|
「問わない」は韓国語で「불문하다」という。
|
 |
|
：불문하다、pul-mun-ha-da、プルムンハダ
：不問～
|
「問わない」は韓国語で「불문하다」という。
|
| ・ | 남녀노소를 불문하고 모두 채용하다. |
| 老若男女を問わず、みんな採用する。 | |
| ・ | 행사는 남녀노소를 불문하고 원하는 사람은 누구나 참여할 수 있다. |
| 行事は、老若男女問わず、希望する人はだれでも参加できる。 | |
| ・ | 그의 과거를 불문하기로 하다. |
| 彼の過去を問わないことにする。 | |
| ・ | 불면증은 나이를 불문하고 누구에게나 일어날 수 있는 질병입니다. |
| 不眠症は、年齢を問わず誰にでも起こり得る病気です。 | |
| ・ | 컬링은 남녀노소 불문하고 즐길 수 있는 스포츠입니다. |
| カーリングは老若男女問わず楽しめるスポーツです。 | |
| ・ | 레슬링은 남녀 불문하고 인기가 있어요. |
| レスリングは男女問わず人気があります。 | |
| ・ | 이 서점에는 장르를 불문하고 책이 없는 게 없어요. |
| この書店には、ジャンルを問わず本がなんでもあります。 | |
| ・ | 기공은 나이를 불문하고 즐길 수 있는 건강법입니다. |
| 気功は、年齢を問わずに楽しめる健康法です。 | |
| ・ | 양서는 시대와 장소를 불문하고 영향을 미칩니다. |
| 良書は、時代や場所を問わず影響を与えます。 | |
| ・ | 시부야 거리는 24시간 활기가 있고, 밤낮을 불문하고 많은 사람들이 오갑니다. |
| 渋谷の街は24時間活気があり、昼夜を問わず多くの人が行き交います。 | |
| ・ | 시대나 세대를 불문하고 몰상식한 사람은 있다. |
| 時代や世代を問わず、非常識な人はいる。 | |
| ・ | 감원 한파가 자동차나 철강 등 업종을 불문하고 닥쳐오고 있다. |
| 減員の寒波が自動車や鉄鋼など業種を問わずに押し寄せている。 | |
| ・ | 푸딩은 남녀 노소를 불문하고 더없이 사랑받고 있는 디저트입니다. |
| プリンは老若男女問わず愛されているデザートです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성별을 불문하다（ソンビョルル プルムンハダ） | 性別を問わない |
| 확대되다（拡大される） > |
| 건의하다（提案する） > |
| 개전하다（開戦する） > |
| 공상하다（空想する） > |
| 다녀가다（寄っていく） > |
| 취득하다（取得する） > |
| 난타당하다（乱打される） > |
| 충돌하다（衝突する） > |
| 저항하다（抵抗する） > |
| 연관되다（関連する） > |
| 퇴직하다（退職する） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 기원하다（願う） > |
| 퇴적되다（堆積する） > |
| 증액되다（増額される） > |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 알선하다（斡旋する） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 중용하다（重用する） > |
| 우그러들다（へこむ） > |
| 청구되다（請求される） > |
| 준비하다（準備する） > |
| 인용하다（引用する） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 이끌다（率いる） > |
| 분류되다（分類される） > |
| 농축되다（濃縮される） > |
| 꾸다（借りる） > |
| 뿜다（噴き出す） > |
| 보내 오다（寄越す） > |