|
「メインストリーム」は韓国語で「주류」という。
|
 |
|
：주류、chu-ryu、チュリュ
：主流
|
「メインストリーム」は韓国語で「주류」という。
|
| ・ | 정치의 주류 세력을 바꾸고 싶다. |
| 政治の主流勢力を取り換えたい。 | |
| ・ | 세계 음악 시장에서 변방에 머물던 케이팝이 주류 문화로 비약하고 있다. |
| 世界音楽市場で辺境にとどまっていたK-POPが、主流文化へと飛躍している。 | |
| ・ | 방탄소년단은 미국 팝 주류 시장의 중심에 우뚝 올라섰다. |
| BTSは米国のポップスのメインストリーム市場の中心に立った。 | |
| ・ | 제로톱이 주류가 되어가고 있습니다. |
| ゼロトップが主流になりつつあります。 | |
| ・ | 차세대 자동차는 전기차가 주류가 될 것이라고 한다. |
| 次世代の車は電気自動車が主流になると言われている。 | |
| ・ | 세계적으로는 우측통행이 주류다. |
| 世界的には右側通行が主流だ。 | |
| ・ | 최근에는 플래시 게임 대신 HTML5나 유니티로 제작된 게임들이 주류가 되었다. |
| 最近ではフラッシュゲームの代わりにHTML5やUnityで作られたゲームが主流になっている。 | |
| ・ | 예전에 업무상 서류는 종이 문서가 주류였습니다. |
| かつて仕事上の書類は、紙ベースの文書が主流でした。 | |
| ・ | 중세 건축물은 석조가 주류였다. |
| 中世の建築物は、石造りが主流だった。 | |
| ・ | 예전에는 펜과 원고지만으로 집필했던 소설도 현재는 PC를 사용하는 것이 주류가 되었다. |
| かつてはペンと原稿用紙のみで執筆していた小説も、現在はPCを使うのが主流になった。 | |
| ・ | 미국 팝 가수들이 여전히 세계 음악 시장의 주류를 장악하고 있다. |
| 米国のポップス歌手が依然として世界の音楽市場の主流を掌握している。 | |
| ・ | 하류 마을에서는 물가에서의 생활이 주류입니다. |
| 下流の村では、水辺での生活が主流です。 | |
| ・ | 최근에는 인터넷 증권에서의 증권 매매가 주류를 이루고 있습니다. |
| 最近はネット証券での証券売買が主流となっています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주류점（チュリュジョム） | 酒販店 |
| 비주류（ピジュリュ） | 非主流 |
| 손해（損害） > |
| 커버（カバー） > |
| 정장차림（スーツ姿） > |
| 결단력（決断力） > |
| 즉흥（即興） > |
| 자갈（砂利） > |
| 칼집（刀の鞘） > |
| 중소형（中型と小型） > |
| 자본 잉여금（資本剰余金） > |
| 트로트（トロット） > |
| 습도계（湿度計） > |
| 한날한시（同じ日の同じ時刻） > |
| 현재（現在） > |
| 표본（標本） > |
| 식칼（包丁） > |
| 안전 규칙（安全規則） > |
| 단열재（断熱材） > |
| 공원（公園） > |
| 기와（瓦） > |
| 눈싸움（雪合戦） > |
| 외지（外地） > |
| 큰아들（長男） > |
| 칡뿌리（クズの根） > |
| 이공계（理工系） > |
| 출산（出産） > |
| 겨드랑이（わき） > |
| 땡깡（ぐずり） > |
| 특파원（特派員） > |
| 현금 흐름（現金の流れ） > |
| 안팎（内外） > |