|
「現れる」は韓国語で「나타나다」という。
|
 |
|
：나타나다、na-ta-na-da、ナタナダ
|
「現れる」は韓国語で「나타나다」という。
|
| ・ | 성과가 나타나고 있다. |
| 成果が現れている。 | |
| ・ | 그는 나에게 무슨 일이 생기면 틀림없이 나타난다. |
| 彼は僕に何かが起これば間違いなく現われる。 | |
| ・ | 밤하늘에 섬광이 나타났다. |
| 夜空に閃光が現れた。 | |
| ・ | 밤에 요물이 나타난다고 한다. |
| 夜に妖物が現れるという。 | |
| ・ | 반비례 관계는 곡선을 그릴 때 쌍곡선으로 나타나요. |
| 反比例の関係は、グラフに描くと双曲線になります。 | |
| ・ | 오금이 저리는 증상이 자주 나타난다. |
| ひざの裏のしびれがよく現れる。 | |
| ・ | 그는 갑자기 나타난 귀신에 질겁했다. |
| 彼は突然現れた幽霊にびっくりした。 | |
| ・ | 갑자기 나타난 그림자에 머리털이 곤두섰다. |
| 突然現れた影に鳥肌が立った。 | |
| ・ | 영물이 나타났다는 소문이 돌았다. |
| 霊獣が現れたという噂が広まった。 | |
| ・ | 반짝 빛나며 뭔가가 나타났어요. |
| ぴかっと光って、何かが現れました。 | |
| ・ | 간석지에는 썰물 때 나타나는 조개와 게가 많다. |
| 干潟地には干潮時に現れる貝やカニが多い。 | |
| ・ | 썰물 때 개펄이 나타난다. |
| 干潮時に干潟が現れる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈앞에 나타나다（ヌナペ ナタナダ） | 目の前に現れる、立ち現れる |
| 혜성처럼 나타나다（ヘソンチョロム ナタナダ） | 彗星のように現れる、彗星の如く現れる、急に現れて大きな実績を残す |
| 타락하다（堕落する） > |
| 치켜들다（突き上げる） > |
| 예매하다（前もって買う） > |
| 오락가락하다（二転三転する） > |
| 숙지하다（熟知する） > |
| 챙겨주다（面倒を見てやる） > |
| 찌르다（刺す） > |
| 부글거리다（ぐらぐら沸き立つ） > |
| 가물가물하다（あやふやだ） > |
| 포섭하다（抱き込む） > |
| 일맥상통하다（一脈相通ずる） > |
| 기다래지다（長くなる） > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 만회하다（挽回する） > |
| 소유되다（所有される） > |
| 파악되다（把握される） > |
| 덜어주다（軽減させる） > |
| 의무화하다（義務付ける） > |
| 빵빵거리다（しきりに警笛を鳴らす） > |
| 빗대다（当てこする） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 오가다（行き来する） > |
| 개최되다（開催される） > |
| 헌납하다（献上する） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 종결되다（終結する） > |
| 금기시하다（タブー視する） > |
| 말씀하시다（おっしゃる） > |
| 발언하다（発言する） > |
| 할애되다（割かれる） > |