|
「終結する」は韓国語で「종결되다」という。
|
 |
|
：종결되다、chong-gyŏl-doe-da、チョンギョルデダ
：終結～
|
「終結する」は韓国語で「종결되다」という。
|
| ・ | 전쟁이 종결되고 피난민들이 고향으로 귀환할 준비가 진행되고 있다. |
| 戦争が終結し、避難民たちが故郷に帰還する準備が進んでいる。 | |
| ・ | 전쟁이 종결되면서 피난민들은 귀향 준비를 하고 있다. |
| 戦争が終結し、避難民たちは帰郷の準備をしている。 | |
| ・ | 수사 도중 용의자가 사고로 사망하면서 수사가 종결됐었다. |
| 捜査の途中で容疑者が事故で死亡し、捜査が終結した。 | |
| ・ | 소비에트 제국이 붕괴되어 미소 냉전이 종결되었다. |
| ソビエト帝国が崩壊し、米ソ冷戦が終結した。 | |
| ・ | 살인사건 수사가 흐지부지 종결될 것이다. |
| 殺人事件の捜査がうやむやな状態で終結しそうだ。 | |
| ・ | 공산주의는 자본주의에 패해, 이데올로기상의 싸움도 종결되었다. |
| 共産主義は資本主義に敗北し、イデオロギー上の戦いも終結した。 |
| 미진하다（至らない） > |
| 되풀이하다（繰り返す） > |
| 치러지다（執り行われる） > |
| 독차지하다（独り占めする） > |
| 집약되다（集約される） > |
| 부수다（壊す） > |
| 도지다（ぶり返す） > |
| 재확인하다（再確認する） > |
| 사로잡히다（とらわれる） > |
| 취급되다（取り扱われる） > |
| 잡아먹히다（食われる） > |
| 수소문하다（噂をたどって探す） > |
| 뒤좇다（後についていく） > |
| 금지당하다（禁止される） > |
| 탈수하다（脱水する） > |
| 주워담다（拾い入れる） > |
| 띄우다（浮かべる） > |
| 야유하다（やじる） > |
| 배제되다（排除される） > |
| 강권하다（強権する） > |
| 결빙되다（氷結する） > |
| 봉합하다（縫合する） > |
| 잠수하다（潜る） > |
| 말대답하다（口応えする） > |
| 잦아지다（繁くなる） > |
| 욕구하다（欲求する） > |
| 간행되다（刊行される） > |
| 잡히다（決まる） > |
| 번지다（広がる） > |
| 열람하다（閲覧する） > |