|
「蹴飛ばす」は韓国語で「걷어차다」という。
|
 |
|
：거더차다、kŏ-dŏ-cha-da、コドチャダ
|
「蹴飛ばす」は韓国語で「걷어차다」という。
|
| ・ | 길을 가다가 작은 돌멩이 하나 걷어찼다. |
| 道を行きながら、小さ石ころひとつ蹴った。 | |
| ・ | 길을 걷다가 돌멩이 하나를 걷어찼다. |
| 道を歩いている途中、石ころひとつを蹴飛ばした。 | |
| ・ | 돌을 툭 걷어차다. |
| 石をぽんとけとばす。 | |
| ・ | 미련 없이 걷어차다. |
| 未練なく蹴飛ばす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 굴러들어 온 복을 걷어차다（クルロドゥロオンボグル コドチャダ） | 幸運を知らずに逃してしまう |
| 내색하다（表情に出す） > |
| 항복하다（降伏する） > |
| 개최되다（開催される） > |
| 참다（我慢する） > |
| 위압하다（威圧する） > |
| 성취하다（成し遂げる） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 질척거리다（付きまとう） > |
| 전개되다（展開される） > |
| 말소되다（抹消される） > |
| 재배하다（栽培する） > |
| 주장하다（主張する） > |
| 뭉개지다（潰れる） > |
| 갈라놓다（引き裂く） > |
| 확인되다（確認する） > |
| 응시하다（じっと見つめる） > |
| 진단하다（診断する） > |
| 보내주다（送ってくれる） > |
| 멸망하다（滅亡する） > |
| 삐다（挫く） > |
| 증정하다（贈呈する） > |
| 좋아지다（よくなる） > |
| 털어버리다（振り払う） > |
| 축하드리다（お祝い申し上げる） > |
| 구독하다（購読する） > |
| 겨루다（競う） > |
| 쉬엄쉬엄하다（休み休みする） > |
| 엄수되다（厳守される） > |
| 제거하다（取り除く） > |
| 충족하다（満たす） > |