「執筆する」は韓国語で「집필하다」という。
|
・ | 책을 집필할 때 처음 골자를 정하기 위해서는 정리할 시간이 필요합니다. |
本を執筆する上で最初の骨子を決めるにはまとまった時間が必要です。 | |
・ | 이 기사는 회원이 자발적으로 집필해 투고한 것입니다. |
この記事は会員が自発的に執筆し投稿するものです。 | |
・ | 예전에는 펜과 원고지만으로 집필했던 소설도 현재는 피시를 사용하는 것이 주류가 되었다. |
かつてはペンと原稿用紙のみで執筆していた小説も、現在はPCを使うのが主流になった。 | |
・ | 좋은 작품을 집필하고 싶다. |
良い作品を執筆したい。 | |
・ | 베스트셀러로 꼽히는 추리소설을 집필했다. |
ベストセラーとして数えられる推理小説を執筆した。 | |
・ | 그 연구자는 환경 보호에 관한 논문을 집필하고 있습니다. |
その研究者は環境保護に関する論文を執筆しています。 | |
・ | 보고서를 분할하여 각 섹션마다 집필했습니다. |
報告書を分割して、各セクションごとに執筆しました。 | |
・ | 그녀의 염원은 자신의 소설을 집필하는 것이었습니다. |
彼女の念願は自分の小説を執筆することでした。 | |
・ | 책 집필로 밤새워 도서관에 틀어박혔다. |
本の執筆で、徹夜してライブラリーに籠った。 | |
・ | 소설가가 신작을 집필 중이라는 소문이 돌고 있다. |
小説家が新作を執筆中だと噂されている。 | |
・ | 전화 인터뷰를 청취하고 기사를 집필하고 있습니다. |
電話でのインタビューを聴取して、記事を執筆しています。 | |
・ | 전공의는 임상 논문을 집필하고 있습니다. |
専攻医は臨床論文を執筆しています。 | |
・ | 그는 단편 소설의 속편을 집필하고 있습니다. |
彼は短編小説の続編を執筆しています。 | |
・ | 그녀는 대학원에서 박사 논문을 집필하고 있습니다. |
彼女は大学院で博士論文を執筆しています。 | |
・ | 원고를 집필하다. |
原稿を執筆する。 | |
뱉어 내다(吐き出す) > |
밤새우다(徹夜する) > |
해갈되다(渇きが解消される) > |
잠기다(浸く) > |
우송되다(郵送される) > |
방조하다(幇助する) > |
연구하다(研究する) > |