|
「問わない」は韓国語で「불문하다」という。
|
 |
|
：불문하다、pul-mun-ha-da、プルムンハダ
：不問～
|
「問わない」は韓国語で「불문하다」という。
|
| ・ | 남녀노소를 불문하고 모두 채용하다. |
| 老若男女を問わず、みんな採用する。 | |
| ・ | 행사는 남녀노소를 불문하고 원하는 사람은 누구나 참여할 수 있다. |
| 行事は、老若男女問わず、希望する人はだれでも参加できる。 | |
| ・ | 그의 과거를 불문하기로 하다. |
| 彼の過去を問わないことにする。 | |
| ・ | 남녀를 불문하고 리더십을 발휘할 수 있는 사람이 중요해요. |
| 男女を問わず、リーダーシップを発揮できる人が重要だ。 | |
| ・ | 남녀를 불문하고 기회는 평등하게 주어져야 해요. |
| 男女を問わず、チャンスは平等に与えられるべきだ。 | |
| ・ | 이 이벤트는 남녀를 불문하고 참여할 수 있어요. |
| このイベントは男女を問わず参加できる。 | |
| ・ | 불면증은 나이를 불문하고 누구에게나 일어날 수 있는 질병입니다. |
| 不眠症は、年齢を問わず誰にでも起こり得る病気です。 | |
| ・ | 컬링은 남녀노소 불문하고 즐길 수 있는 스포츠입니다. |
| カーリングは老若男女問わず楽しめるスポーツです。 | |
| ・ | 레슬링은 남녀 불문하고 인기가 있어요. |
| レスリングは男女問わず人気があります。 | |
| ・ | 이 서점에는 장르를 불문하고 책이 없는 게 없어요. |
| この書店には、ジャンルを問わず本がなんでもあります。 | |
| ・ | 기공은 나이를 불문하고 즐길 수 있는 건강법입니다. |
| 気功は、年齢を問わずに楽しめる健康法です。 | |
| ・ | 양서는 시대와 장소를 불문하고 영향을 미칩니다. |
| 良書は、時代や場所を問わず影響を与えます。 | |
| ・ | 시부야 거리는 24시간 활기가 있고, 밤낮을 불문하고 많은 사람들이 오갑니다. |
| 渋谷の街は24時間活気があり、昼夜を問わず多くの人が行き交います。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성별을 불문하다（ソンビョルル プルムンハダ） | 性別を問わない |
| 살아가다（生きていく） > |
| 건성건성하다（いい加減にする） > |
| 우그러들다（へこむ） > |
| 지우다（負わす） > |
| 부수다（壊す） > |
| 올라서다（上がる） > |
| 걸어오다（歩いてくる） > |
| 지나다（過ぎる） > |
| 무릅쓰다（冒す） > |
| 껴입다（重ねて着る） > |
| 발가벗다（素っ裸になる） > |
| 긷다（汲む） > |
| 소망하다（願う） > |
| 불식하다（払拭する） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 안내받다（案内される） > |
| 부결하다（否決する） > |
| 들이마시다（飲み込む） > |
| 수감되다（収監される） > |
| 개방되다（開放される） > |
| 넓히다（広げる） > |
| 비약하다（飛躍する） > |
| 압축하다（圧縮する） > |
| 소재하다（所在する） > |
| 청강하다（聴講する） > |
| 임박하다（差し迫る） > |
| 재고하다（考え直す） > |
| 신용하다（信用する） > |
| 찌다（太る） > |
| 나갔다 오다（出かけてくる） > |