|
「蹴飛ばす」は韓国語で「걷어차다」という。
|
 |
|
：거더차다、kŏ-dŏ-cha-da、コドチャダ
|
「蹴飛ばす」は韓国語で「걷어차다」という。
|
| ・ | 길을 가다가 작은 돌멩이 하나 걷어찼다. |
| 道を行きながら、小さ石ころひとつ蹴った。 | |
| ・ | 길을 걷다가 돌멩이 하나를 걷어찼다. |
| 道を歩いている途中、石ころひとつを蹴飛ばした。 | |
| ・ | 돌을 툭 걷어차다. |
| 石をぽんとけとばす。 | |
| ・ | 미련 없이 걷어차다. |
| 未練なく蹴飛ばす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 굴러들어 온 복을 걷어차다（クルロドゥロオンボグル コドチャダ） | 幸運を知らずに逃してしまう |
| 환골탈태하다（生まれ変わる） > |
| 활용되다（活用される） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 입질하다（当たりがくる） > |
| 치고 올라오다（追い上げてくる） > |
| 치부하다（見なす） > |
| 행사되다（行使される） > |
| 털썩하다（どっかりする） > |
| 저축되다（貯蓄される） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |
| 불문하다（問わない） > |
| 학습하다（学習する） > |
| 빨려 들어가다（吸い込まれる） > |
| 앞당겨지다（繰り上がる） > |
| 매립하다（埋め立てる） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 기똥차다（すばらしい） > |
| 통틀다（ひっくるめる） > |
| 유턴하다（Uターンする） > |
| 빨다（吸う） > |
| 흡입하다（吸い入れる） > |
| 심기일전하다（心を改める） > |
| 고생하다（苦労する） > |
| 실리다（積まれる） > |
| 노닐다（のんびりと遊び回る） > |
| 훔치다（盗む） > |
| 날아들다（飛んできて入る） > |
| 심취하다（心酔する） > |
| 파종하다（種まきをする） > |
| 표창하다（表彰する） > |