|
「蹴飛ばす」は韓国語で「걷어차다」という。
|
 |
|
：거더차다、kŏ-dŏ-cha-da、コドチャダ
|
「蹴飛ばす」は韓国語で「걷어차다」という。
|
| ・ | 길을 가다가 작은 돌멩이 하나 걷어찼다. |
| 道を行きながら、小さ石ころひとつ蹴った。 | |
| ・ | 길을 걷다가 돌멩이 하나를 걷어찼다. |
| 道を歩いている途中、石ころひとつを蹴飛ばした。 | |
| ・ | 돌을 툭 걷어차다. |
| 石をぽんとけとばす。 | |
| ・ | 미련 없이 걷어차다. |
| 未練なく蹴飛ばす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 굴러들어 온 복을 걷어차다（クルロドゥロオンボグル コドチャダ） | 幸運を知らずに逃してしまう |
| 느끼다（感じる） > |
| 가까워지다（近づく） > |
| 입점하다（入店する） > |
| 양치하다（歯磨きする） > |
| 동면하다（冬眠する） > |
| 반려하다（差し戻す） > |
| 따돌리다（仲間はずれにする） > |
| 옥신각신하다（ああだこうだとする） > |
| 미소짓다（微笑む） > |
| 뜨다（編む） > |
| 저하되다（低下される） > |
| 결제하다（決済する） > |
| 채택되다（採択される） > |
| 방전하다（放電する） > |
| 지겨워하다（うんざりする） > |
| 몸담다（身を寄せる） > |
| 도용당하다（乗っ取られる） > |
| 대응하다（対応する） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 접근하다（接近する） > |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 엄단하다（厳しく処罰する） > |
| 숙련되다（熟練している） > |
| 잡다（窮地に追い込む） > |
| 오픈하다（オープンする） > |
| 가격하다（攻撃する） > |
| 토로하다（吐露する） > |
| 귀가하다（帰宅する） > |
| 몰살하다（全滅する） > |
| 분비되다（分泌される） > |