|
「蹴飛ばす」は韓国語で「걷어차다」という。
|
 |
|
：거더차다、kŏ-dŏ-cha-da、コドチャダ
|
「蹴飛ばす」は韓国語で「걷어차다」という。
|
| ・ | 길을 가다가 작은 돌멩이 하나 걷어찼다. |
| 道を行きながら、小さ石ころひとつ蹴った。 | |
| ・ | 길을 걷다가 돌멩이 하나를 걷어찼다. |
| 道を歩いている途中、石ころひとつを蹴飛ばした。 | |
| ・ | 돌을 툭 걷어차다. |
| 石をぽんとけとばす。 | |
| ・ | 미련 없이 걷어차다. |
| 未練なく蹴飛ばす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 굴러들어 온 복을 걷어차다（クルロドゥロオンボグル コドチャダ） | 幸運を知らずに逃してしまう |
| 재충전하다（リフレッシュする） > |
| 제작되다（製作される） > |
| 뽀얘지다（白みがかってくる） > |
| 윽박지르다（叱り付ける） > |
| 가정되다（仮定される） > |
| 출혈하다（出血する） > |
| 사랑받다（愛される） > |
| 익다（煮える） > |
| 유산되다（流産される） > |
| 구체화하다（具体化する） > |
| 발단하다（端を発する） > |
| 징계하다（懲戒する） > |
| 맺히다（宿る） > |
| 지원하다（応募する） > |
| 솔질하다（ブラシをかける） > |
| 노닥거리다（無駄話をしきりにしゃえる.. > |
| 선보다（お見合いする） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 버벅대다（もたつく） > |
| 맺다（結ぶ） > |
| 번식하다（繁殖する） > |
| 의아해하다（いぶかしがる） > |
| 상하다（傷む） > |
| 정복하다（征服する） > |
| 전념하다（専念する） > |
| 껴입다（重ねて着る） > |
| 감퇴되다（減退される） > |
| 공지하다（公知する） > |
| 흥성하다（繁盛する） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |