|
「問わない」は韓国語で「불문하다」という。
|
 |
|
：불문하다、pul-mun-ha-da、プルムンハダ
：不問～
|
「問わない」は韓国語で「불문하다」という。
|
| ・ | 남녀노소를 불문하고 모두 채용하다. |
| 老若男女を問わず、みんな採用する。 | |
| ・ | 행사는 남녀노소를 불문하고 원하는 사람은 누구나 참여할 수 있다. |
| 行事は、老若男女問わず、希望する人はだれでも参加できる。 | |
| ・ | 그의 과거를 불문하기로 하다. |
| 彼の過去を問わないことにする。 | |
| ・ | 남녀를 불문하고 리더십을 발휘할 수 있는 사람이 중요해요. |
| 男女を問わず、リーダーシップを発揮できる人が重要だ。 | |
| ・ | 남녀를 불문하고 기회는 평등하게 주어져야 해요. |
| 男女を問わず、チャンスは平等に与えられるべきだ。 | |
| ・ | 이 이벤트는 남녀를 불문하고 참여할 수 있어요. |
| このイベントは男女を問わず参加できる。 | |
| ・ | 불면증은 나이를 불문하고 누구에게나 일어날 수 있는 질병입니다. |
| 不眠症は、年齢を問わず誰にでも起こり得る病気です。 | |
| ・ | 컬링은 남녀노소 불문하고 즐길 수 있는 스포츠입니다. |
| カーリングは老若男女問わず楽しめるスポーツです。 | |
| ・ | 레슬링은 남녀 불문하고 인기가 있어요. |
| レスリングは男女問わず人気があります。 | |
| ・ | 이 서점에는 장르를 불문하고 책이 없는 게 없어요. |
| この書店には、ジャンルを問わず本がなんでもあります。 | |
| ・ | 기공은 나이를 불문하고 즐길 수 있는 건강법입니다. |
| 気功は、年齢を問わずに楽しめる健康法です。 | |
| ・ | 양서는 시대와 장소를 불문하고 영향을 미칩니다. |
| 良書は、時代や場所を問わず影響を与えます。 | |
| ・ | 시부야 거리는 24시간 활기가 있고, 밤낮을 불문하고 많은 사람들이 오갑니다. |
| 渋谷の街は24時間活気があり、昼夜を問わず多くの人が行き交います。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성별을 불문하다（ソンビョルル プルムンハダ） | 性別を問わない |
| 수납하다（収納する） > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 손실하다（損失する） > |
| 생략하다（省略する） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 뛰어가다（走る） > |
| 순교하다（殉敎する） > |
| 내디디다（踏み出す） > |
| 금기하다（禁忌する） > |
| 거치다（経る） > |
| 까먹다（むいて食べる） > |
| 쟁취하다（勝ち取る） > |
| 폭로되다（暴かれる） > |
| 차리다（用意する） > |
| 기억하다（覚える） > |
| 재활용하다（リサイクルする） > |
| 안내되다（案内される） > |
| 얕잡아 보다（甘く見る） > |
| 검토하다（検討する） > |
| 땜질하다（鋳掛ける） > |
| 내세우다（前に立たせる） > |
| 반하다（反する） > |
| 준하다（準ずる） > |
| 즐기다（楽しむ） > |
| 비견되다（比喩される） > |
| 파국하다（破局する） > |
| 들랑거리다（しきりに出入りする） > |
| 소원하다（遠ざかる） > |
| 상반되다（相反する） > |
| 거세하다（去勢する） > |