|
「終結する」は韓国語で「종결되다」という。
|
 |
|
：종결되다、chong-gyŏl-doe-da、チョンギョルデダ
：終結～
|
「終結する」は韓国語で「종결되다」という。
|
| ・ | 전쟁이 종결되고 피난민들이 고향으로 귀환할 준비가 진행되고 있다. |
| 戦争が終結し、避難民たちが故郷に帰還する準備が進んでいる。 | |
| ・ | 전쟁이 종결되면서 피난민들은 귀향 준비를 하고 있다. |
| 戦争が終結し、避難民たちは帰郷の準備をしている。 | |
| ・ | 수사 도중 용의자가 사고로 사망하면서 수사가 종결됐었다. |
| 捜査の途中で容疑者が事故で死亡し、捜査が終結した。 | |
| ・ | 소비에트 제국이 붕괴되어 미소 냉전이 종결되었다. |
| ソビエト帝国が崩壊し、米ソ冷戦が終結した。 | |
| ・ | 살인사건 수사가 흐지부지 종결될 것이다. |
| 殺人事件の捜査がうやむやな状態で終結しそうだ。 | |
| ・ | 공산주의는 자본주의에 패해, 이데올로기상의 싸움도 종결되었다. |
| 共産主義は資本主義に敗北し、イデオロギー上の戦いも終結した。 |
| 복제하다（複製する） > |
| 떠돌아다니다（渡り歩く） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 빚어내다（作り出す） > |
| 받다（ぶつける） > |
| 가해지다（加わる） > |
| 자청하다（みずから請う） > |
| 팔딱거리다（ぴょんと跳ねる） > |
| 동분서주하다（東奔西走する） > |
| 마련되다（準備される） > |
| 끓다（沸く） > |
| 거머잡다（ぎゅっとつかみ取る） > |
| 서식하다（棲む） > |
| 도배하다（壁紙を貼る） > |
| 뒤돌아보다（振り返る） > |
| 시집오다（嫁に来る） > |
| 예열하다（予熱する） > |
| 제거하다（取り除く） > |
| 이어나가다（つなぎとめる） > |
| 지시되다（指示される） > |
| 초청되다（招聘される） > |
| 해놓다（しておく） > |
| 예견하다（予見する） > |
| 냉각하다（冷やす） > |
| 고갈되다（枯渇される） > |
| 총괄하다（総括する） > |
| 주최하다（主催する） > |
| 배다（染みこむ） > |
| 어긋나다（はずれる） > |
| 의도되다（意図される） > |