|
「現れる」は韓国語で「나타나다」という。
|
 |
|
：나타나다、na-ta-na-da、ナタナダ
|
「現れる」は韓国語で「나타나다」という。
|
| ・ | 성과가 나타나고 있다. |
| 成果が現れている。 | |
| ・ | 그는 나에게 무슨 일이 생기면 틀림없이 나타난다. |
| 彼は僕に何かが起これば間違いなく現われる。 | |
| ・ | 저체온증 증상이 나타나면 바로 의사에게 연락하세요. |
| 低体温症の症状が現れたらすぐに医師に連絡してください。 | |
| ・ | 대인 기피증은 다양한 형태로 나타나요. |
| 対人恐怖症はさまざまな形で現れます。 | |
| ・ | 갑툭튀로 나타난 친구 때문에 깜짝 놀랐어요. |
| 突然現れた友達にびっくりしました。 | |
| ・ | 정부 지원금이 종료되면서 소득 절벽 현상이 나타나고 있다. |
| 政府支援金が終了したことで所得の崖現象が現れています。 | |
| ・ | 갑자기 나타나서 깜놀했어. |
| 急に現れてびっくりした。 | |
| ・ | 셀카 찍는데 갑자기 뒤에서 누가 나타났어. |
| セルカを撮っていたら、突然後ろから誰かが現れたよ。 | |
| ・ | 빈뇨는 야간에도 증상이 나타날 수 있으므로 수면에 지장을 줄 수 있습니다. |
| 頻尿は、夜間にも症状が現れることがあるので、睡眠に支障をきたすことがあります。 | |
| ・ | 주부 습진 증상이 나타나면 빨리 치료를 시작하는 것이 좋아요. |
| 主婦湿疹の症状が現れたら、早めに治療を始めた方が良いです。 | |
| ・ | 뇌진탕 증상으로 메스꺼움이 나타날 수 있어요. |
| 脳震盪の症状として吐き気が現れることがあります。 | |
| ・ | 위염 증상이 나타나면 바로 쉬도록 하고 있습니다. |
| 胃炎の症状が出たらすぐに休むようにしています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈앞에 나타나다（ヌナペ ナタナダ） | 目の前に現れる、立ち現れる |
| 혜성처럼 나타나다（ヘソンチョロム ナタナダ） | 彗星のように現れる、彗星の如く現れる、急に現れて大きな実績を残す |
| 환수하다（返還する） > |
| 애착하다（愛着する） > |
| 오열하다（嗚咽する） > |
| 가까워지다（近づく） > |
| 연주하다（演奏する） > |
| 진입되다（進入される） > |
| 대우하다（遇する） > |
| 그릇되다（間違う） > |
| 주물럭거리다（もみもみする） > |
| 초빙되다（招聘される） > |
| 제안되다（提案される） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 집약되다（集約される） > |
| 대여하다（貸す） > |
| 아우르다（合わせる） > |
| 헌납하다（献上する） > |
| 조난당하다（遭難する） > |
| 내세우다（前に立たせる） > |
| 새어 나가다（漏れる） > |
| 임용되다（任用される） > |
| 조업하다（操業する） > |
| 들다（持つ） > |
| 죄짓다（罪を犯す） > |
| 변화무쌍하다（変化に富む） > |
| 현금화하다（現金化する） > |
| 매달다（取り付ける） > |
| 땜질하다（鋳掛ける） > |
| 전재하다（転載する） > |
| 욕보다（苦労した） > |
| 쓸다（掃く） > |