では、水辺での生活が主流です。 | |
| ・ | 최근에는 인터넷 증권에서의 증권 매매가 주류를 이루고 있습니다. |
| 最近はネット証券での証券売買が主流となっています。 | |
| ・ | 예전에는 외벌이 가구가 주류였다. |
| 以前は片働き世帯が主流だった。 | |
| ・ | 주류업체들은 일본 시장 공략에 팔을 걷어붙였다. |
| 酒類業界は日本市場攻略に踏み出した。 | |
| ・ | 국내 소주 시장 성장세가 주춤하자 주류업체들은 해외시장 공략에 나섰다. |
| 国内の焼酎市場の伸びが鈍り、酒類業界は海外市場の攻略に乗り出した。 | |
| ・ | 위스키·와인 등 고급 주류 선호 현상이 확산하면서 소주 시장이 쪼그라들고 있다. |
| ウイスキー、ワインなど高級酒を好む現象が拡散し、焼酎の市場が縮んでいる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주류점（チュリュジョム） | 酒販店 |
| 비주류（ピジュリュ） | 非主流 |
| 생산력（生産力） > |
| 마개（蓋） > |
| 혼인（婚姻） > |
| 단락（段落） > |
| 적기（適期） > |
| 최댓값（最大値） > |
| 주사（注射） > |
| 오류（エラー） > |
| 삼권분립（三権分立） > |
| 조무래기（ちび） > |
| 섹시 스타（セクシースター） > |
| 키위（キウィ） > |
| 이타심（利他心） > |
| 학생증（学生証） > |
| 숙지（熟知） > |
| 등록금（登録金） > |
| 면전（面前） > |
| 발령（辞令） > |
| 완성（完成） > |
| 최저가（最低価格） > |
| 전형（選考） > |
| 경우（場合） > |
| 눈약（目薬） > |
| 보랏빛（紫色） > |
| 동기 부여（モチベーション） > |
| 신문사（新聞社） > |
| 어용（国のために働くこと） > |
| 단열（断熱） > |
| 쓰레받기（ちりとり） > |
| 금괴（金塊） > |