|
「現れる」は韓国語で「나타나다」という。
|
 |
|
：나타나다、na-ta-na-da、ナタナダ
|
「現れる」は韓国語で「나타나다」という。
|
| ・ | 성과가 나타나고 있다. |
| 成果が現れている。 | |
| ・ | 그는 나에게 무슨 일이 생기면 틀림없이 나타난다. |
| 彼は僕に何かが起これば間違いなく現われる。 | |
| ・ | 오금이 저리는 증상이 자주 나타난다. |
| ひざの裏のしびれがよく現れる。 | |
| ・ | 그는 갑자기 나타난 귀신에 질겁했다. |
| 彼は突然現れた幽霊にびっくりした。 | |
| ・ | 갑자기 나타난 그림자에 머리털이 곤두섰다. |
| 突然現れた影に鳥肌が立った。 | |
| ・ | 영물이 나타났다는 소문이 돌았다. |
| 霊獣が現れたという噂が広まった。 | |
| ・ | 반짝 빛나며 뭔가가 나타났어요. |
| ぴかっと光って、何かが現れました。 | |
| ・ | 간석지에는 썰물 때 나타나는 조개와 게가 많다. |
| 干潟地には干潮時に現れる貝やカニが多い。 | |
| ・ | 썰물 때 개펄이 나타난다. |
| 干潮時に干潟が現れる。 | |
| ・ | 저성장과 고령화는 함께 나타나는 현상이다. |
| 低成長と高齢化は同時に現れる現象である。 | |
| ・ | 눈에 설은 동물이 공원에 나타났다. |
| 見慣れない動物が公園に現れた。 | |
| ・ | 새 집으로 이사한 후 새집 증후군 증상이 나타나기 시작했다. |
| 新しい家に引っ越してから、シックハウス症候群の症状が出始めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈앞에 나타나다（ヌナペ ナタナダ） | 目の前に現れる、立ち現れる |
| 혜성처럼 나타나다（ヘソンチョロム ナタナダ） | 彗星のように現れる、彗星の如く現れる、急に現れて大きな実績を残す |
| 불타오르다（燃え上がる） > |
| 가다（持ちこたえる） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 관할하다（管轄する） > |
| 양식되다（養殖される） > |
| 입히다（着せる） > |
| 씌우다（かぶせる） > |
| 정하다（決める） > |
| 참고되다（参考になる） > |
| 예뻐하다（かわいがる） > |
| 충만되다（充満される） > |
| 죽치다（引きこもる） > |
| 가열되다（加熱される） > |
| 안치하다（安置する） > |
| 숨차다（息苦しい） > |
| 기민하다（機敏だ） > |
| 섬기다（仕える） > |
| 기권하다（棄権する） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 대중화하다（大衆化する） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 따르다（注ぐ） > |
| 쓱싹하다（猫ばばをきめこむ） > |
| 차단되다（ブロックされる） > |
| 터지다（通じる） > |
| 바느질하다（針仕事をする） > |
| 복제하다（複製する） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 짓다（建てる） > |
| 붙여넣다（貼り付ける） > |